Примеры в контексте "Shift - Смена"

Перевод

Примеры

Примеры: Shift — Смена

• The shift system operates in a morning shift from, for instance, 8.30 to about 13.30, and an afternoon shift until about 19.00.

  При посменной системе утренняя смена работает, например, с 08 ч. 30 м. до примерно 13 ч. 30 м., а дневная смена - приблизительно до 19 ч. 00 м.

• Lieutenant d'addario's shift will man the wiretap.

  Смена лейтенанта д'Аддарио сидит на прослушке.

• My shift's actually up, so...

  Я приехал сюда в четыре и моя смена уже закончилась, так что...

• I thought she was in the middle of a shift.

  Я думал, у нее смена не закончилась.

• Heat briquette of isoprene rubber marked with No. 133333334 was received with excitement by shift A stuff of the workshop headed by A. Pogorelov.

  Горячий брикет изопренового каучука под N 133333334 с волнением встречала смена А, руководимая А.Погореловым.

• Eddie came in with a fifth of burbon. Tonight's his night off. Ben's working his shift.

  Эдди заходил сегодня... у него выходной, не его смена...

• A shift to the right heralded a new era in Britain, an era in which prosperity and material wealth would be vaunted above all else.

  Смена политического курса в сторону правых ознаменовала начало новой эры в Британии Эры, в которой более всего прочего желали благополучия и материального богатства.

• And after eight hours, my shift would end, and I would make a break for it, but as soon as I got into the water, the strangest thing happened.

  Проходит восемь часов, моя смена закончивается - и как только я бросаюсь в воду, происходит нечто странное.

• Whether or not this case goes forward, Chief, that liability risk was everything I needed to convince my bosses, so... you all have one more shift together.

  Получится или нет, но дело передано наверх. А этот случай лишь помог мне убедить моих боссов, что это ваша последняя совместная смена.

• Don't forget, you've got the opening shift at the fruit stand tomorrow.

  Завтра в Фруктовом Киоске первая смена твоя!

• Well, my shift's not over till 12, we've got all that to clear up.I said go home!

  У меня смена до 12-ти, и надо все убрать.

• The only thing that I have to worry about for tomorrow is showing up for my shift at the Grill.

  Единственная вещи, о которой я буду волноваться завтра завтрашняя смена в Грилле

• My shift doesn't end for another three hours, and I've got to drive from Shreveport.

  Моя смена кончается только через З часа, а потом ещё пилить из Шривпорта? Нахера?

• Gives a whole new meaning to "graveyard shift," right?

  Теперь понимаешь, что такое "кладбищенская смена", да?

• And you weren't away from the ward at any other time until you were relieved this morning at the time of shift?

  И вы не отлучались из палаты в другое время, пока утром не пришла смена?

• Shift starts in, like, half an hour.

  Смена начинается через полчаса.

• REBUS: 'Shift change at Fort Apache.

  Смена дежурства в форте Апачи.

• Shift's over and your job's done.

  Смена закончилась и работа сделана.

• ALMOST EXCLUSIVELY WORKING GRAVEYARD SHIFT.

  почти исключительная работащая ночная смена.

• Shift over and I am out.

  Смена закончена и меня выставляют?

• Shift's over, Jon.

  Смена закончилась, Джон.

• I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.

  Это была не просто смена места жительства, но смена языка.

• It may be the case that the shift to large low cost outlets is a once off phenomenon and that, in general, changes in the locations of consumer purchases will be small over time thus reducing the potential for bias in the index.

  В то же время существует возможность того, что переключение интереса покупателей на крупные дешевые торговые точки представляет собой единоразовое явление, а смена торговых точек, в которых осуществляются потребительские покупки, является медленным процессом, что ведет к снижению вероятности возникновения систематического отклонения в индексе.

• We're undermanned, and we're right in the middle of a shift change.

  У нас не хватает людей, и у нас как раз меняется смена.

• There are 3,000 federal judges, eight-hour shifts per day, two agents per shift, that means we'd need over 20,000 agents to provide blanket protection.

  У нас 3000 федеральных судей, у агентов смена по 8 часов, по двое агентов в команде, итого нужно около 20000 человек что бы обеспечить достаточную защиту.

Другие варианты перевода слова shift

• Переход
• Сдвиг
• Изменение
• Перейти
• Переориентация
• Перенести
• Изменить
• Переключение
• Переложить
• Перемена
• Сместить
• Переключить

Слово shift в словаре

Shift — Сдвиг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка