| The best-hit maker of Europe worked on the album, and a Berlin sound studio was chosen for recording. | Над альбомом трудились лучшие хитмейкеры Европы, для записи была выбрана берлинская студия звукозаписи. |
| 1976 - Starred in a movie "First song" (ПepBaя пecHя), studio "Kazakhtelefilm" (KaзaxTeлeфилbM). | 1976 - телевизионный фильм «Первая песня», студия «Казахтелефильм». |
| My first manager didn't even have a kitchen - a small studio and a hotplate. | У моего первого менеджера и кухни-то не было, только студия с плитой. |
| But the studio had it all tapped because of Blanche Hudson's career. | Хотели арестовать, но студия замяла дело ради Бланш Хадсон. |
| A new state-of-the-art studio came into use for One News programmes, but many presenters were culled. | Для One News была построена новая студия, но многие дикторы были уволены. |
| The voice work was done using Canadian studios and South Korean studio AKOM was hired to animate the episodes. | Озвучивание проводилось на канадских студиях; анимацией занималась южнокорейская студия АКОМ. |
| Rumors spread that the studio, Fox Searchlight, had forced changes on Romanek that seriously altered the film from how he had intended it. | По слухам, студия Fox Searchlight заставила его сильно изменить фильм, но Романек опроверг это. |
| Mirroring the UK series, the studio segments were recorded at Bankstown Airport in Sydney. | Копируя британскую версию, студия была размещена в аэропорту Бэнкстаун в Сиднее. |
| This is Takuya Iruka's studio... no-one is allowed to enter here... not even his sister. | Это студия Ируки - никому нельзя входить туда Даже его сестре. |
| Do I have a glass blowing studio in my basement? | В моём подвале есть стеклодувная студия? |
| "Pereveslo", a young students' studio, has been set up and is operating under the auspices of this association. | При этом обществе создана и работает молодежная студенческая студия "Перевесло". |
| This is the studio that made your Paradise Misplaced 15 years ago, - when Jenny over here was just an embryo. | Эта студия, выпустившая ваш "Потерянный рай" 15 лет назад, когда Дженни была ещё лишь в проекте. |
| I have a studio in Berlin - let me cue on here - which isdown there in this snow, just last weekend. | У меня есть студия в Берлине... сейчас я покажу вам ее наслайде, она внизу - на фото со снегом. |
| And this is studio 6-H, home to TGS, starring Tracy Jordan. | А это студия 6, здесь находится канал Ти-Джи-Эс и его звезда Трейси Джордан. |
| I did some digging and found a client with a studio in Villepinte... | Я раскопал, что у одного из её клиентов есть студия в Вильпенте. |
| As I thought - Graysons of Brighton, an extremely popular studio in the southeast of England. | Как я и думал, "Грэйсонс оф Брайтон", культовая студия на юго-востоке Англии. |
| The beauty studio, massage area, and Roman-style swimming pool are only some of the highlights here. | Помимо других удобств в отеле имеется студия красоты, массажный кабинет и бассейн, оформленный в римском стиле. |
| The concept for the game was created when Platinum established in 2006 but the studio decided to move to develop Bayonetta instead of making Scalebound. | Идея игры появилась ещё в 2006, когда PlatinumGames только была основана, но тогда студия решила сфокусироваться на Bayonetta. |
| John Dahl was in talks to direct the film but pulled out due to script quality issues and the studio not wanting to spend a lot of money on the project. | Джон Дал также планировал участвовать в создании фильма, но из-за проблемы с качеством сценария студия отказалась тратить много денег на проект. |
| Now, the problem is, this guy's got complete range of vision throughout the entire studio. | Проблема в том, что у этого парня вся студия на виду. |
| Ilya Ivaschenko, sound producer worked at recording and mastering of the album in Kiev Post Production (Sound Force) studio. | Над записью и сведением альбома работал звукорежиссер и саундпродюссер Илья Иващенко, студия Kiev Post Production (Sound Force). |
| In June 2016, StudioCanal CEO Didier Lupfer stated that the studio was committed to making a third Paddington film. | В июне 2016 года глава StudioCanal Дидье Люпфер объявил, что студия заинтересована в создании триквела «Приключения Паддингтона 3». |
| The studio soon approached Mendes with a deal to direct for the minimum salary allowed under Directors Guild of America rules-$150,000. | Студия заключила с ним договор, установив самую низшую заработную плату, какую допускает Американская гильдия режиссёров (англ.)русск. - $ 150,000. |
| The studio pressured Carpenter to cast a rock star in the role of Gracie Law, Jack Burton's love interest, but Carpenter wanted Kim Cattrall. | Студия оказывала давление на Карпентера, требуя от него пригласить на роль возлюбленной Джека Грейси Лав рок-звезду, но Карпентер хотел Ким Кэттролл. |
| After her screen test the studio cast Whelan as the female lead in a film version of Robert Louis Stevenson's Kidnapped (1938). | После кинопробы студия подписала с ней контракт на одну из главных женских ролей в экранизации романа Роберта Луиса Стивенсона «Похищенный» (1938). |