| I'm on a shift at Greenhough's this aft. | У меня смена после обеда в Гринхоусе. |
| In fact, yesterday was my last shift. | На самом деле, вчера было моё последняя смена. |
| No, it was sort of a career shift. | Нет, это своего рода смена в карьере. |
| I tell her my shift finished, so we walk together through the park. | Я сказал ей, что моя смена закончилась, и мы пошли через парк вместе. |
| Fine, but I get the late shift. | Хорошо, только чур, у меня ночная смена. |
| Man, it's not even my shift. | Чувак, сейчас даже не моя смена. |
| The day shift is to begin work in the emergency gas shaft. | Дневная смена должна начать работу в чрезвычайной газовой шахте. |
| Day shift has been investigating a series of home invasions in this area. | Дневная смена расследует серию грабежей в этом районе. |
| Your shift is over, and I'm taking you on a babymoon. | Твоя смена кончилась, и я забираю тебя на детский медовый месяц. |
| So, I told her that I would take the first torture shift today... | И я ей сказала, что у меня сегодня первая смена пыток... |
| I promised the birthday girl we'd celebrate with a slice of pie no matter what time my shift ended. | Я обещала имениннице, что мы отпразднуем кусочком пирога, не важно, во сколько закончится моя смена. |
| My shift's over, so... | Моя смена закончилась, так что... |
| Well, grave shift always gets the good ones. | Ну, ночная смена всегда получает лучшее. |
| Do me a favor... wake me when your shift is over. | Сделай одолжение... разбуди, когда закончится твоя смена. |
| My shift started five minutes ago. | У меня смена пять минут как началась. |
| Because my shift is almost over and you're headed into surgery. | Потому что моя смена почти закончилась, а у тебя сейчас операция. |
| Karim's starting his evening shift so he can't come. | У Карима начинается вечерняя смена, и он не сможет прийти. |
| And then the second lesson, the radical, tactical shift. | И, наконец, второй урок - радикальная смена тактики. |
| My shift's not over until I've seen you safely into hospital. | Моя смена не закончится, пока вы не окажетесь в больнице. |
| I got the late shift, and I'll probably crash at Billy's. | У меня поздняя смена, скорее всего, переночую у Билли. |
| You have the graveyard shift, private. | У вас ночная смена, рядовой. |
| I mean, Gail had a tough shift. | Ну знаешь, у Гейл была тяжелая смена. |
| I told the overnight shift not to go home. | Я сказал что ночная смена еще не может вернуться домой. |
| This shift is a marathon, not a sprint. | Эта смена - марафон, а не спринт. |
| Jon told me that your shift ends soon. | Джон сказал мне, что твоя смена скоро заканчивается. |