Примеры в контексте "Source - Вызывает"

Перевод

Примеры

Примеры: Source — Вызывает

• The situation in Angola continues to be a source of great frustration.

  Положение в Анголе по-прежнему вызывает большую озабоченность.

• The continuing tragic situation in Afghanistan is a source of great concern to us.

  Сохраняющаяся трагическая ситуация в Афганистане вызывает у нас глубокую обеспокоенность.

• The promptness and efficiency with which the Commission had produced the comprehensive set of draft articles was another source of satisfaction.

  Вызывает также удовлетворение оперативность и эффективность, с которой Комиссия подготовила общую подборку проектов статей.

• The erosion of the market share of weaker commodity exporters in world markets was a source of concern.

  Вызывает обеспокоенность ослабление позиций более слабых экспортеров сырьевых товаров на мировых рынках.

• Customs inspections of goods originating in third countries do not give rise to any border-crossing problems and are not a source of delays.

  Таможенный контроль грузов, поступающих из третьих стран, не создает проблем при пересечении национальных границ и не вызывает задержек.

• West Mostar television, for example, has been a source of concern and will receive greater scrutiny over the coming months.

  Вызывает озабоченность, например, деятельность телевидения в Западном Мостаре, и в ближайшие месяцы ей будет уделено особое внимание.

• The increasing globalization of organized crime, including trafficking in illicit drugs, continues to be a source of concern to the international community.

  Усиливающаяся глобализация организованной преступности, включая незаконный оборот наркотиков, по-прежнему вызывает обеспокоенность у международного сообщества.

• The continuation of the embargo against Cuba is a source of tension and carries the risk of conflict, which is particularly troubling for neighbouring States.

  Сохранение эмбарго против Кубы является источником напряженности и чревато конфликтом, что вызывает особую тревогу у соседних государств.

• Such an approach is a source not only of regret to us, but also of fundamental disagreement.

  Такой подход вызывает у нас не просто сожаление, а принципиальное несогласие.

• The inadequate funding of hospitals is a major source of concern.

  Серьезную озабоченность вызывает ненадлежащее финансирование больниц.

• Moreover, the non-availability of medicines is also a source of preoccupation, particularly for those who cannot afford them.

  Кроме того, озабоченность вызывает нехватка лекарств, в частности для той группы населения, которой они не по средствам.

• The way in which programme managers were implementing the Office's recommendations continued to be a source of concern.

  По-прежнему вызывает беспокойство то, каким образом директора программ выполняют рекомендации УСВН.

• The debt situation of the African countries remains a major source of concern.

  Долговое положение африканских стран по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.

• That situation was a source of serious concern to all Member States, particularly those awaiting reimbursements for troops and equipment.

  Такая ситуация вызывает серьезную обеспокоенность у всех государств-членов, и в частности тех из них, которые ожидают возмещения расходов за предоставленные ими контингенты и имущество.

• The route of the Wall in the south Hebron hills is also a source of concern.

  Маршрут прокладки стены в районе южных Хевронских холмов также вызывает озабоченность.

• Regrettably, the host countries continue to bear the heaviest burden, a fact which continues to be a source of concern.

  К сожалению, принимающие страны продолжают нести самое тяжелое бремя, что по-прежнему вызывает обеспокоенность.

• The situation of children in armed conflicts is also a source of concern for my country.

  Положение детей в вооруженных конфликтах также вызывает обеспокоенность моей страны.

• The establishment of regional United Nations information centres was a source of discord between the developing and developed countries.

  Вопрос о целесообразности создания региональных информационных центров Организации Объединенных Наций вызывает разногласия между развивающимися и развитыми странами.

• All of this is a source of concern for the international community, as reflected in the number of meetings held by the General Assembly.

  Все это вызывает обеспокоенность международного сообщества, о чем свидетельствует ряд заседаний Генеральной Ассамблеи.

• The continued existence of conflicts in the Middle East provides a source of worry.

  Вызывает тревогу продолжение конфликтов на Ближнем Востоке.

• The consolidation of the human rights situation in the area of civil and political rights has continued to be a source of encouragement.

  По-прежнему вызывает удовлетворение стабилизация положения в области прав человека применительно к гражданским и политическим правам.

• Attitudes towards, and treatment of, the Pygmy population were a source of grave concern.

  Отношение к пигмеям и обращение с ними вызывает серьезную озабоченность.

• Money-laundering, particularly from drug trafficking, also continues to be a source of major concern in the subregion.

  Обеспокоенность по-прежнему вызывает также отмывание денег, прежде всего поступления от наркоторговли, в субрегионе.

• The development of cybercrime is another particular source of concern.

  Рост киберпреступности также вызывает особую озабоченность.

• Small arms and light weapons and their proliferation are a source of concern to my Government.

  Серьезную озабоченность у моего правительства вызывает угроза стрелкового и легкого оружия и его распространения.

Другие варианты перевода слова source

• Источник
• Исходный
• Причина
• Происхождение
• Source
• Предметом
• Исток
• Информатор
• Фактором
• Первоисточник
• Откуда
• Поставщика

Слово source в словаре

Source — Исток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова