| Around this time, the studio began partnering with major retailers for advertising campaigns. | Примерно в это время, студия начала сотрудничать с крупными ритейлерами для проведения совместных рекламных кампаний. |
| The studio is supported and developed by volunteers helping it evolve. | Студия функционирует в основном за счет волонтёров, которые помогают в её развитии. |
| In 2003, the Los Angeles studio moved from its founding location at Santa Monica to a high-rise building in Westwood. | В 2003 году Лос-Анджелесская студия переехала из места своего основания в Санта-Монику, в небоскрёб в Вествуде. |
| The surviving studio was renamed WB Games Chicago a few days later. | Спустя несколько дней оставленная студия была переименована в ШВ Games Chicago. |
| Jumbo Pictures was a New York-based animation studio founded by Jim Jinkins and David Campbell in 1990. | Jumbo Pictures - американская анимационная студия, основанная Джимом Джинкинсом и Дэвидом Кэмпбеллом в 1990 году. |
| On January 20, 2017, the studio hired Tim Story to direct the film. | 20 января 2017 года студия наняла Тима Стори снять фильма. |
| The label and studio are managed by Sandman's former Morphine band mates Conway and Colley. | Лейбл и студия управляются бывшими товарищами Сэндмана по группе Morphine Конвеем и Колли. |
| The effects studio Framestore helped with editing and assembling the digital live-action footage. | Студия визуальных эффектов Framestore помогла отредактировать и смонтировать цифровые видеоматериалы с игрой актёров. |
| Industry pundits blamed Hepburn for the small profit, but the studio continued its commitment to resurrecting her popularity. | Отраслевые эксперты винили Хепбёрн за небольшую прибыль компании, но студия продолжала свою работу с актрисой воскрешая её популярность. |
| 1939 Soviet Belarus film studio relocates to Minsk. | Только в 1939 году студия художественных фильмов была переведена в Минск. |
| After being screened to a private audience who were appalled at the exaggerations in it, the studio decided to make changes. | После закрытого просмотра многие зрители были потрясены преувеличениями в нём, и студия решила сделать изменения. |
| Hellman objected and the studio agreed Kurt had been justified in shooting Teck, and the scene remained. | Хеллман возражал, и студия согласилась, что Курт имел право стрелять в Тека, сцена осталась нетронутой. |
| In 2015, they opened a second studio in Frankfurt, Germany. | В 2015 году была открыта дочерняя студия во Франкфурте, Германия. |
| In 1933 an actor studio was created at the Theater. | В 1933 году в Театре была создана актерская студия. |
| The corporation also includes the Republican Radio Telecentre, the studio "Kyrgyztelefilm". | В состав корпорации также входят Республиканский радиотелецентр, студия «Кыргызтелефильм». |
| It was animated by Japanese studio A-1 Pictures. | Анимацией занялась японская студия A-1 Pictures. |
| Previously, the studio was a subsidiary of Marvel Entertainment until Disney reorganized the companies in August 2015. | Ранее студия была дочерним предприятием Marvel Entertainment, пока The Walt Disney Company не реорганизовала компании в августе 2015 года. |
| The studio offered $450,000 to Duffy to write and direct the film. | Студия предложила Даффи 450000 долларов, чтобы он стал режиссёром фильма. |
| Our studio uses the most modern and powerful technologies which allow to execute all the orders of our clients quickly and effectively. | Студия использует самые современные и мощные технологии, позволяющие быстро и эффективно выполнять все требования наших заказчиков. |
| It still hangs in his studio. | Сейчас студия располагается в его мастерской. |
| Fully furnished studio with southern exposure. | Полностью меблированная студия с южной экспозиции. |
| Trust me, the studio would love there to be a script. | Поверьте мне, студия хотела бы, чтобы там был сценарий. |
| The British development studio Reflections Interactive began creating Destruction Derby for the PlayStation in late 1994. | Британская студия разработки Reflections Interactive начала создавать Destruction Derby для PlayStation в конце 1994 года. |
| The Tiffany Style studio performs work of any level of difficulty -from ready sketches to individual designs. | Студия «Стиль Тиффани» выполняет работу любой сложности - по готовым эскизам и по индивидуальному заказу. |
| Fifteen years later, the studio decided to go with his script. | Пятнадцать лет спустя студия решила принять его сценарий. |