| Surreal Software was founded in 1995 as an independent video game development studio by Alan Patmore, Stuart Denman, Nick Radovich and Mike Nichols. | Surreal Software была образована в 1995 году как независимая студия по разработке компьютерных и видеоигр генеральным директором Аланом Пэтмором, техническим директором Стюартом Денманом, продюсером звукозаписи Ником Радовичем и арт-директором Майком Николсом. |
| THERION-mastermind Christofer Johnsson confirmed that the next studio album will be finished until the end of June, so a release can be expected for autumn 2001. | Лидер THERION Christofer Johnsson рассказал о процессе записи нового альбома группы. Для реализации этой работы была специально выстроена новая студия, но некоторые записи и сведение будет выполнено, по словам музыканта, в легендарной студии. |
| In 1920, Famous Players-Lasky built a large studio facility in Astoria, New York, now known as the Kaufman Astoria Studios. | В 1920 году ими была построена большая студия в Астории, Нью-Йорк, теперь известная как «Асторийская студия Кауфмана». |
| Videowall consists of 2x6 panels (2 columns and 6 rows) and takes the foreground in the studio, behind an anchorman, creates dynamic background and lets to illustrate topics under discussion with corresponding video. | Комплекс состоит из двух студий: студия телепередачи "Подробности" с видеостеной 6х2 плазменных модулей Infinite 4230 и студия передачи "Новости", использующая в качестве основного экрана плазменную панель Panasonic 84". |
| I stayed with my friend who lives on 88th and Lexington in this tiny little place she claims is a one-bedroom but really is just a glorified studio with a Pullman kitchen. | Она говорила, что у неё квартира со спальней, ... а на деле - просто обыкновенная студия, ... |
| The studio would also consider releasing titles via Steam's early access program, which allows players to provide feedback on unfinished games or products as they are being developed. | Студия также планировала рассматривать программу раннего доступа в Steam, позволяющую игрокам обеспечить обратную связь по ещё не выпущенным играм или продуктам. |
| Kara Vallow developed and produced the animation, and the animation studio used was Six Point Harness in Los Angeles, California. | Развитием и продюсированием анимационных вставок занималась Кара Валлоу, а в качестве анимационной студии, взявшейся за их съемку, была выбрана лос-анджелесская студия Six Point Harness. |
| Verta-com studio (established in 1998), is an Israelis private company, engaged in the development of web-projects, and also computer graphics, web-design and presentations. | Студия Verta-com, основанная в 1998 году, занимается разработкой web-проектов, а также компьютерной графикой, web-дизайном и презентациями. |
| Prior to starting work on the album, the band spent almost a year relocating Grohl's home-based Virginia studio to a brand new facility, dubbed Studio 606, located in a warehouse near Los Angeles. | Перед записью группа потратила почти год, чтобы перевезти студию из Вирджинии в новое помещение в складе под Лос-Анджелесом, который в итоге был назван «Студия 606». |
| On 28 April 2009, the premiere of Svetlana Abakumova's documentary film "Sunday in the studio" was screened (Studio FSS, art-movement Old Man Bukashin, Studio Telesistema). | 28 апреля 2009 года состоялась премьера документального фильма Светланы Абакумовой «Воскресенье в мастерской» (Студия FSS, арт-движение Старик Букашкин. |
| Thanks to its tradition, as well as its high technical and artistic standards, Barrandov is viewed as a top international studio that provides a wide range of film services. | Благодаря своим традициям, высокому техническому и художественному уровню, "Баррандов" воспринимается в мире как ведущая студия в предоставлении киноуслуг. |
| On July 18, 2013, The Conjuring writers Carey Hayes and Chad Hayes were tapped by the studio to re-write the film again. | 18 июля 2013 студия привлекла Кэрри и Чад Хэйеса для ещё одного переписывания сценария. |
| By the end of the year, each studio prepares a graduation acting performance, attended by their parents, teachers, and all of the other TUYT's students (TYUTovets). | К концу года каждая студия готовит выпускной учебный спектакль, на котором присутствуют «все свои»: родители, педагоги, тютовцы. |
| Jackson and his newly formed studio Wingnut Interactive have worked a project being developed by Microsoft Game Studios in collaboration with Bungie; the project is officially titled Halo: Chronicles but little else is known about its nature. | Джексон и его студия Wingnut Interactive работали над проектом «Хэло: Хроники», который разрабатывался Microsoft Studios в сотрудничестве с Bungie. |
| Tufts University had a remote television studio installed on the campus of The Fletcher School so that Stavridis and other faculty and administrators could easily make themselves available to the international media. | На территории кампуса Школы имеется собственная телевизионная студия, откуда выступления Ставридиса и других членов администрации учебного заведения становятся доступными для международной прессы. |
| Once again, the film's production encountered concerns regarding the dark subject matter, and the studio asked Walker to lighten the film's tone. | И вновь кинокомпания сочла сценарий слишком мрачным, и студия попросила Уокера внести изменения. |
| 2009 Webstudio2U. All materials published on website are property of web-design studio WebStudio2U. | 2009 Создание и раскрутка сайтов - студия веб-дизайна WebStudio2U. |
| This is my studio in Brooklyn. This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later. | Это моя студия в Бруклине. Это Северный Ледовитый океан, иразделывание второго кита семью днями после. |
| The studio suggested its own mascot for the Winter Olympics in Sochi of 2014 - the Happy Mittens, which ranked as a solid runner-up after Zoich in the public voting on the Internet. | Студия предложила свою версию талисмана для Зимней Олимпиады в Сочи 2014 - веселые Варежки, которые были вторыми после персонажа Зойча в народном интернет-голосовании. |
| Despite the studio's effort to introduce Grable to the mainstream movie audience, her performance was overlooked by audiences and critics in favor of newcomer Judy Garland. | Студия пыталась представить её своей основной киноаудитории, но все её выступления были упущены из внимания зрителей и кинокритиков в пользу новоприбывшей Джуди Гарленд. |
| In September 2017, it was reported that the studio is fast-tracking a spin-off film with younger actors, and a plot handling the invasion of aliens on a global scale. | В сентябре 2017 года пошли слухи, что студия планирует спин-офф с более молодыми актерами и современным сюжетом, обрабатывающий вторжение инопланетян в глобальном масштабе. |
| Redfield maintained a studio in Point Pleasant, Pennsylvania, which is located close to the Delaware River, off of River Road, north of the artist's home at Center Bridge. | У Редфилда была собственная студия в Point Pleasant, Пенсильвания, которая находилась недалеко от реки Делавэр, севернее его дома в Centre Bridge. |
| At the 2010 Spike Video Game Awards, Blizzard co-founder Frank Pearce told gaming blog Destructoid that the studio had begun talking about the title as a recruitment tool. | На церемонии Spike Video Game Awards 2010 года сооснователь Blizzard Франк Пирс рассказал игровому блогу Destructoid, что студия начала думать о тайтле как об инструменте вербовки. |
| On 23 January 2012, Criterion's creative director, Craig Sullivan, said on Twitter that the Guildford-based studio has "lots to share over the coming months". | 23 января креативный директор Criterion Games, Крейг Салливан заявил в Twitter, что студия в Гилфорде «очень много расскажет в ближайшие месяцы». |
| Nintendo had approached Red Thread Games about a possible port of Dreamfall Chapters to Wii U immediately after the preproduction began, but it wasn't until July 2013 that the studio requested and received a dev kit to start working on the Wii U version. | Компания Nintendo предложила RTG портировать Dreamfall Chapters на Wii U вскоре после начала активной работы над игрой, но только в июле 2013 студия получила SDK и смогла начать работу над консольной версией. |