| The studio is on West 59th Street near its junction with 11th Avenue. | Студия находится на пересечении Западной 59-й улицы и 11-й авеню. |
| You know, Bob has a little studio out at his house and so he's agreed to let me use the studio. | Мне нужна студия, поэтому я связался с Бобом Диланом, и... у Боба в его доме есть небольшая студия, и он разрешил мне использовать её. |
| The point is, the studio is picking up your contract. | Студия хочет возобновить с вами контракт. |
| At the 2013 Golden Joystick Awards, Dishonored received six nominations for Game of the Year, Best Newcomer, Best Storytelling, Studio of the Year (Arkane Studios), Best Visual Design, and Best Gaming Moment for "Lady Boyle's Last Party." | На Golden Joystick Award в 2013 году Dishonored получил шесть номинаций: «Игра года», «Лучший дебют», «Лучшее повествование», «Студия года» (Arkane Studios), «Лучший визуальный дизайн» и «Лучший игровой момент». |
| Pinchbeck, Curry, and Andrew Crawshaw were working alone on the studio's next project, 13th Interior, which will push away from the "walking simulator" model the studio has been known for up to this point. | Пинчбек, Карри, и Эндрю Кроушоу работают над следующем проектом студии - 13th Interior, который оттолкнётся от модели «симулятора ходьбы», которым студия была известна до сих пор. |
| The studio was established by the founders of Pyro Studios, a Spanish video game development studio, to create computer-animated movies for theatrical release. | Студия была основана учредителями испанской студии «Руго Studios» - студии по разработке компьютерных игр. |
| At the time, Reznor was employed as an assistant engineer and janitor at Right Track Studios, in Cleveland; he asked studio owner Bart Koster for permission to record some demos of his own material for free during unused studio time. | В то время, когда Трент работал помощником звукоинженера и уборщиком в студии записи Right Track Studios, он просит хозяина студии Барта Костера, чтобы тот разрешил ему бесплатно записать несколько демоверсий из своего собственного материала, пока студия никем не используется. |
| While there were reports that her surname "Presley" was owned by the studio Digital Playground, a representative of the studio has denied those reports as false. | Однако Digital Playground отрицали это, сказав, что она могла работать где ей захочется, а также студия отрицала, что псевдоним «Пресли» принадлежит ей a representative of the studio has denied those reports as false... |
| Video editing studio - 1; Video editing studio - 2, Video editing studio - 3 (with dubbing room), studio of transcoding and digitization. | Учитывая то, что основным направлением компании является системная интеграция в области теле- радио вещания, студия «Инженер-Сервис» оснащена современным цифровым видеооборудованием, отвечающим высоким требованиям телевизионных стандартов. |
| Designed by Do Webdesign studio. MP3 flash player by Aeotica studio, thanks for this great product. | Разработка дизайна и стиля - студия Do Webdesign MP3 флеш-плеер - студия Аэотика - ребят, спасибо, плеер классный. |
| One Taiwanese production studio would interpret American politics in 3D. | Одна студия на Тайване показала свою интерпретацию американской политики в 3D. |
| Post-production, CGI and VFX have been done by a Ukrainian studio Postmodern. | Постпродакшн, а также работу над СGI и VFX выполнила украинская студия Postmodern. |
| The studio commissioned Jacob Aaron Estes to write a script, but rejected it the following year. | Студия поручила Джейкобу Аарону Эстесу (англ.)русск. написать сценарий, однако на следующий год сценарист отклонил предложение. |
| Nickelodeon Digital is an American animation studio based in New York City which opened in 1994. | Nickelodeon Animation Studio - американская анимационная студия, которая была открыта в 1990 году. |
| In September 2014, the studio announced that Jordan Vogt-Roberts would direct the film. | В сентябре 2014 года студия объявила, что режиссёром фильма будет Джордан Вот-Робертс. |
| The biggest studio in the low-budget field remained a leader in exploitation's growth. | Крупнейшая студия на низкобюджетном рынке оставалась лидером в росте индустрии эксплуатационных лент. |
| Directly behind the cottage is the croquet lawn, which is framed by a summer kitchen and art studio. | За коттеджем находится поле для крокета, обрамленная летняя кухня и художественная студия. |
| The original Blackthorne became the first game that the studio released after its renaming to Blizzard Entertainment. | Оригинальная Blackthorne стала первой игрой, которую студия выпустила после своего переименования в Blizzard Entertainment. |
| Back when your studio was doing Heatwave, I gave you notes on that horrible script you commissioned. | Когда ваша студия снимала "Невыносимую Жару", я передал вам замечания по вашему ужасному сценарию. |
| Small holiday studio to rent in Old Town Tarifa. | Прелестная студия в центре Старого города, в близи от ресторана - отеля "La Sacristia". |
| Stay in fully equipped studio apartments and rooms only a 5 minute walk from the main street Karl Johans gade. | К Вашим услугам полностью оборудованные апартаменты типа "студия" и стандартные номера в 5 минутах ходьбы от главной улицы Карл-Йоханс-гате. |
| EXCLUSIVEThe two bedrooms plus one studio room luxury class apartment located on prospect Shevchenko. | Трехкомнатная квартира в новом доме (две спальни плюс студия) расположена на пр. Шевченко (пересечение Шампанского пер. |
| They were already friends with producer and keyboardist Jacek Melnicki who also owned his own studio. | Они дружили с продюсером и клавишником Яцеком Мельницким, у которого, к тому же, была собственная студия. |
| The 325-square-meter facility includes a basketball court, two fitness rooms and a yoga studio. | На его территории площадью 325 м² размещаются баскетбольный зал, два тренажерных зала и студия для занятий йогой. |
| In the same interview, he confirmed the studio plans on Mister Sinister appearing in upcoming X-Men films. | В том же интервью он подтвердил, что студия всё ещё планирует появление Злыдня в будущих фильмах о «Людях Икс». |