| This is your last shift at 21. | Это твоя последняя смена в 21 участке. |
| Me too, I have the early shift at the diner. | Мне тоже, у меня ранняя смена в кафе. |
| I have to work a double shift. | У меня двойная смена на работе. |
| I knew you'd be getting home around now because your shift has ended. | Я знала, что вы возвращаетесь домой, потому что ваша смена закончилась. |
| Keiko. We have a shift down at immigration tonight. | Вечером у нас смена в иммиграционном КПЗ. |
| shutter priority, shift lens, shoot film, red-eye reduction, | приоритет выдержки, смена линзы, проявка пленки, снижение эффекта красных глаз, |
| No, my shift doesn't start until 5:30... | Но моя смена начинается только в полшестого... |
| Maybe after your shift's over. | Может после того, как твоя смена закончится? |
| It was my shift at the bio lab, but I... | Была моя смена в биолаборатории, но... |
| Max, it's almost your shift. | Макс, твоя смена почти началась. |
| Okay, I should drop off Mateo with Rafael before my shift starts. | Ладно, мне нужно оставить Матео с Рафаэлем, пока смена не началась. |
| It's just one long graveyard shift. | Теперь это просто долгая ночная смена. |
| I think he just had a late shift. | Наверное у него была ночная смена. |
| Actually, sir, my shift is about to start, so I should... | Почему бы тебе не присесть, сынок. Вообще-то, сэр, моя смена уже почти началась, так что... |
| Sir, my shift started two hours ago. I should really go. | Сэр, моя смена началась 2 часа назад, мне и правда надо идти. |
| According to his supervisor, he was supposed to start his shift at 3 am. | По словам его начальника, смена у него начиналась в З часа ночи. |
| Your shift will begin in three minutes. | Твоя смена начинается через три минуты. |
| I checked in the log, it was my shift. | Я по журналу проверил, моя смена была. |
| This shift stemmed from unsatisfactory performance of the contractors in two regions: Latin America and the Caribbean and Africa. | Такая смена приоритетов объясняется неудовлетворительным качеством работы подрядчиков в двух регионах - Латинской Америке и Карибском бассейне и Африке. |
| I believe that a shift from Pax Americana to Pax Asia-Pacifica could be the answer. | Я думаю, что смена идеологии Рах Americana (Американский мир) на Pax Asia-Pacifica (Азиатско-Тихоокеанский мир) могла бы быть ответом. |
| And it says here that you have a shift. | Тут написано, что сегодня твоя смена. |
| I just got done with my shift and you're on my way home. | Моя смена только закончилась, а ты как раз по дороге домой. |
| She can have more than a trailer park and a graveyard shift at a truck stop diner. | Большего, чем парк трейлеров, и длиннющая смена в закусочной для водил. |
| I had to work a double shift again, but I love you very much. | У меня снова двойная смена, но я очень тебя люблю. |
| Well, it wasn't my shift. | Ну, это была не моя смена. |