| I've developed coping skills to change and curb my impulses. | Я развил в себе способности изменять и сдерживать позывы. |
| I think she is researching patterns of behaviour and empathy skills. | Она изучает шаблоны поведения и эмоциональные способности. |
| First off, you chose me, so you recognize the skills. | Во-первых, вы меня сами выбрали, оценили мои способности. |
| Your skills, after all, are legend. | Ваши способности стали легендой, в конце концов. |
| So Ian was selling his skills to the highest bidder. | Итак, Йен продавал свои способности тому, кто больше заплатит. |
| If you let me help you hone your skills... | Если ты позволишь мне усовершенствовать твои способности... |
| Just wish you wouldn't flaunt your skills in front of Bo. | Просто советовал бы не выставлять напоказ свои способности перед Бо. |
| Ms. Blye's technical prowess may leave something to be desired, but your deductive skills are in fine form. | Технические навыки мисс Блай могут оставлять желать лучшего, но ваши дедуктивные способности в хорошей форме. |
| It's a good lesson that allows us to determine each actor's skills and personality. | Это хороший урок, позволяющий определить актёрские способности и личность каждого. |
| From an early age, girls are given opportunities to develop their leadership skills in a safe environment. | Девушкам с раннего возраста предоставляется возможность в безопасной среде развивать свои способности как лидера. |
| Apprentices will rough in a basic bathroom unit during the contest, as judges critique their skills. | Участникам придется набросать обычную ванную комнату во время конкурса, пока судьи будут оценивать их способности. |
| This is a great opportunity for anyone willing to realize their creative potential and to test their design skills. | Это прекрасная возможность для любого желающего реализовать свой творческий потенциал и опробовать свои дизайнерские способности. |
| Anna, the protagonist of the film, displays strong will and organizational skills which are needed. | Главная героиня фильма Анна проявляет волю и нужные сейчас организаторские способности. |
| To further develop her acting skills, Monroe began taking classes with Michael Chekhov and mime Lotte Goslar. | В дальнейшем чтобы развивать свои актёрские способности, Монро начала брать уроки у Михаила Чехова и Лотти Гослар. |
| However, his investigative skills leave much to be desired. | На деле его детективные способности оставляют желать лучшего. |
| The participants were in the categories of freestyle and race on skis or snowboard off their skills. | Участники в категориях фристайла и гонки на лыжах или сноуборде свои способности. |
| Both friends and enemies celebrated his charisma and good oratory skills, including his skilful use of humor in his speeches. | И друзья, и враги отмечали его харизму и хорошие ораторские способности, умелое использование в речах элементов юмора. |
| To avoid being sent to jail, Shawn uses his observational skills to convince the police that he is psychic. | Чтобы избежать ареста, Шон использует свои наблюдательные способности, убеждая всех, что он настоящий экстрасенс. |
| We bring you the unique chance of testing your tactical and managerial skills in the online basketball manager. | Мы даем Вам уникальный шанс проверить свои тактические и управленческие способности в онлайн баскетбольном менеджере. |
| This name was extremely important and reflected personality, skills, or fate, sometimes being "prophetic". | Это имя было крайне важным и отражало личность, способности или судьбу эльфа, а иногда бывало и «пророческим». |
| To use your diplomatic skills to spare us this battle. | Чтобы использовать ваши дипломатические способности, и избавить нас от битвы. |
| Weapon and armour of the Ist series 35th combat skills level are now available at the shops. | В магазинах теперь продается оружие и броня I серии 35 уровня боевой способности. |
| He had the good fortune to steal from one of the members, who admired his skills and they took him in. | Ему посчастливилось обокрасть одного из членов, которого восхитили его способности, и они приняли его». |
| This explained why characters might participate in multiple matches and have to relearn the same skills each time. | Это объясняло, почему персонажи могут принимать участие в нескольких матчах и каждый раз заново переучивать способности. |
| Her acute observation skills make her a very suitable photographer. | Её проницательные способности к наблюдению делают её весьма подходящим фотографом. |