| The studio has agreed to let me use their private jet. | Киностудия согласилась предоставить их частный самолет. |
| Namsan Campus has Drama Center (Greek-style theater), art gallery, drama theater and film studio. | В кампусе Намсан имеется Центр драмы (греческий театр), художественная галерея, драматический театр и киностудия. |
| The studio agreed, and Schlesinger dubbed the series Merrie Melodies. | Киностудия согласилась с предложением, и Шлезингер приступил к работе над новым сериалом, назвав его Merrie Melodies. |
| I know this film studio is in Waterloo. | Я знаю, что это киностудия в Ватерло. |
| In 1917, a film studio was built in the town and a number of productions were filmed there. | В 1917 г. в городе была построена киностудия, на которой сняли ряд фильмов. |
| Ramoji Film City located in Hyderabad, holds Guinness World Record as the World's largest film studio. | Ramoji Film City, расположенная в Хайдарабаде, вписана в книгу рекордов Гиннеса как крупнейшая в мире киностудия. |
| Just because the studio won't take your calls, comrade! | Ты просто бесишься, что киностудия не отвечает на твои звонки. |
| The "Borisfen-S" studio was founded in 1990 by producer Victor Sleptsov, together with a group of outstanding Ukrainian directors, animators and the most qualified experts in the field of animation manufacture. | Киностудия «Борисфен-С» образована в 1990 г. продюсером Виктором Слепцовым совместно с группой выдающихся украинских режиссеров, аниматоров и самых квалифицированных специалистов в области анимационного производства. |
| Studio wanted to fire her, but I talked them out of it. | Киностудия хотела её уволить, но мы замяли дело. |
| In the post-war period, the Odessa Film Studio became the base where many people came to make films. | В послевоенное время Одесская киностудия стала базой, куда приезжали снимать фильмы многие. |
| Studio - AB Vinohrady, Prague Schonbrunn Atelier, Vienna | Киностудия АВ Винограды, Прага Шонбрюнн Ателье, Вена |
| When the Éclair Studio was reorganized as the World Film Company, he was promoted to chief cinematographer assigned to the star Clara Kimball Young. | Когда киностудия Eclair была реорганизована в World Film Company, он был назначен главным оператором молодой кинозвезды Клары Кимболл Янг. |
| No, it's a film studio. | Нет, это киностудия. |
| He runs a movie studio. | У него своя киностудия. |
| A movie studio is trying to steal our idea! | Киностудия пытается украсть нашу идею! |
| Saradhi Studios is the first studio established in Hyderabad, after the formation of Andhra Pradesh state. | Киностудия Сарадхи (Saradhi studious) - первая киностудия, основанная в Хайдарабаде после образования штата Андхра-Прадеш. |
| To get Homer into shape, the movie studio hires a celebrity fitness trainer, Lyle McCarthy, to help him. | Для этого киностудия нанимает фитнес-инструктора для знаменитостей, Лайла МакКарти, чтобы помочь Гомеру. |
| The movie studio for which he works manufactures stories, each its own day-lit drama or moonlit dream. | Киностудия, на которой он работает, штампует фильмы: реалистичные драмы и таинственные фэнтези. |
| The film rights to Survivor were sold in early 2001, but no movie studio had committed to filming the novel. | Права на фильм впервые были проданы в начале 2001 года, и с тех пор ещё ни одна киностудия не взялась за съёмку. |
| While people wrote letters to Disney about visiting the Walt Disney Studios, he realized that a functional movie studio had little to offer to visiting fans, and began to foster ideas of building a site near the Burbank studios for tourists to visit. | Хотя множество фанатов присылали письма Уолту Диснею, желая посетить диснеевскую студию, он осознавал, что действующая киностудия может немногое продемонстрировать посетителям, поэтому задумал устроить зону развлечений для туристов рядом со студией в Бербанке. |
| Studio Babelsberg, successor of the Ufa dream factory, is reconnecting with the good old days. | Киностудия Бабельсберга, вышедшая из фабрики грез «Ufa», имеет большую историю. |
| As a result, the Central United Film Studio, which continued working in Alma-Ata till 1944, produced 80 percent of all Soviet domestic feature films made during the war. | Центральная Объединённая киностудия (ЦОКС) работала в Алма-Ате до 1944 года и выпускала в годы войны 80 % всех отечественных художественных фильмов. |
| Veniamin began acting in films in 1968, but he gained widespread popularity after playing the role of Athos in the famous made-for-television film d'Artagnan' and the Three Musketeers, filmed at the Odessa Film Studio in 1978. | Снимался в кино с 1968 года, но обрёл популярность только после исполнения роли Атоса в знаменитом телефильме «Д'Артаньян и три мушкетёра» (Одесская киностудия, 1978). |
| Lennauchfilm (acronym of Leningrad studio popular science and educational films) is a Soviet and Russian film studio founded in Leningrad. | Леннаучфильм (сокр. от Ленинградская студия научно-популярных и учебных фильмов) - советская и российская киностудия (г. Ленинград). |
| In 1928, Iosif Kheifets came to work at the film studio "Sovkino" (now - Lenfilm Studio). | В 1928 году Иосиф Хейфиц пришёл работать на кинофабрику «Совкино» (ныне - киностудия «Ленфильм»). |