| After work on Self Portrait was virtually completed, Dylan held more sessions at Columbia's recording studios in the Columbia Studio Building at 49 East 52nd Street in New York, beginning May 1, 1970. | После этого, студия была закрыта, а артисты Columbia Records стали записываться на 49 East 52nd Street. |
| An anime television series adaptation by Studio Deen titled Bakumatsu premiered from October 5 to December 21, 2018. | На основе игры студия Studio DEEN выпустила аниме-экранизацию под названием Bakumatsu, чья премьера состоялась с 5 октября по 21 декабря 2018 года. |
| In May 2002 Abramson published in the journal Studio an article entitled "We Are All Felix Nussbaum", in which he raised the problematic relationship between art and history in the post-Holocaust era. | В мае 2002 года Абрамсон публикует в журнале «Студия» (Studio magazine) статью озаглавленную «Мы все Феликс Нуссбаум» («We're all Felix Nussbaum»), в которой он поднимает проблему природы создания исторических картин в эпоху пост-Холокоста. |
| Since 2007 - the actress of the Melikhovsky Theater Chekhov Studio under the direction of Vladimir Baikher. | С 2007 года - актриса Мелиховского театра «Чеховская студия» под руководством В. Г. Байчера. |
| Your Studio and You is a comedy short film created in 1995 by Matt Stone and Trey Parker and commissioned by comedic filmmaker David Zucker. | «Твоя студия и ты» (англ. Your Studio and You) - комедийный короткометражный фильм, созданный в 1995 году Мэттом Стоуном и Треем Паркером и выпущенный комедийным режиссёром Дэвидом Цукером. |
| "Georgia-Film" and "Arci" Studio Presents | Киноконцерн "Грузия фильм", студия "Самеба" представляют |
| And those beads led to steamboats and skyscrapers Wall Street and electric lights newspapers, Ellis Island, the Yankees Central Park and the first World's Fair Broadway, the Chrysler Building and Studio 54. | Их сменили пароходы, небоскребы Уолл-стрит, электричество газеты, остров Эллис, "Янки" Центральный парк, выставки Бродвей, "Студия 54". |
| The Studio has an experience in cinema services. For example, the American Company Parallax was granted services for searching of investors, film crew forming and nature selection during shooting of joint Russian-American picture "RUNNING UPON ICE". | В 2004 году студия отметила 20-летие со дня выхода на экран одного из лучших фильмов Петра Тодоровского «ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ РОМАН», номинированного на премию «Оскар». |
| During the period of 1997 - 2003 was employed at Studio 1+1 TV Channel in the marketing department. Was involved in development of promotional activities of 1+1 TV products, took part in TV media-planning for sponsorship projects. | Около 5 лет (1997 - 2003) работала в отделе маркетинга на телеканале «Студия 1+1», где занималась продвижением телевизионного продукта канала, а также разработкой спонсорских проектов. |
| Heritage Studio in their work considers five-century Russian historical experience of carved icons creation and uses the same plastic and sizes which were inherent in the best samples of Russian icons for pilgrims in XIX century. | На сегодняшний день наша студия, единственная в мире, владеет секретом Вавилонской резьбы, позволяющей создавать высококачественные рельефные иконы традиционного паломнического размера и рельефные портретные миниатюры из дерева твердых пород. |
| It placed second for Best Theme Song ("Sirius"), Best Director (Hiroyuki Imaishi) and Best Studio (Trigger). | Второе место сериал выиграл в категориях «Лучшая песня» («Sirius»), «Лучший режиссёр» (Хироюки Имаиси) и «Лучшая студия» (Trigger). |
| The building originally housed three theatres: the Main Stage Theatre with 1,727 seats, the George Weston Recital Hall with 1,036 seats, and the multi-purpose, 200-seat Studio Theatre. | Первоначально на территории центра находились три сцены: главная сцена на 1727 мест, зал для репетиций Джорджа Уэстона на 1036 мест и многоцелевая театральная студия на 200 мест. |
| Her later articles, focusing on art, culture, and design, appeared in American Homes, American Magazine of Art, and International Studio. | Её более поздние статьи, сосредоточенные на дизайне, искусстве и культуре, появлялись в журналах «Американский дом», «Международная студия» и «Американский журнал искусства». |
| Interior Design, Interior Design Studio Koncepcija, Interior design project for attic-floor apartment, 2007. | Дизайн Интерьера, Студия Дизайна Интерьера - Koncepcija - Дизайн интерьера исторической аптеки, 2007 г. |
| Parisian Woman (1891) My Father and Uncle Piacsek with Red Wine (1907) Studio at Kaposvár (1911) Still-life with Mask (1910) Woman with Three Girls (1909) Brooklyn Museum Budapest Aukcio Horváth János. | Парижанка (1891) Мой папа и дядя Пьячек с красным вином (1907) Студия на Капошвара (1911) Натюрмотр с маской (1910) Женщина с тремя девушками (1909) Бруклинский музей Женщина в платье в горошек (1889) Венгерская национальная галерея Horváth János. |
| The year saw the official launches of the Media Studio at UN House in Tokyo (March) and Global Virtual University (June), and introduction of a Video Portal offering public access (online and via CD-ROM) to UNU's video archives and regular livecasts. | В течение года были официально открыты студия средств массовой информации в Доме Организации Объединенных Наций (март) и Всемирный виртуальный университет (июнь), а также видеопортал, обеспечивающий открытый доступ (через сеть и с помощью компакт-дисков) к видеоархивам и регулярным прямым трансляциям Университета. |
| In 2006, Davis appeared as the "Fashion TV" host on ABC's hit Ugly Betty, and later that year played writer Lucy Kenwright in NBC's Studio 60 on the Sunset Strip. | В 2006 году Дэвис сыграла ведущую Fashion TV в хите канала ABC «Дурнушка», и в том же году сыграла писательницу Люси Кенрайт (англ.)русск. в фильме NBC «Студия 60 на Сансет-Стрип». |
| The Arts Council also funds various arts and disability projects including the Drake Music Project, the Dungannon Disability Arts Studio and the Arts and Disability Forum. | Совет по делам искусств финансирует также различные проекты в области культуры для инвалидов такие, как проект "Дрейк мьюзик", Художественная студия для инвалидов Данганнон и Форум "Искусство и инвалидность". |
| The consortium comprises the Independent Radio Network, Talking Drum Studio, the BBC World Service Trust, Fourah Bay College, including Radio Mount Aureol and Cotton Tree News, and the Hirondelle Foundation of Switzerland. | В консорциум входят такие компании, как сеть «Индепендент радио нетворк», студия «Токинг драм студио», фонд Всемирной службы Би-би-си, колледж Фура-Бей, включая радио «Маунт ауреол» и «Котон три ньюз», и швейцарский фонд «Ирандель». |
| "Agents of the I.R.S. and the F.B.I.," "... raided the highly popular Studio 54," | ФБР и налоговая полиция устроили облаву на известный клуб Студия "54" |
| The Studio helps young talents to gain experience in the actor's craft, in appearing before an audience and delivering their lines; helps them to overcome stage fright; and provides an opportunity to participate actively in the Centre's activities. | Студия оказывает содействие юным талантам в развитии навыков актерского мастерства, выступлений перед публикой и ораторского искусства, а также помогает побороть страх большой сцены, предоставляя возможность активного участия в деятельности Центра |
| At the 2010 Spike Video Game Awards, the game won for Best Xbox 360 Game and Best RPG; BioWare was also recognized for its work on the game and was awarded Studio of the Year. | На церемонии награждения Spike Video Game Awards были завоёваны награды «Лучшая игра для Xbox 360» и «Лучшая ролевая игра»; BioWare также была удостоена награды «Студия года». |
| Ink Spot in Cincinnati; Youth Speaks, San Francisco, California, which inspired us; Studio St. Louis in St. Louis; | "Чернильница" в Цинцинати. Голос молодежи в Сан-Франциско, Калифорния, который вдохновил нас. "Студия Сент луис" в Сент-Луисе. |
| Members of the foundation appeared on the Aaron Sorkin drama Studio 60 on the Sunset Strip in the episode "The Christmas Show." | Эта же запись звучала в другом шоу авторства Аарона Соркина - сериале «Студия 60 на Сансет-Стрип» (эпизод «The Christmas Show»). |
| In March 2015, it was announced that Daughtry would play a rocker with a drug addiction and write original music for a new dramedy, Studio City, though it was announced in May 2015 that the show was not picked up by Fox. | В марте 2015 года было анонсировано, что Дотри исполнит роль рокера, пристрастившегося к наркотикам, и напишет оригинальную музыку к новой трагикомедии Studio City, но в мае 2015 года стало известно, что студия Fox отменила заказ шоу. |