Примеры в контексте "Suffer - Страдать"

Перевод

Примеры

Примеры: Suffer — Страдать

• But they made me suffer... and suffer... and suffer.

  А меня заставляли страдать... и страдать... и страдать.

• Make him suffer as much as he made my Marion suffer.

  Заставьте его страдать так, как страдала моя Мэрил.

• For example, women who suffer amniotic fluid embolisms or cerebrovascular disorders may suffer residual neurological impairment.

  Например, женщины, страдающие амниотической эмболией или нарушениями сердечно-сосудистой системы, могут также страдать остаточной неврологической недостаточностью.

• Certainly, it is not out of indifference to the plight of many who suffer and may yet suffer at the hands of their own Governments.

  Разумеется, вовсе не потому, что мы безразличны к судьбам людей, которые страдают или, возможно, еще будут страдать в результате действий своих собственных правительств.

• My son, you will suffer much pain.

  Ты будешь много страдать, мой сын.

• Hurt my son again, you'll suffer.

  Ударишь моего сына ещё раз, будешь страдать.

• Darlings, happiness is being able to tell the truth without ever making anybody suffer.

  Мои дорогие, счастье может поведать истину, даже не заставляя кого-либо страдать.

• It tarnishes the family name and my Elizabeth will undoubtedly suffer...

  Она бросает тень на фамилию и моя Элизабет будет несомненно страдать...

• We must be done and back by five or Julia will suffer.

  Мы должны быть сделано и назад пять или Юля будет страдать.

• But we can't let that Doctor fellow suffer for something he hasn't done.

  Но мы не можем позволить тому товарищу, Доктору, страдать за то, что он не делал.

• He must suffer for our past defeats.

  Он должен страдать за наши прошлые поражения.

• I'd never let you suffer.

  Я бы не позволила тебе страдать.

• What Brenda meant by thinking globally was that it wasn't enough to make our ex-husbands suffer.

  То, что Бренда подразумевала под глобальным мышлением было то, что не достаточно заставить страдать наших бывших мужей.

• And suffer like I've suffered.

  И страдать так, как страдал я.

• Only that they will suffer more intensely if someone does not come forward.

  Только то, что они будут страдать еще сильнее, если кто-то не выйдет вперед.

• One must think of France... and how she would suffer if something were to happen to her ruler.

  Вам следует подумать о Франции и о том, как страна будет страдать, если что-то случится с ее королем.

• 'Cause I know what you do to people to make them suffer.

  Я знаю, что надо делать с людьми, чтобы заставить их страдать.

• But I do have ways of making you suffer.

  Но есть отличные способы заставить тебя страдать.

• Husband of my sister, you I would like to make suffer.

  Муж моей сестры, ты хотел бы также страдать.

• It was you who tried to steal my child, and for that, you will suffer.

  Именно ты пыталась похитить мое дитя, и за это ты будешь страдать.

• I wouldn't let a dog suffer like this.

  Я бы не дал даже собаке так страдать.

• I mean, you don't know how Marcel and his vampires made us suffer.

  Я имею в виду, ты не знаешь, как Марсель И его вампиры заставляли нас страдать.

• He'll suffer like June did.

  Он будет страдать, как страдала Джун.

• Rather than suffer dishonor he asked to commit hara-kiri.

  Не желая страдать от бесчестья, он попросил о харакири.

• You will suffer a guilt that will be impossible to endure.

  Ты будешь страдать от невыносимой вины.

Другие варианты перевода слова suffer

• Подвергаться
• Пострадать
• Испытывать
• Страдания
• Сталкиваться
• Страданий
• Терпеть
• Нести
• Понести
• Становятся жертвами
• Мучиться
• Подвержены