Примеры в контексте "Sometime - Как-нибудь"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometime — Как-нибудь

• Maybe we can get all you guys together sometime?

  Может, как-нибудь собраться всем вместе?

• Maybe I could come and see you sometime?

  Возможно, я смог бы навестить тебя как-нибудь?

• Will you go to dinner with me sometime?

  Ты со мной не поужинаешь как-нибудь?

• Why don't you come over sometime?

  Почему бы вам не зайти как-нибудь?

• I wanted to ask you if you would like to go dancing sometime?

  Я хотел спросить - может, сходим на танцы как-нибудь?

• You should...,... let me take you for a ride sometime.

  Надо бы Нам как-нибудь прокатиться на ней.

• I was wondering, do you want to come back here sometime?

  Знаете, может, вы захотите как-нибудь к нам зайти?

• We could, if you were, if you want to eat something sometime.

  Мы могли бы, если бы вы, если вы хотите что-нибудь перекусить как-нибудь.

• I was wondering if you'd like to get a drink after work sometime.

  Хотел спросить, не желаешь ли ты выпить как-нибудь после работы?

• So would it be okay if we just grabbed a coffee sometime instead?

  Поэтому, было бы неплохо, если бы мы как-нибудь сходили выпить по чашке кофе вместо этого?

• Do you think it would be okay if I asked you out sometime?

  Как ты думаешь, можно ли мне как-нибудь пригласить тебя встретиться?

• So can I take you out sometime?

  Так чо, может замутим как-нибудь?

• I was thinking maybe you'd have dinner with me sometime.

  Но думаю, может Вы согласитесь со мной как-нибудь поужинать?

• We should do something without him sometime.

  Надо бы как-нибудь замутить что-нибудь вместе.

• Would you like to see a movie sometime?

  Не хотите ли как-нибудь сходить в кино?

• And I'd love to buy you dinner sometime if you're still game.

  И если ты все еще не против, я как-нибудь приглашу тебя на ужин.

• I was wondering if maybe you wanted to hang out sometime... or grab coffee or something.

  Хотела спросить, не хочешь ли как-нибудь встретиться и выпить кофе, например.

• Would you like to go with me sometime to the theater?

  Могу я как-нибудь пригласить вас в театр?

• Can we grab a drink sometime?

  Может мы сможем как-нибудь выпить вместе?

• And I don't know if this is weird, but I'd love to take you out to dinner sometime.

  И не знаю, странно ли это, но я бы с удовольствием как-нибудь поужинал с тобой.

• Well... I could buy you one... sometime if you want?

  Могу угостить тебя как-нибудь, если...

• I mean, we could... at least have dinner together sometime?

  Я имею в виду, мы могли бы... может как-нибудь поужинать?

• You play me a song sometime, I'll tell you the whole story.

  ты мне как-нибудь сыграешь, а я тебе все расскажу.

• Maybe sometime you'd like to have a drink with me.

  может ты согласишьс€ как-нибудь выпить со мной.

• Why don't you just go ask them if you can hang out with them sometime?

  Почему бы тебе просто не спросить у них, можно ли позависать с ними как-нибудь.

Другие варианты перевода слова sometime

• Когда-нибудь
• Иногда
• Где-то
• Когда-то
• Примерно
• Некоторое время
• Куда-нибудь
• Однажды
• Незадолго
• Вместе
• Приблизительно
• Время от времени