| Because you cut bottled water, the studio is honoring me as environmentally conscious instead of cheap. | Благодаря тому, что ты отказалась от закупки воды в пластиковых бутылках, студия считает, что я забочусь об окружающей среде и не думает, что я экономлю. |
| Our studio is equipped for recording all musical film genres as well as video materials with Dolby Stereo recordings. | Студия оборудована современнейшими технологиями записи звука (HD ProTools 7.3.1). Условия студии позволяют записывать музыку любого жанра на киноплёнку и видео, в т.ч. |
| Daily rent of stylish exclusively designed studio in high-tech style with beautiful view on Lenina avenue. | Посуточно и на длительный срок сдается яркая студия - люкс с эксклюзивным дизайном в стиле high-tech - красивый вид на проспект Ленина! Дом расположен прямо по проспекту, 1 мин. |
| Little Green Men Games studio has been established in late 2006 in Zagreb, Croatia. | Игровая студия Little Green Men Games была создана в 2006 году в Загребе, в неё входило четверо сотрудников. |
| The telecasting studio Clara Studio, which is situated on the territory of The Friars Minor Capuchin parish, functions for the same reason. | Именно с такой целью при приходе Братьев Меньших Капуцинов в Виннице функционирует телевизионная студия «Клара Студия». |
| The studio Maladi Sino has been set up in the Ministry of Health and is functioning to accomplish the same thing. | С этой целью в Министерстве здравоохранения организована и функционирует студия «Мадади Сино». |
| I mean, this is my studio that you just happened to be loitering in front of, so... | Это моя студия, то здание, вокруг которого ты сейчас расхаживаешь... |
| In movies where the studio gets all paranoid about a downer ending so the guy shows up, he's magically alive on crutches, I hate that. | В кино студия обычно параноидально придумывает мягкий конец и парень появляется на костылях, волшебным образом живой. Ненавижу. |
| It's exactly what they said it is, an unfinished broadcast studio | Это то о чём они говорили не законченая студия для трансляций |
| We need to prove the studio not only knew the movie was untrue, but they were reckless about the possibility of its falsehood. | Мы должны доказать что студия не только знала о недостоверности фильма, но и пренебрегла вероятностью обмана. |
| The studio "Borisfen-S" is involved in production of 50-minutes video films, feature films, and animation of storyboards. | Студия «Борисфен-С» производит storyboards для анимационных студий, 50-минутных видеофильмов и полнометражных фильмов. |
| The hotel disposes of 18 double rooms, 12 of them have the option, an extra bed additionally could be added; one studio for two or four persons. | Гостиница располагает 18 двухместными номерами, из которых 12 с возможностью для дополнительной кровати и одна студия на двоих или четверых. |
| The studio is equipped with assembly devices such as "MEZ-28-A", made 1961 in Russia. | Студия оборудована монтажными аппаратами типа «МЭЗ-28-А», произведенными 1961 году в России. |
| Gerber explained the format choice, It was just hard to find bankable names that the studio would finance a $20 million movie with. | Гербер так прокомментировал решение: «Вряд ли студия сможет найти громкие имена за 20 миллионов долларов. |
| Since 2008, the studio has been working on the first Moldovan 3D animated feature film - (in Romanian)"Ţigan" (The Gipsy). | С 2008 года студия ведёт работу над созданием первого молдавского 3D мультфильма «Цыган». |
| Small studio for daily rent in the city centre not far from Sovetskaya underground station. | Небольшая студия, новый евроремонт 2010 г., спутниковое телевидение. |
| In 2007, DICE creative director Ben Cousins told GamesIndustry.biz that the studio was looking to create "something fresh and interesting", anticipating a need to diversify away from the successful Battlefield franchise the studio was known for. | В 2007 году креативный директор DICE Бен Кузинс рассказал сайту GameIndustry.biz, что студия собирается создать «Что-нибудь свежее и интересное», ощущая необходимость диверсифицироваться от успешной серии Battlefield, благодаря которой студия была известна. |
| Beautiful studio, 1 of 3 surrounding a communal patio. Double bed, kitchen & shower room. | Студия в Старом городе Тарифы, хорошо обеспечена, идеально подходит для пар. |
| Sound recording and mixing studio is equipped with the top-shelf state-of-the-art equipment and offers a wide variety of recording opportunities for any musical genre and style. | Студия звукозаписи оснащена современным оборудованием и обладает широкими возможностями для записи музыки самых различных жанров и стилей. |
| Web-design studio «Web Studio» offers all necessary complex of services concerning web sites development, hosting, promotion and support. | Львовская студия веб-дизайна «Веб Студио» предлагает профессиональное создание сайтов и качественный веб-дизайн, комплексную раскрутку и поддержку интернет-проектов. |
| In March 1940, Walt Disney suggested a co-production to film producer Samuel Goldwyn, where Goldwyn's studio would shoot the live-action sequences of Andersen's life and Disney's studio would animate Andersen's fairy tales. | В марте 1940 года Уолт Дисней предложил кинопродюсеру Сэмюэлю Голдвину и его студии возможность совместного продюсирования, при котором «Goldwyn's studio» снимет сцены из реальной жизни Андерсена, а студия Диснея анимирует его сказки. |
| There are two one-bedroom apartments and a studio on each of the next two floors. The top floor comprises two maisonettes and one studio apartment. | Здание пятиэтажное.На первом этаже расположены две студии и два магазина, на втором и третьем этажах расположены две двухкомнатные квартиры и одна студия, и на четвертом этаже находятся два мезонета и одна студия.Общее количество жилых объектов - 12. |
| Central Studio for Documentary Film or CSDF (Russian: ЦeHTpaлbHaя cTyдия дokyMeHTaлbHыx филbMoB, ЦCДФ) is a Soviet/Russian film studio. | Российская центральная киновидеостудия хроникально-документальных и учебных фильмов (РЦСДФ) - советская и российская студия документального кино. |
| The studio was proudly called «Saint Maybe Sound Factory» after a Kharkiv band «Saint Maybe». The studio occupied several rooms and had two Hungarian double-channel tape-recorders STM. | Студия называлась «Saint Maybe Sound Factory», в честь харьковской группы «Saint Maybe» и представляла собой несколько комнат и два венгерских двуканальных магнитофона STM. |
| Tell them the studio pressured us into an early departure. | Скажи им, что съемку оплачивает студия. |