| In early October 2005 a pilot script dubbed Studio 7 on the Sunset Strip for a new TV series, written by Sorkin and with Schlamme attached as producer, started circulating around Hollywood and generating interest on the web. | В начале октября 2005 года, пилотный сценарий под названием «Студия 7 на Сансет-Стрип» для нового сериала, написанный Соркиным и со Шламме в качестве продюсера, начал циркулировать вокруг Голливуда и привлекать интерес в интернете. |
| Nevertheless, this pluralism depends largely on assistance from the international community, with Studio 99, for instance, being supported by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). | Тем не менее указанный плюрализм в значительном степени зависит от помощи международного сообщества, например, "Студия 99" получает поддержку от Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). |
| However, a description of multiple items of intellectual property may need some identifying description for each item, such as "all motion pictures owned by Studio A identified by title on the attached schedule". | В то же время для описания различных видов интеллектуальной собственности по каждому из них может потребоваться определенное идентифицирующее описание, например, "все кинофильмы, которыми владеет студия А, идентифицированные по названиям в прилагаемом списке". |
| Based on a review of communications needs and resources, the UNU Media Studio and UNU Office of Communications (in Tokyo) were merged. | С учетом результатов обзора потребностей и ресурсов в области коммуникации были объединены Медийная студия УООН и Отдел коммуникаций УООН (в Токио). |
| What happens if that mirror is reflected and it's something like the Studio 54 disco ball? | И что получается, если это зеркало отражается, и в этом участвует что-то вроде зеркального шара дискотеки "Студия 54"? |
| The European Union Presidency strongly condemns the seizure of the premises of the television station Studio B on Wednesday, 17 May 2000. | Она решительно осуждает захват помещений телевизионной станции «Студия В», который имел место в среду, 17 мая 2000 года. |
| Studio 3 was an Australian children's television block, which was premiered on ABC3 along with the channel's launch in 2009. | Студия З (англ. Studio 3) - австралийская телепередача, которая была запущена с приходом нового австралийского детского канала ABC3 в 2009 году. |
| The game allows users to create new songs through the "Music Studio" mode, which can then be uploaded and shared through a service known as "GHTunes". | Игра позволяет пользователям создавать новые песни в «Music Studio» (Музыкальная студия), которые затем можно загрузить в «GHTunes». |
| Rooms: Studio Executive, One Bedroom Deluxe Apartment, One Bedroom Executive Apartment. | Rooms: Представительская студия, Апартамент Делюкс с 1 спальней, Представительские апартаменты с 1 спальней. |
| The 4EGO Design Studio was set up with the intention of creating design concepts full of beauty, elegance and luxury combined with the utmost usefulness and functionality. | Студия 4EGO design была основана для того, чтобы создавать дизайнерские концепции, полные красоты, элегантности и роскоши в сочетании с рациональностью и функциональностью. |
| Studio 60, this is the broadcast center, you're up on rooter 2. | Студия 60, это центр вещания Готовность 2. Удачи |
| The jurisdiction of the Union of Artists of the USSR were also Exhibitions Division, Experimental Studio, the Art Fund of the USSR, publishing house "Soviet Artist". | В ведении Союз художников СССР находились также Дирекция выставок, Экспериментальная студия, «Агитплакат», Художественный фонд СССР, издательство «Советский художник». |
| In 2002, Studio Ghibli produced a spin-off film The Cat Returns, directed by Hiroyuki Morita and again featuring The Baron, and the stray cat, Muta, in the film. | В 2002 году студия Гибли выпустила спин-офф фильм «Возвращение кота» режиссёра Хироюки Морита, где снова появляются кот Барон и бродячий кот Мун (англ. Muta). |
| Yes, and looked fabulous riding in on an elephant in it, which is why the Studio 54 anniversary party is in her honor... and Bianca Jagger's, but we won't mention that to her when she arrives. | Да, и выглядела невероятно, сидя в этом на слоне именно поэтому юбилейная вечеринка Студия 54 в её честь и Бьянки Джаггер но нам не стоит упоминать об этом в ее присутствии. |
| Short film Prague Studio Irzhego Trnka, awarded the "Order of Labour" | Короткометражный фильм Прага Студия Иржего Трнки, награждённая "Орденом труда" |
| Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI present | Студия Гибли, Ниппон Телевижн Нетворк, Дентсу, Хакуходо, Уолт Дисней Джапэн, Мицубиси, Тохо и КДДИ представляют |
| In 1957, the Radio Information Directorate and the Baku Television Studio were merged, and the Committee on Radio and Television under the Council of Ministers of the Azerbaijan SSR was created. | В 1957 году Управление радио информации и Бакинская телевизионная студия были объединены, и был создан Комитет по радио и телевидению при Совете министров Азербайджанской ССР. |
| And did you know that Studio B, where you worked as a session musician, | А знали ли вы, что Студия Б, где вы работали, как приглашенный музыкант, |
| Czechoslovakian Film presents a film by the Studio of Animation and Puppet Film Marionettes Film Prague | Студия рисованных и кукольных фильмов в Праге. |
| Yes, and you know the name of the show is "Studio 60 on the Sunset Strip". | Да, и ты знаешь, что правильное название "Студия 60 на Сансет Стрип." |
| David Tukhmanov 2002 - 2004 "Birdie", "Roly-poly", "Aerobics for Bobik", "Beloved Papa", "Brave Bunny", "Guilty cloud", "The Lazy Song" (Studio "Ladybird"), music. | Д. Тухманова 2002-2004 «Птичка», «Неваляшка», «Аэробика для Бобика», «Любимый папа», «Храбрый зайчик», «Ленивая песня» (Студия «Божья коровка»), муз. |
| That's his studio. | Эта студия принадлежит ему. |
| I have my own studio. | У меня своя студия. |
| Then the studio made a test. | Потом студия устроила пробы. |
| The better the dance studio. | Тем лучше танцевальная студия. |