| I would like to take you out for coffee sometime, maybe at a place you don't have to make it? | Я бы хотел пригласить тебя как-нибудь на кофе, может, в то место, где ты не должна будешь его готовить. |
| Can I take you to dinner sometime to make up for the whole abandonment thing? | [ГРЭМ] Можно, я как-нибудь свожу тебя поужинать, чтобы загладить свою вину? |
| We were just talking about Mini maybe staying over at mine sometime this week, give us a chance to hang out. | Мы только что говорили с Минни, может она останется у меня Как-нибудь на этой неделе, дай нам шанс стать ближе |
| Can we talk sometime? | У тебя найдётся как-нибудь время поговорить? |
| We should go out sometime. | Может, нам стоит как-нибудь отдохнуть вместе. |
| Could... we talk sometime? | Можем... мы как-нибудь поговорить? |
| I'd like to see her sometime. | Хотелось бы как-нибудь её увидеть. |
| You guys should come sometime. | Вы должны как-нибудь прийти. |
| Well, maybe I could take you out sometime. | Могу как-нибудь взять тебя. |
| You ought to try it sometime. | Ты должен попробовать это как-нибудь. |
| I'll give them a call sometime. | Может я им как-нибудь позвоню. |
| We should go shooting sometime. | Можно будет пострелять как-нибудь. |
| You should try it sometime. | Вам нужно как-нибудь попробовать. |
| You should drop by sometime, take a look. | Ты должна как-нибудь зайти взглянуть. |
| We should get a beer sometime. | Можем как-нибудь выпить пива. |
| You should try it sometime. | Тебе стоит попытаться как-нибудь. |
| Try ruling the world sometime. | А ты попробуй как-нибудь править миром. |
| I'd like to take you there sometime. | Хочу тебя сводить туда как-нибудь. |
| I'd love to play some for you sometime. | Могу как-нибудь тебе их сыграть. |
| Love to join you sometime. | С удовольствием как-нибудь к вам присоединюсь. |
| Perhaps we could go for a walk sometime. | Возможно мы сможем прогуляться как-нибудь вместе |
| You should come round sometime. | Ты мог бы как-нибудь заглянуть. |
| Bring them along sometime. | Приводите их как-нибудь ко мне. |
| You want to go out sometime? | Может, мы встретимся как-нибудь? |
| Marty... would you be free for dinner sometime? | Марти не хочешь как-нибудь поужинать? |