| We're $2 million over, and the studio hasn't approved the new budget. | У нас превышение на 2 миллиона долларов и студия не увеличивает бюджета. |
| You know where my studio is, right? | Ты ведь знаешь, где моя студия? |
| When the studio offered me the job, I thought they wanted a celebrity voice that sounded -ish. | Когда студия предлагала мне работу, я думала, им нужен голос звезды, который звучит отчасти... как я. |
| How does your «GOLD WEB» studio differ from other web studios? | Чем ваша студия «GOLDWEB» отличается от других веб-студий? |
| October 9 (Thurs) was published in "Microsoft XNA Game Creator Contest 2008" in his interview Sakawa studio Bitokobito awarded the prize in a kite. | 9 октября (чт) был опубликован в "Microsoft XNA Game Creator Евровидение 2008" в своем интервью Sakawa студия Bitokobito приз в кайт. |
| After a year, while the team was still expanding, the console game was cancelled and the studio shifted its focus to mobile games. | Спустя год, пока команда разработчиков ещё расширялась, консольная игра была отменена, и студия решила переключить своё внимание на мобильные игры. |
| The studio also developed several new tools to generate realistic and believable shots, particularly the heavy and deep snow and its interactions with the characters. | Студия также разработала несколько новых программ для генерирования реалистичных и правдоподобных кадров, а именно для создания глубокого снега и его взаимодействия с персонажами. |
| In early 1982, the studio finally held a preview screening in Seattle and later, in August, in Denver, with mixed responses. | В начале 1982 года студия всё-таки организовала предварительный показ в Сиэтле, а позднее, в августе, в Денвере, и получила преимущественно смешанные отзывы. |
| During this period, the studio produced the designs for the French Presidential limousine built by Citroën, a one-off Pegaso coupe, and other automobiles. | Во время этого периода студия создала французский лимузин Presidential, построенный компанией Citroen, купе Pegaso и ряд других автомобилей. |
| She organized artists studio to prepare young people for higher arts education in St. Petersburg (1894-1904), where Ilya Repin was teaching. | Ею была организована студия для подготовки молодых людей к высшему художественному образованию в Петербурге (1894-1904), где преподавал Репин. |
| On June 5, 2012, the studio set Brad Peyton to direct the film. | 5 июня 2012 студия стала рассматривать Брэда Пейтона в качестве режиссёра фильма. |
| Viewers were allowed to offer their opinions about the pilot before the studio decided whether or not to place an order for the entire series. | Зрителям было позволено высказать своё мнение о пилоте до того, как студия решит заказывать ли сериал. |
| Animation and computer graphics Simpals owns the largest animation studio in the country, which has a portfolio of more than 100 advertising videos and five animated short films. | Анимация и компьютерная графика Simpals принадлежит крупнейшая молдавская анимационная студия, портфолио которой включает более сотни работ в сфере видеорекламы и 5 короткометражных мультфильмов. |
| During this time the studio developed more than 20 web sites which are described in the Portfolio section and gained invaluable experience in working with corporate clients. | За это время студия разработала более 20 веб-сайтов, которые Вы можете увидеть в разделе Портфолио, получила бесценный опыт работы с корпоративными клиентами. |
| In 1987 she returned to Paris. Her studio LM communiquer specializes in style development for different public organizations -regional, cultural, governmental ones. | В 1987 году вернулась в Париж.Ее студия LM communiquer специализируется на разработке стиля для разных общественных организаций: региональных, культурных, правительственных. |
| DeRosa-Grund reconnected with New Line Cinema, who had lost in the original bidding war, and the studio ultimately picked up the film. | Дероса-Грунд вновь подключился к New Line Cinema, которая проиграла в первоначальном аукционе, и студия, в конечном итоге, подняла фильм. |
| The studio blamed Monroe for the film's demise and began spreading negative publicity about her, even alleging that she was mentally disturbed. | Студия обвинила Монро в несостоявшемся фильме и стала распространять негативную информацию о ней, даже утверждая, что она была душевнобольной. |
| The studio is located in a basement with poor lighting, but despite its poor infrastructure, it includes modern Pro Tools Digital Audio Workstation hardware. | Студия представляла собой подвал с плохим освещением, однако, несмотря на плохую инфраструктуру, она была укомплектована современной звукозаписывающей аппаратурой, такой как Рго Tools и Digital Audio Workstation. |
| When the studio won a UNICEF contest in 2009, Kutas was chosen as one of the best young journalists, and she was invited to New York for an award. | Когда студия выиграла конкурс ЮНИСЕФ Александру выбрали, как одну из лучших юных журналистов пригласили в Нью-Йорк за наградой. |
| The second studio, for production, had a Gates turntable, reel-to-reel tape recorders, and an NAB cartridge recording unit. | Вторая студия, для производства, имела проигрыватель Gates, катушечные магнитофоны и кассетный блок NAB. |
| Because she has a studio in her home, Lavigne was able to compose and record at her leisure. | Так как дома у неё оборудована студия, Лавин могла сочинять и записывать песни в свободное время. |
| The studio explored the possibility of hiring Andy Fickman or McG and by January 2009, it chose Jimmy Hayward to direct Jonah Hex. | Студия начала изучать возможность найма Энди Фикмана или Макджи, но к январю 2009 года выбрали Джимми Хейворда. |
| Forza Horizon 2 is the second game to be developed principally by a studio other than Forza Motorsport developer Turn 10 Studios. | Forza Horizon 2 - это вторая игра в серии, ключевую роль в разработке которой получил не разработчик оригинальной Forza Motorsport - компания Turn 10 Studios, а другая студия. |
| On July 31, 2017, it was announced that the New Zealand-based visual effects studio Weta Digital had commenced work on the Avatar sequels. | 31 июля 2017 года было объявлено о том, что новозеландская студия визуальных эффектов Weta Digital приступила к работе над продолжениями «Аватара». |
| "Memo.ua" design studio was started in 2005. | Студия дизайна "MEMO.UA" создана в 2005 году. |