Примеры в контексте "Suffer - Страдать"

Перевод

Примеры

Примеры: Suffer — Страдать

• If they're doing well financially, maybe their relationships suffer...

  При финансовых успехах могут страдать личные отношения...

• You're the one who's made him suffer.

  Поймите: это вы заставили его страдать.

• My hope is that no one will suffer as she did.

  Надеюсь, что никому не придется страдать, как пришлось ей.

• Generation after generation must suffer and die.

  Каждое поколение должно страдать и умирать.

• All the souls in Purgatory shall suffer and burn.

  Все души в Чистилище буду страдать и гореть.

• I mean, the whole point is to make her suffer.

  Ведь смысл в том, чтобы заставить ее страдать.

• No one else shall suffer as he has suffered.

  Никто не должен страдать так, как он страдал.

• Divorced women and women-headed households may particularly suffer as a result of this bias.

  В результате этого неравенства особенно могут страдать разведенные женщины и женщины, возглавляющие домашние хозяйства.

• Children are often present during episodes of domestic violence and those who witness it may suffer a range of behavioural and emotional problems.

  Дети часто присутствуют при эпизодах бытового насилия, и те, кто становится его свидетелями, могут страдать целым рядом поведенческих и эмоциональных нарушений.

• I spend my days on the computer, so my back is stiff and makes me suffer.

  Я провожу дни на компьютере, так что моя спина жесткая и заставляет меня страдать.

• Somebody wanted to make this poor fellow suffer.

  Кто-то хотел... заставить его страдать.

• And those you love shall suffer worse fates.

  И те, кого вы любите, будут страдать еще больше.

• I do not want my child to will suffer here.

  Я не могу позволить своему ребенку страдать здесь.

• I could find it out and you would both suffer.

  И я мог бы это выяснить, заставив страдать вас.

• He said Japan will endure the unendurable and suffer greatly.

  Он сказал, что Япония вынесет невыносимое, но будет страдать.

• This principle states nobody should suffer an absolute decline in the enjoyment of any right at any time.

  Этот принцип гласит, что никто не должен страдать от абсолютного ухудшения положения в том, что касается пользования какими-либо правами в любое время.

• They were forced to live alongside their occupiers' untreated hazardous waste and garbage, tolerate its stench and suffer its life-threatening consequences.

  Их принуждают жить рядом с необработанными вредными отходами и мусором в результате действий оккупантов, терпеть постоянное зловоние и страдать от угрожающих жизни последствий плохой экологии.

• It runs counter to all prevailing moral and ethical values, as innocent people suffer.

  Оно противоречит всем общепризнанным моральным и нравственным ценностям, поскольку заставляет страдать ни в чем не повинных людей.

• A person might suffer discrimination for many reasons beyond his/her control, including physical attributes or religious or cultural factors.

  Человек может страдать от дискриминации по многим не зависящим от него причинам, включая физические особенности или религиозные и культурные факторы.

• Hands were shaking, his mind would suffer a blockage and never could imagine creative combinations of ingredients.

  Тряслись руки, его ум будет страдать от блокады и никогда не мог представить творческие комбинации ингредиентов.

• I want you to make him suffer.

  Я хочу, чтобы вы заставили его страдать.

• I'll suffer if I have to kill you.

  Я буду страдать, если убью тебя.

• Having her come in will just make him suffer more.

  Её появление только заставит его ещё больше страдать.

• The only person who would really suffer is you.

  Единственный, кто по-настоящему будет страдать, это ты.

• I would make them suffer like they had never suffered before.

  Я бы заставила их страдать как они никогда раньше не страдали.

Другие варианты перевода слова suffer

• Подвергаться
• Пострадать
• Испытывать
• Страдания
• Сталкиваться
• Страданий
• Терпеть
• Нести
• Понести
• Становятся жертвами
• Мучиться
• Подвержены