| He also attributed the response to the fact that the Show will be in Orlando for the first time and will attract many new visitors from the Southeast, besides the usual strong national and international attendance. | Он также приписал причину повышенного интереса тому факту, что выставка будет проводиться в Орландо впервые и привлечет много новых посетителей с юго-востока, кроме обычных стабильных представителей внутреннего и зарубежного рынка. |
| The month of October features the St. James Court Art Show in Old Louisville. | В октябре в районе «Старый Луисвилл» проводится «Выставка Искусства Сэйнт-Джеймс Корт» (St. James Court Art Show). |
| Germany, Show of CFH Bayern, judge Ch.Janes, 41 briards. | Бохум - Германия, Выставка Немецкого Бриарклуба, судьи П.Жакуло и М.Веркмайстер, 83 бриара. |
| The 41st Supermarket Trade Show was held from February 28 to March 2 at the Tokyo Big Sight under the sponsorship of the Japan Self-Service Association. | 41-я выставка Supermarket Trade Show прошла с 28-го февраля по 2-е марта в выставочном центре Tokyo Big Sight при поддержке Japan Self-Service Association. |
| Germany, Show of BCD Thuringen Sieger, judges H.Blassele and M.Werkmeister, 61 briards. | Германия, Региональная Выставка Немецкого Бриарклуба Победитель Тюрингии, судьи Э.Блассель и М.Веркмайстер, 61 бриар. |
| In his address to WP., Mr. C. Sage, Chairman of the Geneva International Motor Show, recalled the increasing importance over the years of the Geneva Motor Show, which celebrates this year its one-hundredth Anniversary. | В своем выступлении перед WP. Президент Женевской международной автомобильной выставки г-н К. Он также подчеркнул ее растущее международное признание и напомнил, что Женевская международная автомобильная выставка проводится уже в 75 раз. |
| EXPO-ECOTURISMO 2002, Ecotourism Exhibition and Trade Show (10-11 September 2002, Caracas). | Выставка продукции и услуг экотуризма и торговая экспозиция («ЭКСПО-ЭКОТУРИЗМО 2002») (10 - 11 сентября 2002 года, Каракас). |
| /25.07.2010/American Bulldog's Specialty Show, EssentukiEssentuki, Russia, American Bulldog's Specialty Show "Candidate in the Club's Champion". | /25.07.2010/Монопородная выставка Американских Бульдогов, г.ЕссентукиЕссентуки, Россия, Монопородная выставка Американских Бульдогов ранга КЧК. |
| The country hosted the first Melanesian Arts Festival in 1998. Solomon Islands has its own Trade and Cultural Show which is held intermittently. | На Соломоновых Островах периодически проводится собственная выставка изделий кустарного промысла и произведений культуры. |
| We realize that this exhibition is now recognized as key element in the fuel cell industry, said Mr. Kenji Okabe, Show Director of FC EXPO 2006. | Мы осознаем, что эта выставка считается главным ключевым элементом в индустрии топливных элементов, сказал Мистер Кэнджи Окабе, директор FC EXPO 2006. |
| The Moscow International Investment Show is a superb opportunity for you to present your products and services directly to a carefully selected audience of high net income prospective Russian clients. | Международная Выставка Недвижимости уже не первый год успешно проходит в Санкт-Петербурге. Главная задача мероприятия - дать возможность международным специалистам в области зарубежной недвижимости в профессиональной обстановке встретиться с потенциальными покупателями и инвесторами. |
| The recent Makona River Kissy Union Agricultural Show and Trade Fair held in the Kailahun District of Sierra Leone attracted border community participation and thus enhanced the objectives of peace and good neighbourliness along the borders of the three countries. | Недавно проведенные сельскохозяйственная выставка и торговая ярмарка Союза кисси бассейна реки Макона в округе Кейлахун Сьерра-Леоне прошли при активном участии пограничных общин и способствовали тем самым достижению целей мира и добрососедства в районах, расположенных на границе трех стран. |
| The QUEENSLAND SAFETY SHOW brings together more than 200 companies displaying a comprehensive range of Workplace Health & Safety and products and services for a broad range of industries. | Выставка представляет более 200 компаний, специализирующихся в области здравоохранения и охраны труда, товаров и услуг. |
| Geneva Motor Show, Palexpo: 11-21 March 1999; (Press days: 9 and 10 March 1999); | Женевская автомобильная выставка, Выставочный комплекс "Палекспо": 11-21 марта 1999 года; (дни прессы: 9 и 10 марта 1999 года); |
| Providing an Aboriginal focus at events such as the Perth Royal Show, Mining and Energy Week, the Pacific School Games, NAIDOC (National Aboriginal and Islander) Week and the 1997 Festival of Perth. | акцент на проблематику коренного населения при проведении таких мероприятий, как Королевская выставка в Перте, Неделя работников горнодобывающей и энергетической промышленности, Школьные олимпийские игры стран Тихого океана, Национальная неделя аборигенов и жителей островов КПНДАЖО и Фестиваль 1997 года в Перте. |
| Yes, the show is from seven to nine. | Да, выставка с 7до 9 |
| The St. Petersburg International Property Show is a professional event where the specially selected wealthy Russian buyers meet with International Property Developers, Real Estate Agents, Banks/ International Financial Advisers and Letting & Relocation Agents from around the world. | Международная Выставка Зарубежной Недвижимости - Moscow International Property Show. Участвуют более 180 компаний со всего мира предлагающих зарубежную недвижимость. |
| Held concurrently were the "Super Showcase Japan (SSJ)," an exhibition specializing in food related equipment/machinery, Store Development Show and Nationwide Fair of Local Foods, an exhibition participated in by local food makers. | С эти событием совпала "Super Showcase Japan (SSJ)," выставка оборудования/машин, используемых в пищевой промышленности, Store Development Show и Nationwide Fair of Local Foods, выствка, в которой приняли участие местные производители пищевых продуктов. |
| The LACC hosts annual events such as the Los Angeles Auto Show, the Abilities Expo, the Anime Expo, and is best known to video game fans as host to the Electronic Entertainment Expo, also known as E3. | Здесь проводятся такие известные мероприятия, как Лос-Анджелесский автосалон, Anime Expo, а также выставка Electronic Entertainment Expo, более известная как E3. |
| The first expo, then called Taipei Computer Show, was held in 1981 and started out as a place where small and medium-sized businesses in Taiwan's nascent computer industry could display their products. | Первая выставка Computex состоялась в 1981 году и стала местом, где малые и средние предприятия зарождающейся компьютерной индустрии Тайваня могли бы продемонстрировать свои достижения. |
| ALL RUSSIAN DOG SHOW KLUB LENINGRADSKOY OBLASTY. | Всероссийская выставка Клуба собаководства Ленинградской области. |