| Supplies are currently stored in a warehouse that forms part of Media House, a location that would normally be used for the distribution of newspapers and books coming from the printing presses in adjacent parts of the building. | Предметы снабжения в настоящее время хранятся на складе, который является частью «Медиа хаус», помещения, которое обычно используется для хранения газет и книг, поступающих с печатных станков в соседних помещениях здания. |
| Supplies and materials for the Office of the Prosecutor in Rwanda were provided at no cost by UNAMIR, and there was minimal requirement for such items in Arusha during the period as a result of the late start of the activities of the Tribunal. | Предметы снабжения и материалы для Канцелярии Обвинителя в Руанде были предоставлены МООНПР на безвозмездной основе, и в связи с запоздалым началом функционирования Трибунала в Аруше потребности в этих предметах в течение рассматриваемого периода были минимальными. |
| Supplies account for 10 per cent, four per cent of which are donated to the Agency in-kind, and services account for six per cent. | На предметы снабжения приходится 10 процентов, из которых 4 процента покрываются за счет предоставляемых Агентству взносов натурой, а на услуги - 6 процентов. |
| (b) Supplies for mine destruction, including plastic explosives, detonating cords and detonators, at an average cost of $20,000 per month for 7.5 months ($150,000); | Ь) предметы снабжения для уничтожения мин, включая пластичные взрывчатые вещества, детонационные шнуры и детонаторы из расчета в среднем 20000 долл. США в месяц на период 7,5 месяца (150000 долл. США); |
| Includes reproduction and data-processing supplies. | Включает предметы снабжения для множительной техники и аппаратуры обработки данных. |
| Training fees, supplies and services | Выплаты, предметы снабжения и услуги в связи с подготовкой кадров |
| Information technology supplies and consumables | Предметы снабжения и расходные материалы для офисной техники |
| Miscellaneous supplies, services, | Прочие предметы снабжения, услуги, фрахт |
| Quartermaster and general stores Miscellaneous supplies | Предметы снабжения и услуги, связанные с проведением выборов |
| Contingent supplied necessary supplies and services | Необходимые предметы снабжения и услуги были предоставлены контингентами. |
| (b) Supplies such as mats, mattresses, linen, cooking and eating utensils, toiletries, supplementary food, teaching and recreation materials and other miscellaneous materials required ($260,000); | Ь) такие предметы снабжения, как циновки, матрасы, постельное белье, кухонная посуда, туалетные принадлежности, дополнительное продовольствие, учебные материалы и предметы культурно-бытового назначения и прочие необходимые материалы (260000 долл. США); |
| Miscellaneous spare parts and supplies | Различные запасные части и предметы снабжения |
| Other supplies, services and others | Прочие предметы снабжения, услуги и т.д. |
| Medical, pharmaceutical and agricultural supplies | Медицинские, фармацевтические и сельскохозяйственные предметы снабжения |
| Total supplies and consumables for beneficiaries | Всего, предметы снабжения и расходные материалы |
| Other services, supplies and equipment | Прочие услуги, предметы снабжения и оборудование |
| Other supplies, services and equipmentb | Прочие предметы снабжения, услуги и оборудованиеЬ |
| Other supplies, services and equipment | Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование |
| (x) Miscellaneous supplies. 75000 | х) Разные предметы снабжения 75000 |
| Subtotal 616.6590.6 (26.0) Miscellaneous supplies | Ь) Разные предметы снабжения |
| (x) Miscellaneous supplies | х) Прочие предметы снабжения |
| Requirements for miscellaneous supplies and services are | Различные предметы снабжения и услуги 26300 |
| Information technology supplies and software maintenance | Предметы снабжения для информационно-технического оборудования и поддержка программного обеспечения |
| Total supplies and consumables used | Общая сумма расходов на предметы снабжения и расходные материалы |
| Miscellaneous supplies and services. 25300 | Различные услуги и предметы снабжения 25300 |