Примеры в контексте "Single - Единственный"

Перевод

Single

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Единственный

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Single — Единственный

Today, Bashkortostan is the single region in Russia HSBC is working with.

Надо сказать, что Башкортостан сегодня - единственный регион России, с которым работает HSBC.
BOD Group is a single certified CD, DVD manufacturer in the Baltic States.

BOD Group - единственный сертифицированный производитель CD, DVD в странах Балтии.
It is simple of rank 1, and so it has a single independent Casimir.

Она простая ранга 1, и таким образом она имеет единственный независимый инвариант Казимира.
The guard and the single police officer could do nothing but watch.

Охранник и единственный полицейский не могли ничего, кроме как наблюдать за погромом.
It contains a single species, Dyoplosaurus acutosquameus.

Включает единственный типовой вид - Dyoplosaurus acutosquameus.
One single collective inquiry to the broker can replace several inquiries to suppliers.

Единственный сборный запрос брокеру может заменять несколько запросов поставщику.
An OpenMP program begins as a single execution thread called the master-thread.

Программа OpenMP начинается как единственный поток выполнения, называемый начальным потоком.
The single shortcoming minus of such decision is that for its realization it is obligatory to have a counter ceiling.

Единственный минус такого решения в том, что для его реализации необходимо наличие подвесного потолка.
It contains a single species, Alamodactylus byrdi.

Содержит единственный известный вид, Alamodactylus byrdi.
For groups realized over algebraically closed fields, there is a single conjugacy class of Borel subgroups.

Для групп над алгебраически замкнутыми полями имеется единственный класс сопряжённости борелевских подгрупп.
He directed a single first season episode of That's Life in 2000.

Он снял единственный эпизод первого сезона сериала «Это жизнь» в 2000 году.
Play media Operation Wigwam involved a single test of the Mark 90 Betty nuclear bomb.

Воспроизвести медиафайл Wigwam Операция «Wigwam» - двенадцатая серия ядерных испытаний, включает в себя единственный взрыв ядерной бомбы Марк 90 (Бетти).
The single mission-critical malfunction which occurred involved a failure in the spacecraft pitch horizon scanner, a component of the automatic control system.

Произошёл единственный сбой, связанный с работой космического корабля - в датчике ориентации по горизонту, компоненте системы автоматического управления.
A single tankōbon volume was released in Japan in December 2007.

Единственный танкобон был выпущен в Японии в декабре 2007 года.
It was found in a Maastrichtian deposit and contains a single species, Ganzhousaurus nankangensis.

Обнаружен в маастрихтском горизонте и включает единственный вид Ganzhousaurus nankangensis.
They have one single simple eye that only senses the presence and direction of light.

У них есть единственный простой глаз, который чувствует только присутствие и направление света.
There is a single FOR loop that iterates through levels.

Имеется единственный цикл FOR, пробегающий через уровни.
Content of a ContentControl must be a single element.

Содержимым ContentControl должен быть единственный элемент.
Their single album and music video for "Knock" was officially released on the 3rd of March.

Их единственный альбом и музыкальное видео для «Knock» были официально выпущены 3 марта.
In a single season they amassed more points than Jaguar had in 2003 and 2004.

За свой единственный год команда набрала больше очков, чем Jaguar за сезоны 2003 и 2004.
The ultimate goal... to bring the continents of Earth together into one single supercontinent, called New Pangaea.

Конечной целью эксперимента было... слить все континенты Земли в один единственный суперконтинент, под названием Новая Пангея.
It would be their only single as a fivesome.

Её единственный элемент и будет искомым определителем.
He directed a single episode of the fifth season.

Он снял единственный эпизод пятого сезона.
It contains a single species, Eosinopteryx brevipenna.

Включает единственный вид - Eosinopteryx brevipenna.
And I am without a doubt the single most valuable member of your technical division.

И я без сомнения единственный наиболее ценный сотрудник вашего техотдела.