| (c) Miscellaneous supplies | с) Разные предметы снабжения |
| Other miscellaneous projects and supplies | Прочие разные проекты и предметы снабжения |
| (k) Miscellaneous supplies | к) Разные предметы снабжения |
| Miscellaneous services, supplies and equipment | Разные услуги, предметы снабжения и оборудование |
| (c) Miscellaneous supplies | с) Различные предметы снабжения |
| Subtotal, supplies and services | Итого, предметы снабжения и услуги |
| General supplies, services and equipment | Общие предметы снабжения, услуги и оборудование |
| Operating expenses, supplies and equipment | Оперативные расходы, предметы снабжения и оборудование |
| Other supplies, services and equipment (non-training) | Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование (не связанные с учебной подготовкой) |
| A sum of $9,133,100 is estimated under supplies and services. | По разделу «Предметы снабжения и услуги» предусмотрены ассигнования в размере 9133100 долл. США. |
| These were partially offset by savings under miscellaneous supplies and services ($490,600). | Эти дополнительные потребности были частично компенсированы за счет экономии средств по статье "Разные предметы снабжения и услуги" (490600 долл. США). |
| Inventories Programme supplies in warehouse | Предметы снабжения для программ на складе |
| Revised requirements for election-related supplies and services were estimated at $17,451,400. | Пересмотренные сметные потребности по разделу "Предметы снабжения и услуги, связанные с проведением выборов" составляют 17451400 долл. США. |
| Supplies and materials in the amount of $182,200 are for stationery and office supplies, including such items as printer cartridges, data-processing supplies, paper and other miscellaneous supplies. | Ассигнования по статье «Предметы снабжения и материалы» в размере 182200 долл. США включают в себя покрытие расходов на канцелярские и конторские принадлежности, включая, в частности, картриджи для принтеров, принадлежности для обработки данных, бумагу и другие предметы снабжения. |
| An overall unutilized balance of $234,100 under supplies and services was mainly due to the availability of supplies from stock. | Неизрасходованный остаток средств в размере 234100 долл. США по статье расходов на предметы снабжения и услуги объясняется в основном наличием запасов предметов снабжения. |
| These are offset by a decrease in the requirements for other supplies, services and equipment ($513,600), resulting from the one-time start-up acquisition of firearms and ammunition supplies for the close protection training programme approved in 2009/10. | Указанные увеличения компенсируются сокращением потребностей по статье «Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование» (513600 долл. США) в результате единовременной закупки на начальном этапе стрелкового оружия и боеприпасов для программы подготовки сотрудников личной охраны, утвержденной на 2009/10 год. |
| The unutilized resources of $677,400 under communications were realized under spare parts and supplies, since only emergency supplies were procured in view of the planned liquidation of the Force. | Неиспользованный остаток средств в размере 677400 долл. США по разделу «Связь» образовался по статьям «Запасные части, материалы и принадлежности», поскольку ввиду планируемой ликвидации Сил закупались только предметы снабжения первой необходимости. |
| Under miscellaneous supplies, there were greater requirements under field defense stores, quartermaster and general stores and office supplies, owing to increased operational activities. | В разделе «Различные предметы снабжения» образовался перерасход по статьям «Материалы для полевых защитных сооружений», «Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения» и «Конторские принадлежности», обусловленный увеличением масштабов оперативной деятельности. |
| Stationery, medical, cleaning materials, subscriptions, electrical supplies, miscellaneous supplies, software packages. | Канцелярские прина-длежности и мате-риалы, предметы медицинского назна-чения, моющие средства, подписные издания, электро-технические мате-риалы и принадлеж-ности, разные предметы снабжения, пакеты программного обеспечения. |
| Provision is included herewith for miscellaneous supplies not mentioned elsewhere, including riot control supplies, at an average monthly cost of $154,000. | В настоящей смете предусмотрены ассигнования на различные непоименованные предметы снабжения, включая средства, используемые для подавления беспорядков, из расчета в среднем 154000 долл. США в месяц. |
| Additional savings accrued under military and civilian personnel, transport operations, supplies and services and public information programmes. | Дополнительная экономия средств возникла также по статьям расходов на военный и гражданский персонал, автотранспорт, предметы снабжения и услуги и программы в области общественной информации. |
| This increase is offset by a decrease in requirements for transport operations, miscellaneous supplies and services and training. | Это увеличение компенсируется уменьшением потребностей по статьям «Транспорт», «Разные предметы снабжения и услуги» и «Профессиональная подготовка». |
| The redeployed funds from military police personnel pertained primarily to other supplies, services and equipment. | Средства, запланированные по статье «Военный и полицейский персонал», были перераспределены главным образом в пользу статьи «Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование». |
| The Panel regularly observed Azza aircraft, seemingly under SAF charter, transporting military personnel, supplies and equipment into Darfur. | Группа регулярно наблюдала за тем, как самолеты авиакомпании "AZZA", арендованные, как представляется, суданскими вооруженными силами, доставляли в Дарфур военнослужащих, предметы снабжения и технику. |
| The Advisory Committee notes that $333,000 is being proposed under supplies and services (part 10). | Консультативный комитет отмечает, что по разделу сметы "Предметы снабжения и услуги" предлагается предусмотреть сумму в размере 333000 долл. США (часть 10). |