Примеры в контексте "Suffer - Страдать"

Перевод

Примеры

Примеры: Suffer — Страдать

• Such options require, of course, that reliability, punctuality and speed do not suffer.

  При применении таких вариантов, безусловно, не должны страдать надежность, пунктуальность и скорость.

• If assistance was timely and well coordinated and directed towards sustainable solutions, fewer people would suffer.

  Если помощь будет оказываться своевременно и скоординированно и направляться на цели поиска устойчивых решений, страдать станет меньшее число людей.

• The Personal Status Code recognized that women could suffer as a result of a husband's inability to pay alimony.

  Кодекс законов о личном статусе признает, что женщины могут страдать вследствие неспособности супруга выплачивать алименты.

• Either we work with each other or suffer in isolation.

  Мы можем или сотрудничать, или страдать в изоляции.

• I feel like if I stay here, others will suffer, too.

  Мне кажется, если я останусь здесь, другие будут страдать тоже.

• And you're letting other people suffer because of it.

  И позволите другим людям из-за этого страдать.

• Their patients shouldn't suffer just because I have things growing on my organs.

  Их пациенты не должны страдать из-за меня.

• So she wants to kill Bo to make you suffer.

  Она хочет убить Бо, чтобы заставить тебя страдать.

• Because of women's higher life expectancy, the probability that they will suffer the typical illnesses of old age has increased.

  Ввиду большей продолжительности жизни у женщин возросла вероятность того, что они будут страдать от типичных заболеваний пожилого возраста.

• Unless we act rapidly and effectively, more than 3 billion will suffer water shortages by 2025.

  Если мы не будем действовать быстро и эффективно, то к 2025 году более 3 миллиардов человек будут страдать от нехватки воды.

• Some subregions, such as South-East Asia, may suffer both floods and drought in the same location but at different times.

  Некоторые субрегионы, например, субрегион Юго-Восточной Азии, могут страдать от наводнений и засух в тех же самых районах но в различное время.

• When girls are not educated, the long-term result is that their families have poorer nutrition and suffer more illnesses.

  Если девочка не образована, то в результате в будущем ее семья будет хуже питаться и больше страдать от болезней.

• Many millions more will suffer the consequences of unemployment or underemployment.

  Еще многие миллионы будут страдать от последствий безработицы или неполной занятости.

• It seemed surprising that unmarried girls who became pregnant should really suffer such indignity in modern society.

  Вызывает удивление, почему в современном обществе не состоящие в браке девушки, забеременев, должны страдать от подобного унижения достоинства.

• Participants in a witness protection programme are likely to have witnessed horrific events and can suffer trauma as a result.

  Высока вероятность того, что участники программы защиты свидетелей были очевидцами ужасающих событий и в результате этого могут страдать от психологической травмы.

• Please don't let her suffer for it.

  Прошу, не позволяйте ей страдать из-за этого.

• He will suffer here for all time, and that is that.

  Он будет страдать тут вечно, вот и все.

• Make him suffer if you can.

  Заставь его страдать, если сможешь.

• For I shall suffer, no doubt about that.

  Ведь я несомненно буду страдать из-за этого.

• You spent a lifetime trying to make me suffer... like you made a lot of other people.

  Ты потратил жизнь, чтобы заставить меня страдать... так же как ты поступил со многими другими людьми.

• I'll have Frankie do a deep background check, try and figure out who wanted to see her suffer.

  Скажу Фрэнки, чтобы всё подробно проверил, попробовал узнать, кто хотел заставить ее страдать.

• You will suffer and die, and I will live.

  Ты будешь страдать и умрешь, а я буду жить.

• You said you wanted to make him suffer.

  Ты сказал, что хотел заставить его страдать.

• I took Klaus' family to make him suffer.

  Я забрал у Клауса семью, чтобы заставить его страдать.

• I'm not going to let him make him suffer more.

  Я больше не собираюсь позволить ему заставить его страдать.

Другие варианты перевода слова suffer

• Подвергаться
• Пострадать
• Испытывать
• Страдания
• Сталкиваться
• Страданий
• Терпеть
• Нести
• Понести
• Становятся жертвами
• Мучиться
• Подвержены