| The National Immunization Strategy (20122020), which defines the policies and directions to be followed by the state in this area in the period until 2020, was adopted in 2012. | В 2012 году была также принята Национальная стратегия иммунизации на 2010-2020 годы, определившая политику и направления усилий государства в данной области в указанный период. |
| The Declaration calls upon Member States to implement multisectoral policies taking into account the 2008-2013 WHO Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases, and to integrate actions to address non-health risk factors. | Декларация призывает государства-члены осуществлять многосекторальную политику с учетом рассчитанного на 2008 - 2013 годы Плана действий ВОЗ для Глобальной стратегии по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними и интегрировать действия по устранению не связанных с здравоохранением факторов риска. |
| They should initiate, stimulateencourage and coordinate the further integration of SDSD concerns into formal educational policies and curricula at all levels, and carry out assessment of itshe implementation of the Strategy. | Они должны инициировать, поощрять и координировать деятельность по дальнейшей интеграции различных вопросов УР в политику в области формального образования и учебные программы всех уровней и проводить оценку осуществления Стратегии. |
| In 1992, the Government reviewed the previous policy allowing for the coming into force of the National Shelter Strategy (NSS) with an overall goal of improving housing conditions and 'ensuring adequate shelter for all Ugandans by the year 2000'. | В 1992 году правительство пересмотрело прежнюю политику, приступив к осуществлению Национальной жилищной стратегии (НЖС) с общей целью улучшения жилищных условий и "обеспечения надлежащим жильем всех угандийцев к 2000 году". |
| Strategy on primary health care of the population of the Republic of Armenia for 2008-2013 was adopted, which reflects the policy of the Government of the Republic of Armenia in this field. | В стране была принята Стратегия оказания первичной медико-санитарной помощи населению Республики Армения на период 2008 - 2013 годов, отражающая политику правительства Армении в данной области. |
| Under this Strategy, the MTYCS presents national youth integration policies, which would review and revise the situation of Albanian youth, including the youth from all existing minorities in Albania. | В соответствии с этой стратегией Министерство разрабатывает политику интеграции молодежи страны, способствующую внимательному изучению и улучшению положения албанской молодежи, в том числе молодежи всех меньшинств Албании. |
| The E.S.F., main tool for the implementation of the European Employment Strategy, supports measures and policies concerning strategic priorities, among which are: | ЕСФ, главный механизм по внедрению Европейской стратегии занятости, поддерживает меры и политику, способствующие реализации стратегических приоритетов, среди которых: |
| Two of the earliest examples were in Switzerland where the Swiss Health Foreign Policy was developed in 2006 and in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which issued a government-wide Health is Global: A UK Government Strategy 2008-13 in 2008. | Одними из первых это сделали Швейцария, которая в 2006 году разработала «Внешнюю политику в области здравоохранения», и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, принявшее в 2008 году государственную программу «Глобальное здравоохранение: стратегия правительства Соединенного Королевства на 2008 - 2013 годы». |
| Some other steps are as follows: There is a national training council, which has well formulated National Training Strategy and National Training Policy. Government has put special emphasis on education and training objectives in Fifth five-year Plan. | Прочие мероприятия: В стране существует национальный совет по профессиональной подготовке, разработавший Национальную стратегию в области профессиональной подготовки и Национальную политику в области профессиональной подготовки. |
| Fourthly, Cambodia is implementing effective national and global policies for prevention and control, including policies relevant to achieving the goals of the 2008-2013 Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases. | В-четвертых, Камбоджа осуществляет эффективную национальную и глобальную политику в области профилактики НИЗ и борьбы с ними, включая политику, касающуюся достижения целей рассчитанного на период 2008 - 2013 годов Плана действий для Глобальной стратегии по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними. |
| Incorporation of gender issues in the National Agriculture Development Policy and Strategy (2001-2012) and the NADP (2007-2016) and the Whitepaper Policy (2008-2010). | включение гендерных вопросов в Национальную политику и стратегию развития сельского хозяйства на 2001 - 2012 годы, Национальный план развития сельского хозяйства на 2007 - 2016 годы и Белую книгу (2008 - 2010 годы); |
| Pakistan was also preparing a National Sustainable Development Strategy, which would aim at simultaneous growth and protection of the environment. | Пакистан привержен делу содействия быстрому и справедливому развитию на благо своего народа и интегрировал цели устойчивого развития в свою политику. |