| The studio employed 30 developers in 2009, and worked on Damnation and TNA Wrestling for the Xbox 360, and PlayStation 3. | В 2009 году студия всего включала 30 разработчиков, и работала в последнее время над такими проектами, как Damnation и TNA Wrestling для платформ Xbox 360 и PlayStation 3. |
| As a result, the studio opted not to renew the Stooges' contract when it expired in December 1957. | В результате чего студия решила не продлевать контракт с «балбесами», после того как он истёк в декабре 1957 года. |
| In 1996 he met the other co-founders Steve Eli and Xavier de Galloy, house music producers with their own music studio. | В 1996 он встретил других соучредителей - Steve Eli и Xavier de Galloy, исполнителей хаус-музыки, у которых имелась собственная студия. |
| On June 16, 2013, The Wall Street Journal reported that the studio is possibly planning to release the sequel in 2014. | 16 июня 2013 года The Wall Street Journal сообщила, что студия скорее всего планирует выпустить продолжение в 2014 году. |
| Before court action began, Weatherwax produced documentation proving the studio had given up all rights to Lassie (Collins 1993, pp.-2). | До начала судебного процесса, Уезервокс предъявил документы, подтверждающие, что студия отказалась от всех прав на Лесси (Коллинз 1993, pp.-2). |
| It was clear that MMP would not be able to finance films alone, and the studio was eager to have Monroe working again. | Было понятно, что ММП окажется не в состоянии в одиночку финансировать фильмы, и студия была готова снова работать с Монро. |
| Three of them have balconies overlooking the swimming pool, and the studio's terrace has a magnificent view over Veliko Tarnovo and Arbanasi's vicinity. | Три номера имеют балконы с видом на бассейн и террасы. Студия имеет великолепный вид на окрестности города Велико Тырново и Арбанаси. |
| No formal goodbyes or congratulatory celebrations occurred in recognition of their work and of the money that their comedies had earned for the studio. | Никаких официальных прощаний, или чествовавших церемоний, в знак признания их работ и денег, которые студия заработала на их комедиях, не было. |
| The studio tweeted on April 5, 2017, that the film's development is going smoothly. | 5 апреля 2017 года студия объявила, что работа над фильмом идёт полным ходом. |
| By May 9, 2013, the studio was considering Joe Wright to direct, but this proved unworkable due to Wright's schedule. | До 9 мая 2013 года студия рассматривала в качестве режиссёра Джо Райта, но он отказался из-за нестыковки со своим расписанием. |
| Peter Jackson, director of The Lord of the Rings, and his studio Wingnut Films, brought a lawsuit against New Line Cinema after an audit. | Питер Джексон, режиссёр трилогии «Властелин колец» и его студия Wingnut Films начала судебный процесс против New Line Cinema после аудита. |
| After these events, the band began to record the upcoming album "Pout' Neproydenny" (The Path We've Never Made) (CDM-Records studio). | После этих событий группа начинает запись грядущего альбома Путь непройденный (студия CDM-Records). |
| The studio worked on their own Road Hog Engine, a video game engine, which resulted in their first title Hard Reset released in September 2011. | Студия разработала собственный движок Road Hog Engine для своей первой игры Hard Reset, выпущенной в сентябре 2011 года. |
| The studio, headed by Hideo Baba, would be working on the new RPG Project Prelude Rune. | Эта студия, возглавляемая Хидэо Баба (англ. Hideo Baba) будет работать над проектом Project Prelude Rune новой ролевой игры. |
| However, several more months went by without payments, costing the studio 12 million krona a month. | Однако следующие несколько месяцев также не были оплачены; за каждый месяц студия теряла 12 миллионов крон. |
| The studio is responsible for every word printed about me. | А студия отвечает за каждое слово, напечатанное обо мне! |
| Dreamlore is a Russian studio that develops computer games and writes odd press releases. | Студия Dreamlore занимается разработкой компьютерных игр и написанием невменяемых пресс-релизов к ним. |
| In 2006, it co-produced the original production Zenmai Zamurai, and in October of the same year, established a studio in Asagaya. | В 2006 году студия совместно выпускает оригинальную продукцию Zenmai Zamurai, а в октябре того же года основали студию в Асагае. |
| The sequence was created by Tendril, a design and animation studio that was based near Toronto, where the series is filmed. | Эту сцену создала Tendril, студия дизайна и анимации, расположенная недалеко от Торонто, где снимают сериал. |
| dela design studio is known since the past millenium. | Студия dela design известна с прошлого тысячелетия. |
| There's other dancers in the studio now. | Нет. Студия занята, не можем. |
| The studio is one of two designated evacuation centers in town. | Эта студия - один из двух эвакуационных центров, оборудованных в нашем городе |
| The director wanted to do both, and the studio refused. | Она отказалась делать это, а студия не стала настаивать. |
| On 13 May 2014, the studio launched a Greenlight campaign to release the game on Steam. | 13 мая 2014 года студия запустила кампанию в программе Steam Greenlight с целью выпустить игру через сервис цифровой дистрибуции Steam. |
| He has his own studio where he records his music, being the composer, arranger, producer, performer and engineer of his work. | У него есть своя студия, где он записывает свои произведения, работает как композитор, аранжировщик, продюсер, исполнитель. |