Примеры в контексте "Strike - Удар"

Перевод

Strike

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Удар

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Strike — Удар

And at my last strike, my sword got stuck in his teeth.

Когда я наносил последний удар, мой меч застрял у него в пасти.
I don't want to tell you too much, but I want to try a preemptive strike.

Я не хочу говорить тебе слишком много, но думаю, я попытаюсь нанести обезоруживающий удар.
Well, we launched a drone strike for nothing.

Ну, мы напрасно устроили ракетный удар с воздуха.
A low voltage strike could have caused her arm muscles to contract around the pole

Удар низкого напряжения... мог заставить сжаться мышцы руки вокруг столба.
So, you two did a strike authorization analysis on an Indonesian Al-Qaeda target named Asif Khalil, alias Kateb.

Итак, вы оба дали разрешение на удар по представителю индонезийской Аль-Каиды по имени Азиф Халил, известного как Катеб.
You think ABADDON is about to make another strike?

Думаете, АБАДОН нанесёт ещё один удар?
Well, the initial strike was to the front of the skull.

Ну первый удар был в лобовую часть.
It's not like it would have been your first strike.

Я не хотела, чтобы тебе нанели первый удар.
I was immediately concerned by his lack of self-esteem and made a creative preemptive strike.

Меня не на шутку взволновала его заниженная самооценка, и я нанесла упреждающий удар.
Did Reed wait when he ordered the strike?

Рид ждала, когда он заказал удар?
If these terms are not met, we will strike, and you will die.

Если эти три условия не будут выполнены, мы нанесем удар и вы умрете.
That doesn't mean we can't strike.

Но мы все еще можем нанести удар.
All you need to know for now is that the drone strike was not a failure.

Пока тебе стоит знать лишь то, что удар по ложной цели не был провалом.
And then we shall follow her to wherever it is they hide and only then, strike.

И тогда мы последуем за ней, туда, где бы они не прятались, и только тогда нанесём удар.
You're going to stage a first strike against them before they can come into the Alpha Quadrant.

Нанести удар первыми прежде, чем они сами придут сюда, в Альфа квадрант.
When we strike back, you have to be right at the front.

Когда мы нанесем ответный удар, ты должен быть в центре событий.
The hateful strike or the frenzy stance?

Какое заклинание мне использовать: отвращающий удар или состояние бешенства?
And if they're not and strike again?

А если не получится, и он вновь нанесёт удар?
What did the lightning strike do?

Так что же сделал удар молнии?
He will strike in your name.

Он нанесёт удар за вашу смерть,
But a direct strike to the heart will put her down long enough for us to move the body someplace where we can torch it.

Но прямой удар в сердце утихомирит ее на достаточно долго чтобы мы успели переместить тело куда-нибудь где сожжем его.
So the government is publicly admitting responsibility for the strike?

Значит, правительство публично признает ответственность за удар?
Ben's breakdown aside, the VP feels we need a quick military strike here.

Срыв Бена тут не при чём, вице считает, что нам нужно нанести быстрый военный удар.
Until I'm certain my team can't hold it, I will not order a nuclear strike against a civilian population.

Пока я не пойму, что моя команда не сможет его удержать, я не отдам приказ нанести ядерный удар по гражданскому населению.
Jobryeth takes a lethal strike to the back!

Джобри получает критический удар в спину!