| He can lead an expedition into the spirit world from the Southern portal. | Он поведёт экспедицию в Мир духов через Южный портал. |
| For this reason, the Southern Cone is forecast to be the fastest growing subregion. | По этой причине прогнозируется, что Южный Конус станет самым быстроразвивающимся субрегионом. |
| The Beijing Southern railway station has recently been built and looks quite modern. | Южный вокзал Пекина был построен совсем недавно, выглядит современно. |
| The Pointers easily distinguish the true Southern Cross from the fainter asterism known as the False Cross. | «Указатели» легко отличают настоящий Южный крест от Ложного креста. |
| Southern Kyūshū would offer a staging ground and a valuable airbase for Operation Coronet. | Южный Кюсю должен был стать плацдармом и доступной авиабазой для операции Коронет. |
| Guest Life: El Paso/Juarez and Southern New Mexico. | Guest Life: Эль-Пасо/Хуарес и Южный Нью-Мехико. |
| On March 22, the units of the corps reached the Southern Bug River. | 22 марта части корпуса выходят к реке Южный Буг. |
| Southern New Hampshire University offers graduate programs at a center in Colchester. | Южный университет Нью-Гэмпшира предлагает высшее образование в Колчестере. |
| Southern Thailand is connected with Bangkok by railway as well as highway. | Южный Таиланд связан с Бангкоком железной дорогой и шоссе. |
| Southern and Central dialects divergent and sometimes considered separate languages. | Южный и центральный диалекты иногда считаются различными языками. |
| Your Southern husband sure does seem to love the Yankees. | Ваш южный муж очень любит Янки. |
| In their mythology they evoke the constellation of Orion, and the Southern Cross. | В своей мифологии они взывают к созвездиям Орион и Южный Крест. |
| The Southern Ocean contains the largest population of krill in the world. | Южный океан содержит крупнейшую популяцию криля в мире. |
| In Southern Kordofan state, the process had been delayed as a result of the postponement of the elections. | В штате Южный Кордофан этот процесс был отложен из-за отсрочки выборов. |
| Popular consultations in Southern Kordofan and Blue Nile States are also being delayed. | Всенародный опрос в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил также откладывается. |
| In both Southern Kordofan and Blue Nile States, newly established government structures gained some traction. | В штатах Южный Кордофан и Голубой Нил заработали недавно созданные управленческие структуры. |
| In Southern Kordofan State, UNMIS leads the meetings of the peacebuilding committee on a monthly basis. | В штате Южный Кордофан под руководством МООНВС ежемесячно проводятся заседания комитета по миростроительству. |
| There is still no constitution for Southern Kordofan State, where a caretaker government has been established. | По-прежнему нет конституции для штата Южный Кордофан, где создана временная администрация. |
| I loved the Southern syrup in his voice. | Любила южный сироп в его голосе. |
| They're The Southern Cross above coral reefs. | Это Южный Крест над коралловыми рифами. |
| It's the traditional Southern Cross... the marvelous symbol of our country. | Это традиционный Южный Крест чудесный символ нашей страны. |
| Gentlemen, the Southern Cross is the most sublime symbol... | Сеньоры, Южный Крест - самый возвышенный символ... |
| The SPLA continues to have troops deployed north of the current borderline in Southern Kordofan and Blue Nile States. | НОАС продолжает развертывать силы к северу от нынешней линии границы в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил. |
| Following the outbreak of violence and displacement in Southern Kordofan and Blue Nile States, humanitarian organizations faced serious access constraints. | В результате вспышек насилия и перемещения в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил гуманитарные организации столкнулись с серьезными проблемами ограничения доступа. |
| The national staff member was released on the same day in Kass (Southern Darfur). | Национальный сотрудник был освобожден в тот же день в Кассе (Южный Дарфур). |