| Shift four on duty. | Четвертая смена на дежурство. |
| Shift changes every 20 minutes. | Смена меняется каждые 20 минут. |
| Shift's over, Greg. | Смена закончилась, Грег. |
| MY SHIFT ENDS IN TEN. | Моя смена заканчивается в 10. |
| Shift's starting, so... | Смена начинается, так что... |
| Shift starts in seven hours. | Через семь часов начнётся смена. |
| I'm so sorry to bother you but my shift starts in 20 minutes and my sitter just canceled and I know this is a lot to ask, but is there any chance you can fill in for me at the diner? | Прости за беспокойство, но через двадцать минут у меня смена, а нянька не придёт и, знаю, что многого прошу, но... подменишь меня в закусочной? |
| After two other notable screenplays for Swing Shift and Mrs. Soffel, he gave his directorial debut with The Prince of Pennsylvania in 1988, a film with Keanu Reeves and Fred Ward. | После двух заметных сценариев к фильмам «Дополнительная смена» и «Миссис Соффел», его режиссёрским дебютом стал фильм «Принц Пенсильвании» в 1988 году, где главные роли исполнили Киану Ривз и Фред Уорд. |
| 'CAUSE I'VE GOT THE GRAVEYARD SHIFT AT THE DINER, DON'T I? | У меня сегодня полуночная смена в кафе. |
| 'Their shift is only life-long... | Неизменно. Часовым полагается смена |
| My shift's in a couple hours. | У меня скоро смена. |