Примеры в контексте "Sometime - Как-нибудь"

Перевод

Примеры

Примеры: Sometime — Как-нибудь

• Want to do it in the same room sometime?

  Может как-нибудь поедим вместе в одной комнате?

• Sylvie, I would be over the moon if you let me buy you lunch sometime.

  Сильви, я буду безгранично счастлив, если ты пообедаешь как-нибудь со мной.

• Listen, maybe we should go out sometime?

  Слушай, может нам как-нибудь вместе поужинать?

• Well, I've really got to get going... but I'll stop by and see you sometime, Seymour.

  Ну, мне пора идти... но я как-нибудь зайду к тебе, Сеймор.

• Hell, let's grab a cup of coffee sometime, Mani-pedis.

  Давай как-нибудь выпьем кофе, сходим на маникюр.

• Well, maybe you can take me to meet him sometime.

  Может, ты отвезёшь меня к нему как-нибудь?

• So I was thinking maybe we should meet up sometime.

  Я подумала, может, нам как-нибудь встретиться?

• Would you like to go to a movie sometime?

  Может, как-нибудь сходим в кино?

• Want to go for a beer sometime?

  Хочешь, сходим на пиво как-нибудь?

• Come on out to the ranch house sometime;

  Загляни как-нибудь ко мне на ранчо.

• I was thinking... you might want to go to Lapland with me sometime.

  я тут думал... ты должен со мной поехать в Лапландию как-нибудь.

• May I call you again, sometime?

  Можно я вам как-нибудь еще раз позвоню?

• Well, then maybe you should call me sometime.

  Ну, может, позвонишь мне как-нибудь?

• So, maybe we should... try to catch up sometime?

  Так... может, нам стоит попробовать как-нибудь наверстать упущенное?

• Maybe you'd be interested in hanging out with the new guy sometime.

  Может, тебе было бы интересно как-нибудь затусить с новеньким?

• You want to go on a date sometime?

  Не хочешь как-нибудь сходить на свидание?

• Do you think we can get together sometime in the next week?

  Ты думаешь, что мы можем собраться как-нибудь на следующей неделе?

• Maybe we should have a catch sometime.

  Может нам стоит по играть как-нибудь?

• I'm sorry it didn't work out, but we could get together sometime for lunch maybe, with my wife or not.

  Прости, что ничего не получилось, но, может, как-нибудь пообедаем вместе, с моей женой или без неё.

• Well, that doctor should try it himself sometime.

  Вот пусть как-нибудь испытает на собственной шкуре.

• Maybe you could give me a ride sometime.

  Может вы как-нибудь позволите мне поуправлять?

• I'd love to meet you sometime.

  Хотел бы как-нибудь с вами встретиться.

• You know, I was thinkin' maybe we'd all have dinner sometime.

  Я подумал, может нам как-нибудь вместе поужинать.

• We should do something sometime or -

  Мы должны как-нибудь... иногда или...

• If you'd like some advice, let's grab a drink sometime.

  Если хотите посоветоваться, может выпьем вместе как-нибудь?

Другие варианты перевода слова sometime

• Когда-нибудь
• Иногда
• Где-то
• Когда-то
• Примерно
• Некоторое время
• Куда-нибудь
• Однажды
• Незадолго
• Вместе
• Приблизительно
• Время от времени