Примеры в контексте "Supplies - Предметы снабжения"

Перевод

Примеры

Примеры: Supplies — Предметы снабжения

• The increase of $178,300 in non-post resources relates to increased requirements for general operating expenses, supplies and materials and contractual services for external printing.

  Увеличение ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, на 178300 долл. США объясняется дополнительными потребностями по таким статьям, как общие оперативные расходы, предметы снабжения и материалы, услуги по контрактам на ведение внешних печатных работ.

• General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2

  Общие оперативные расходы, предметы снабжения и потребности в оборудовании для Административной канцелярии АТООН

• The unutilized balance under this heading resulted from the lower cost of miscellaneous services, which were partially offset by the additional requirements for miscellaneous supplies.

  ; сэкономленные средства частично использовались для покрытия дополнительных потребностей по статье «Разные предметы снабжения».

• Voluntary contributions in kind for supplies and services for which no budgetary provision has been made are estimated at $5,002,300.

  Добровольные взносы натурой в счет покрытия расходов на предметы снабжения и услуги, не проведенных по другим разделам бюджета, оцениваются в 5002300 долл. США.

• Medicines and supplies, including intravenous fluids and anti-infectious drugs, have been pre-positioned against such an eventuality.

  На случай таких событий уже размещены медикаменты и предметы снабжения, включая жидкости для внутривенного вливания и противоинфекционные препараты.

• This initiative resulted in an unutilized balance of $142,700 under the other supplies, services and equipment class of expenditure.

  В результате осуществления этой инициативы по категории расходов «Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование» образовался неизрасходованный остаток в размере 142700 долл. США.

• To date, three drivers have been recruited as individual contractors and budgeted under "other supplies, services and equipment".

  К настоящему времени три водителя были привлечены в качестве индивидуальных подрядчиков, а расходы на оплату их услуг проводились по статье «Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование».

• The unencumbered balance is attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment.

  Наличие неизрасходованного остатка объясняется в первую очередь неполным расходованием средств по статьям «Консультанты», «Официальные поездки», «Помещения и объекты инфраструктуры» и «Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование».

• Non-post resources reflect reductions in provisions for services of consultants, hospitality, furniture and equipment, partially offset by a slight increase for supplies and materials.

  Объем ресурсов, не связанных с должностями, отражает сокращение ассигнований на услуги консультантов, представительские расходы, мебель и оборудование, которое частично перекрывается незначительным увеличением расходов на предметы снабжения и материалы.

• The unencumbered balance resulted primarily from premises, transport operations, and miscellaneous supplies and services, and was partially offset by additional requirements for other equipment.

  Неизрасходованный остаток в основном образовался по статьям «Служебные помещения», «Автотранспорт» и «Разные услуги и предметы снабжения», однако он частично компенсировался дополнительными потребностями по разделу «Прочее оборудование».

• Subscription 11. Election-rated supplies and services

  Предметы снабжения и услуги, связанные с проведением выборов

• 13.42 Requirements for medical needs and other supplies, services and equipment are estimated at $4,213,900.

  13.42 Сметные потребности по статьям «Медицинское обслуживание» и «Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование» составляют 4213900 долл. США.

• The requirements under miscellaneous supplies have increased by $4,680,800 owing to delays in the issuance and recording of an obligation document for emergency operational supplies, which were provided by a Government to UNTAC under the letters of assist arrangements.

  Потребности по расходам на различные предметы снабжения увеличились на 4680800 долл. США из-за задержек в подготовке и регистрации обязательств в отношении чрезвычайных поставок, которые предоставлялись правительствами ЮНТАК по процедуре писем об оказании содействия.

• The amount under supplies and services ($55,256) covers the loss of personal effects, miscellaneous supplies, post-exchange stock, sanitation material, food items and water for humanitarian use.

  Сумма по разделу «Предметы снабжения и услуги» (55256 долл. США) охватывает издержки, связанные с утратой личного имущества, разных предметов снабжения, товаров гарнизонного магазина, санитарно-гигиенических средств, продовольствия и запасов воды для гуманитарных нужд.

• Consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition and other basic commodities.

  Расходуемые материалы включают в себя предметы снабжения войск в боевых условиях, запасы общего и технического имущества, имущество для оборонительных работ, боеприпасы и другие основные материальные средства.

• The decrease is also the result of lower recurrent requirements under premises/accommodation, infrastructure repairs, fuel for transport and naval operations, commercial communications and miscellaneous supplies.

  Оно также является результатом сокращения объема регулярных расходов по статьям «Служебные/жилые помещения», «Ремонт объектов инфраструктуры», «Горюче-смазочные материалы», «Морские перевозки», «Коммерческая связь» и «Разные предметы снабжения».

• The cost to move 3,531 tons of cargo by river was $1.3 million and is reflected under the category Other supplies, services and equipment.

  Расходы на перевозку по реке 3531 тонны грузов составили 1,3 млн. долл. США, и эта сумма отражена в бюджете по категории «Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование».

• With regard to training fees and supplies, the reduced requirements reflect the mission's efforts to increase on-site and cost-effective training.

  Что касается платы за обучение и предметы снабжения, то сокращение потребностей является результатом усилий, которые предпринимает миссия с целью обеспечить обучение персонала собственными силами и повысить эффективность учебных занятий с точки зрения затрат.

• These savings were offset in part by additional requirements for subscriptions ($1,100) and miscellaneous supplies ($500).

  Эти сэкономленные средства частично пошли на покрытие дополнительных потребностей по статьям «Подписные издания» (1100 долл. США) и «Разные предметы снабжения» (500 долл. США).

• The amount of $1,283,600 under Other supplies, services and equipment reflects an increase of $348,600 or 37.3 per cent.

  Сумма в размере 1283600 долл. США, испрашиваемая по статье «Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование», отражает увеличение на 348600 долл. США, или 37,3 процента.

• Savings had also been realized under miscellaneous supplies, services and equipment, largely as a result of lower than estimated expenditures for rations.

  Она была также получена по статьям «Разные предметы снабжения», «Предметы снабжения и услуги», главным образом в результате более низких, чем сметные, расходов на пайки.

• Additional requirements of $2,738,300 were the result of increased requirements totalling $4,360,200 for premises/accommodations, transport operations and supplies and services.

  США по статьям расходов на служебные/жилые помещения, автотранспорт и предметы снабжения и услуги.

• The war effort caused economic upheavals in Massachusetts, and the Belchers, who stockpiled grain and other supplies for military use, became a focus for popular discontent when food shortages arose late in the war.

  Война усилила экономические потрясения в Массачусетсе, а Белчеры, запасавшие зерно и другие предметы снабжения для военного использования, стали объектом для недовольства со стороны населения, когда возникла нехватка продовольствия.

• (b) Other supplies, services and equipment ($4,427,500): higher-than-budgeted expenditure for the transportation of prefabricated units, related construction equipment and 250 tents (see para. 48).

  Ь) прочие предметы снабжения, услуги и оборудование (4427500 долл. США): более высокими, чем предусматривалось в бюджете, расходами на перевозку сборных конструкций, соответствующего строительного оборудования и 250 палаток (см. пункт 48).

• Through its regular programme, WHO distributed medicines and supplies for approximately 97,733 medical treatments during the present reporting period in Aleppo, Idlib, Rif Dimashq, Ladhiqiyah and Damascus governorates.

  В течение нынешнего отчетного периода ВОЗ в рамках своей регулярной программы предоставила лекарства и медицинские предметы снабжения для лечения примерно 97733 пациентовс в мухафазах Алеппо, Дамаск, Идлиб, Латакия и Риф-Димишк.

Другие варианты перевода слова supplies

• Поставок
• Предметов снабжения
• Поставки
• Принадлежностей
• Принадлежности
• Материалов
• Запасы
• Товаров
• Материалы
• Запасов
• Припасы
• Грузов