| I have to say that the photographs of your young wife are the most excellent portraits ever taken by this studio. | Фотографии вашей юной супруги превосходят все когда-либо сделанное в нашем ателье. |
| In our studio various clothes from a leather are made. | В нашем ателье производятся различные изделия из кожи. |
| He learned photography in Katowice at the studio of his aunt. | Он научился фотографировать в Катовице в ателье своей тёти. |
| In 1924 the Swedish photographer Curt Götlin (1900-1993) studied at Perscheid's studio. | В 1924 году Шведский фотограф Курт Гётлин (1900-1993) учился в ателье Першайда. |
| In our studio various kinds of outer clothes from any materials, any complexity are carried out. | В нашем ателье выполняются различные виды верхней одежды из любых материалов, различного уровня сложности. |
| Philip had his own chair in the studio and would often sit and watch Velázquez at work. | У Филиппа имелось собственное кресло в ателье, в котором он часто наблюдал за работой Веласкеса. |
| In 1961 Flexor opened the second abstractionist studio. | В 1961 году Флексор открыл второе абстракционистское ателье. |
| They all come to his studio to sit for their portraits. | Все они приходят к нему в ателье позировать. |
| That goes in the studio, by the bedroom. | Это в ателье рядом со спальней. |
| I am glad to be allowed to greet you in my art studio! | Я рада приветствовать вас в моем художественном ателье! |
| In 2000, he moved his studio to Ireland, where he has lived and worked since. | В 2000 году он перенес своё ателье в Ирландию, где с тех пор живёт и работает. |
| Tailoring of models is possible both from your fabrics and from a collection presented in studio. | Пошив моделей возможен как из Ваших тканей так и из коллекции, представленной в ателье! |
| I didn't rent the studio to you for that! | Я не для этого вам сдал ателье! |
| I'll stay home, convert the garage into a studio, be a freelancer. | Я превращу гараж в ателье и стану вольным художником. |
| There is a shop, it's a studio. | И вообще, это не магазин, а ателье. |
| All outer clothes - a dress, a blouse, suits, a coat, jackets, skirts and trousers are developed at us in studio in view of wishes of customer. | Вся верхняя одежда - платья, блузы, костюмы, пальто, куртки, юбки и брюки разрабатываются у нас в ателье с учётом пожеланий заказчика. |
| In his will, he left all of the works in his studio to the University of Athens and 760 Marks to repair the roof of the Salvatorkirche in Munich. | Согласно его завещанию, он оставил все картины своего ателье Афинскому университету и 760 марок на ремонт крыши греческой церкви Спасителя (Salvatorkirche) Мюнхена. |
| Do you have a fashion studio? | В её ателье, конечно же. |
| Viola is director of studio... | Эдриан, моя дочь не работает ни в каком ателье. |
| Do you have a fashion studio? | У вас собственное ателье? |
| The Ferrari Pinin was a one-off concept car created by Italian-design studio Pininfarina, to celebrate the design studios 50th anniversary. | Ferrari Pinin - концепт-кар итальянского ателье Pininfarina, построенный в честь его 50-летнего юбилея. |
| His "Crimean Photography" studio was located in house 18 of present-day Bolshaya Morskaya street. | Его ателье под названием «Крымская фотография» располагалось на Большой Морской, д. |
| Another of his teachers was the sculptor Hans Baur (1829-1897), who had rented a studio of his own in the academy's new building in the Bismarck Street ("Bismarckstraße") where he taught both Moest and Gustav von Kreß. | Следующим преподавателем Мёста был скульптор Ханс Баур (1829-1897), который арендовал частное ателье в помещении Академии на улице Бисмарка где занимался вместе с Мёстом и Густавом фон Крессом. |
| The second floor is occupied by the fitness center, one of the offices and one studio. | Фитнес центр находится на второмо этаже здания. На каждом этаже имеются помещения для офиса и ателье. |
| But it's behind the scenes, here in this very studio, that's where you get your results. | Однако приговор выносят за кулисами, вот здесь - в ателье. |