Примеры в контексте "Strike - Удар"

Перевод

Strike

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Удар

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Strike — Удар

I think it's a drone strike.

Я думаю, это удар беспилотника.
We are facing extinction unless we strike first!

Нам грозит вымирание. Но мы можем нанести удар первыми!
Roll in strike package Bravo on unknown target.

Готовьте удар по программе Браво по неизвестной цели.
So we launched a drone strike based on faulty intel.

Значит, мы санкционировали удар на основе ложных данных.
The drone strike was not a failure.

Удар по ложной цели не был провалом.
By removing him, we strike at the heart of the issue.

Уничтожив его, мы нанесём основной удар.
Set up a control center for the strike.

Свяжись с контрольным центром, пусть готовят удар.
Which is why I've received authorization for a drone strike.

Поэтому я получил разрешение на удар дрона.
'And tonight we will strike him down.

И сегодня ночью мы нанесем ему удар.
Before we could strike, we were forced to Amber ourselves.

Перед тем, как нанести удар, мы были вынуждены заточить себя в Янтарь.
We get to know our subjects intimately before we strike.

Мы должны поближе узнать наш объект до того, как нанести удар.
It wouldn't hurt to have a lightning strike.

Не помешал бы еще удар молнии.
If I'm pushed, I'll strike the first blow.

Если меня толкают, Я отвечаю на первый же удар.
We need to work together so we can strike hard.

Мы должны работать вместе, чтобы нанести огромный удар.
Police say these men are criminals and need to be subdued and prosecuted before they can strike again.

Полиция утверждает, что эти ребята - бандиты и должны быть схвачены и наказаны, прежде чем они вновь нанесут удар.
He hopes they'll strike back and come out into the open.

Он надеется, что они нанесут ответный удар и выйдут в открытую.
Now they know we can strike them at will.

Теперь они знают, что мы способны нанести им удар.
With Vincent by her side, she will strike with considerable force.

С Винсентом на своей стороне, она нанесет мощный удар.
Drone strike six months ago in Pakistan wilderness.

Удар беспилотника шесть месяцев назад в пакистанской пустыне.
NATO has gone to Defcon One, we're preparing a strike.

НАТО перешло в состояние боевой готовности, мы готовимся нанести удар.
We could strike fast, hit back hard and win.

Мы могли бы быстро поразить их, нанести жёсткий ответный удар и победить.
And any moment, Billy can strike.

И Билли может нанести удар в любой момент.
Let's see who can strike the better bargain.

Давайте посмотрим, кто может нанести удар лучшая сделка.
The unsub has already broken patterns, So he could strike again at any time.

Преступник уже менял образ действия, поэтому он в любой момент может снова нанести удар.
Our only chance of getting Collins out alive is if we strike, now.

Наш единственный шанс освободить Коллинса живым - нанести удар, сейчас.