Примеры в контексте "Sometime - Порой"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometime — Порой

• You should show your support, too, sometime.

  Да, и тебе бы, порой, неплохо было оказывать поддержку.

• Thunder Spirit, we must all lose what we love sometime.

  Дух грома, мы все порой должны расставаться с тем, кого любим.

• The sometime wide disparity in numbers only highlights the need to establish one authoritative source of information relating to these incidents.

  Порой значительное расхождение в цифрах лишний раз подчеркивает необходимость создания одного авторитетного источника информации о подобных инцидентах.

• For our part, we will endeavour to cooperate fully with the Tribunal, even if sometime we may feel alone, quixotic and politically vulnerable.

  Что касается нас, то мы будем стремиться к полному сотрудничеству с Трибуналом, несмотря на то, что порой мы чувствуем себя одинокими, по-донкихотски и уязвимыми с политической точки зрения.

• Some fellows look and find the sunshine I always look and find the rain Some fellows make a killing sometime

  Некоторые видят и находят солнечный свет я вижу и нахожу лишь дождь некоторые порой убивают я никогда даже не делаю завоеваний

• Sometime your heart stop, start up again.

  Порой сердце глохнет, потом заводится.

• Sometime I share it with someone like you.

  Порой я делюсь ей с кем-нибудь вроде тебя.

• This greatly expanded the number of rural distributors and decreased the distances farmers travelled to obtain inputs, sometime quite dramatically, resulting in savings in both time and travel costs.

  Благодаря этому в сельской местности значительно увеличилось число торговцев и сократились, порой весьма существенно, расстояния от фермерских хозяйств до ближайших пунктов, где фермеры приобретают необходимые им вводимые ресурсы, что обусловило экономию времени и средств, уходивших на дорогу.

• Sometime the hating has to stop.

  Порой ненависти необходимо положить конец.

• We all have to go through the change sometime.

  Нам всем порой приходится испытывать перемены.

• (Fronto appears in five chapters of the Noctes Atticae, though expressing tastes that sometime seem closer to Gellius' own than to those evinced in the letters.)

  (Фронтон фигурирует в пяти главах «Аттических ночей» (лат. Noctes Atticae), но порой его стиль больше похож на стиль самого Геллия, а не на то, что мы читаем в письмах).

Другие варианты перевода слова sometime

• Как-нибудь
• Когда-нибудь
• Иногда
• Где-то
• Когда-то
• Примерно
• Некоторое время
• Куда-нибудь
• Однажды
• Незадолго
• Вместе
• Приблизительно