Примеры в контексте "Source - Вызывает"

Перевод

Примеры

Примеры: Source — Вызывает

• The incidence of HIV infection is also a growing source of concern.

  Все более острую озабоченность также вызывает проблема распространения ВИЧ-инфекции.

• The sustainability of capacity-building activities in developing countries remains a major source of concern due to lack of adequate funding and political commitment.

  Устойчивость деятельности по наращиванию потенциала в развивающихся странах по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность в связи с нехваткой адекватного финансирования и политической воли.

• However, the fact that there were some particularly serious cases was a source of deep concern.

  Тем не менее крайнее беспокойство вызывает наличие целого ряда особенно серьезных случаев.

• However, the insufficient response for the funding of emergency needs is a disappointment and a source of concern.

  Однако недостаточный объем участия в финансировании неотложных потребностей вызывает разочарование и беспокойство.

• Within the Asia-Pacific region, a population group that is an emerging source of concern is returning migrants who are HIV-positive.

  Внутри Азиатско-Тихоокеанского региона беспокойство вызывает такая группа населения, как инфицированные ВИЧ возвращающиеся мигранты.

• This situation is a serious source of concern for the vast majority of Member States.

  Подобная ситуация вызывает серьезную обеспокоенность у большинства государств-членов.

• That is why the situation in Libya is a source of even greater concern.

  Именно поэтому ситуация в Ливии вызывает даже еще большую озабоченность.

• Nevertheless, the global economic situation is a source of concern.

  Тем не менее, глобальная экономическая ситуация вызывает озабоченность.

• Accountability was a source of concern due to interference, a lack of institutional capacity and fears of retaliation.

  Положение дел в области привлечения к ответственности вызывает обеспокоенность, что обусловлено вмешательством, недостаточной институциональной базой и опасениями возмездия.

• This uncomfortable situation is a source of concern to us.

  Такая странная ситуация вызывает у нас озабоченность.

• Canada reiterated that the 2009 Charities and Societies Proclamation is a source of serious concern.

  Канада указала, что принятый в 2009 году Закон о регистрации благотворительных и общественных организаций вызывает серьезную обеспокоенность.

• The Supreme Court ruling that Puerto Rico belonged to, but was not part of, the United States was a source of indignation.

  Негодование вызывает постановление Верховного суда о том, что Пуэрто-Рико принадлежит Соединенным Штатам, а не является его частью.

• The Agency's financial crisis was a source of concern, inasmuch as any reduction in its funding would affect peace in the region.

  Финансовый кризис Агентства вызывает серьезную обеспокоенность, поскольку любое сокращение объема финансирования будет затрагивать мир в этом регионе.

• That inaction was a source of disappointment, not for the United States delegation, but for the Organization.

  Такое бездействие вызывает разочарование, но не делегацией Соединенных Штатов, а Организацией.

• For a number of years now, this matter has been a source of concern for the international community for a variety of reasons.

  Вот уже много лет этот вопрос вызывает озабоченность у международного сообщества по разным причинам.

• The slow progress in strengthening the security sector is a source of great concern.

  То, что работа по укреплению сектора безопасности продвигается медленно, вызывает серьезную озабоченность.

• In this regard, the $7 million electoral budget shortfall remains a source of major concern.

  В этой связи особую озабоченность вызывает дефицит бюджета выборов в размере 7 млн. долл. США.

• However, the situation in Guinea continues to be a source of concern.

  Однако положение в Гвинее по-прежнему вызывает обеспокоенность.

• The incompetence in that instance was a great source of pain for the Government of Uzbekistan.

  Некомпетентность в этом вопросе вызывает большое разочарование у правительства Узбекистана.

• The inadequate number of health-care facilities in many of our countries is a major source of concern.

  Особую тревогу вызывает недостаточное количество медицинских центров во многих наших странах.

• A source of great concern remains the lack of substantive progress made by the Conference on Disarmament in Geneva.

  Серьезную озабоченность по-прежнему вызывает отсутствие заметного прогресса в работе Конференции по разоружению в Женеве.

• The tragic humanitarian situation prevailing in the Horn of Africa is a source of serious concern.

  Серьезную озабоченность вызывает трагическая гуманитарная ситуация на Африканском Роге.

• He noted that the question of passports and identity documents is the source of much uncertainty and anxiety to people in the Gali district.

  Он отметил, что вопрос о паспортах и удостоверениях личности является весьма неопределенным и вызывает большую тревогу у жителей Гальского района.

• The lack of infrastructure and resources to implement projects is a source of great concern.

  Большую озабоченность вызывает отсутствие инфраструктуры и ресурсов, необходимых для осуществления проектов.

• Continued appointments of alleged human rights violators to high-ranking positions within FARDC are a source of concern.

  Озабоченность вызывает и сохраняющаяся проблема назначений предполагаемых нарушителей прав человека на высокопоставленные должности в ВСДРК.

Другие варианты перевода слова source

• Источник
• Исходный
• Причина
• Происхождение
• Source
• Предметом
• Исток
• Информатор
• Фактором
• Первоисточник
• Откуда
• Поставщика

Слово source в словаре

Source — Исток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова