Примеры в контексте "Start - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Start — Пора

• It's time for him to stop being a child and to start being a man.

  Ему пора перестать быть ребенком и стать мужчиной.

• Neither can I, but you have to stop thinking about your sister and start doing what's best for our daughter.

  Я тоже, но тебе пора прекратить думать о сестре, и начать действовать во благо нашей дочери.

• Time for a fresh start, then.

  Значит, пора начать всё сначала.

• I think we ought to call it a day here and get a fresh start tomorrow.

  Думаю, нам пора сворачиваться, завтра продолжим на свежую голову.

• Maybe we should start calling you Choirboy.

  Может, это тебя пора называть Мальчишом-хорошишом?

• Seems to me you ought to start thinking about these people instead of your position, General.

  По-моему, пора уже подумать о людях, а не о своём кресле, генерал.

• I think now's the time for you to start making plans.

  Думаю, пришла пора что-то планировать.

• It's time to let go of the past and start thinking about your future.

  Хватит держаться за свое прошлое, пора начать думать о будущем.

• I think we need to stop playing defense and start taking the fight to her.

  Думаю, пора перестать только защищаться и начать атаковать первыми.

• Listen, you're in college now, it's time to start thinking, acting and living like an adult.

  Послушай, ты учишься в колледже и пора начать думать, поступать и жить как взрослый.

• Look, I know what you went through, but you really have to start putting it behind you.

  Я знаю, через что тебе пришлось пройти, но пора оставить все это позади.

• You want to start loading this stuff into the truck?

  Не думаешь, что пора грузить вещи в грузовик?

• Listen, as much as I enjoy being your personal postal service worker, it's time you should start forwarding your mail the old-fashioned way.

  О. Слушай, несмотря на то, как мне нравится быть твоим очень личным почтальоном, я чувствую, что тебе пора получать свою почту старомодным образом.

• Looks like we're about to start the party.

  Что ж, пора начинать потеху.

• Maybe you twojust start sniffing each other?

  Возможно, пора вам друг друга обнюхать?

• Daniel. I think we should be calling everyone in, now... to start the service.

  Дэниел, мне кажется - пора позвать всех в дом и начинать службу.

• If I start taking care of myself, then I'm really admitting that you're never coming back, but I have to move on.

  Если получится о себе заботиться, я смогу признать, что тебя уже не вернуть и мне пора жить дальше.

• So you're not saying that we should start seeing other people or anything?

  То есть, ты не говоришь о том... что нам пора начать встречаться с другими.

• Maybe you need to wake up, start thinking for yourself?

  Может, пора уже проснуться, начать думать самой?

• As European policymakers seek to move from one stage of denial to another, perhaps it is time to start looking ahead more realistically.

  В то время как европейские политики пытаются двигаться от одной стадии отрицания к другой, наверное, пора начинать смотреть вперед более реалистично.

• And if you want me in your life as your father, you better start showing me a little bit more respect.

  И если ты хочешь, чтобы в твоей жизни был отец, пора начинать проявлять хоть капельку уважения.

• Look, if you want to help me out with the agency, this is where you can start.

  Слушай, если ты хочешь помогать мне с агентством, то пора начинать.

• We have got to start locking that door!

  Пора уже наконец начать закрывать эту дверь!

• After the earthquake of 1977, in full systematization of rural and urban localities, Nicolae Ceausescu decided it is time to start reconstruction of Bucharest.

  После землетрясения 1977 года, в полной систематизации сельской и городской местности, Николае Чаушеску, решили, что пора начать реконструкцию в Бухаресте.

• There's no way I'm shooting Reagan, so we might as well start learning Russian.

  Я ни за что не выстрелю в Рейгана, а значит, нам пора начинать учить русский.

Другие варианты перевода слова start

• Начать
• Начало
• Начинать
• Начаться
• Приступить
• Начинаться
• Старт
• Запуск
• Снв
• Создать
• Запустить
• Заводить

Слово start в словаре

Start — Старт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом start

• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• from start to finishот начала до конца
• start from scratchначать с нуля, начать на пустом месте
• start over with a clean slate / start off with a clean slateзабыть о прошлом и начать все с начала