Примеры в контексте "Shift - Смена"

Перевод

Примеры

Примеры: Shift — Смена

• You know, late night, late shift, right?

  Знаешь, поздняя ночь, поздняя смена, да?

• Whoo-hoo! You wanted to grab all the glory before I come on shift!

  Хотели забрать себе всю славу, пока не началась моя смена!

• The pharmacy girl gets off at 2:00, the nurse's shift ends at 3:00, and the teacher gets out of school at 3:30.

  Девушка из аптеки освобождается в 2:00, смена медсестры заканчивается в 3:00 и учительница уходит из школы в 3:30.

• But when the shift ends, this ends, okay?

  Но когда смена закончится, это закончится тоже, ясно?

• I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.

  Это была не просто смена места жительства, но смена языка.

• Now, why would a great agent, clearly a responsible man, a hero, just happen to leave his post an hour before his shift was up?

  С чего вдруг великолепный агент, высокоответственный мужчина, герой, просто покинул свой пост за час до того, как заканчивалась его смена?

• Number Five still has to work graveyard shift tonight, but, other than that, we are fully liberated.

  Пятая, у тебя все еще ночная смена на кладбище но, кроме этого, мы вольны делать все что угодно

• Since the period between 10 p.m. and 6 a.m. is deemed to be night time, the working shift for workers under 18 years of age may not begin before 6 a.m. or end after 10 p.m.

  Поскольку ночным считается время от 22 до 6 часов, то рабочая смена для работников моложе 18 лет не может начинаться раньше 6 часов и заканчиваться позднее 22 часов.

• In and out of the courthouse, then a shift at the diner, back to Gus's after, eating leftovers - we acted like our wedding was no big deal.

  Бегом в зал суда и обратно, смена в закусочной, обратно к Гасу, питаться объедками... мы вели себя так, будто наша свадьба ничего не значила.

• Each shift allows for about four hours efficient time in the courtroom, whereas a full day session allows a Chamber to sit for about six hours.

  Каждая смена предусматривает приблизительно четыре часа эффективно используемого времени в зале суда, в то время как работа суда в течение целого дня позволяет суду работать в течение примерно шести часов.

• But when the shift ends, this ends, okay?

  Но когда кончается смена, я тебе не друг.

• I mean, I have the 4:00 AM shift, remember?

  У меня смена в 4 утра, помните?

• Work time is regulated by establishing norms on the duration of work for a calendar week (working week) and for a day (working day, work shift).

  Рабочее время нормируется путем установления норм его продолжительности на протяжении календарной недели (рабочая неделя) и в течение суток (рабочий день, рабочая смена).

• Tonight's his night off. Ben's working his shift.

  у него выходной, не его смена...

• The Ghost Shift will be increased to 100%.

  Призрачная смена будет запущена на 100%.

• Shift change, that's all.

  Смена заканчивается, вот и все.

• Shift is from 12 P.M. To 2 A.M.

  Смена с 12 дня до 2 ночи.

• Shift was over, but we're still trying to get a count.

  Смена закончилась, но мы всё ещё пытаемся получить точные данные.

• HOW DO YOU KNOW WHEN THE SHIFT ENDS? - I DON'T.

  Откуда ты знаешь, когда заканчивается смена?

• YOUR SHIFT'S OVER, MA.

  Да закончилась твоя смена, мам!

• Shift changes, patrol patterns, anything like that.

  смена караула, группы патрулей, и так далее.

• 1.4. "Shift" means a period of production carried out by the same production line during daily working hours;

  1.4 "смена" означает период производства, осуществляемый на одной и той же производственной линии в течение рабочего дня;

• It included industrial and urban landscapes, and also such genre compositions as "Shift of a vigil", "Day of a vigil", "In construction of a new house".

  В неё вошли индустриальные и городские пейзажи, а также жанровые композиции «Смена вахты», «День вахты», «На строительстве нового дома».

• Okay, I've got a day shift, so I can be home by 6:00.

  Так, у меня сегдня смена, домой буду к 6

• No. I was just calling to let you know My shift was ending

  Нет, я только хотел сказать, что у меня кончилась смена.

Другие варианты перевода слова shift

• Переход
• Сдвиг
• Изменение
• Перейти
• Переориентация
• Перенести
• Изменить
• Переключение
• Переложить
• Перемена
• Сместить
• Переключить

Слово shift в словаре

Shift — Сдвиг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка