| Users of Windows Server 2012 can currently download the application from the Windows Store after installing the Windows Desktop Experience feature in the Server Manager. | Пользователи Windows Server 2012 могут скачать приложение из Windows Store, предврительно установив Windows Desktop Experience feature в Server Manager. |
| A new addition to FastReports' software package of report-generation tools is FastReport Server. FastReport Server is a powerful, full-range corporate reporting solution that includes all the necessary tools for creating and delivering reports. | FastReport Server дополняет комплекс программ Fast Reports Inc. FastReport Server - мощное и полнофункциональное решение для организации корпоративной отчётности, содержащее все инструменты для создания и доставки отчётов. |
| In this first article this will be an Exchange Server 2007 and in the second it will be an Exchange Server 2003. | В этой первой статье мы будем использовать Exchange Server 2007, а во второй - Exchange Server 2003. |
| Your technician computer doesn't have to be running Windows Vista or Windows Server 2008'you can use a Windows XP or Windows Server 2003 machine instead if you want. | Ваш компьютер техника (КТ) не обязательно должен иметь Windows Vista и Windows Server 2008, вы можете использовать Windows XP или Windows Server 2003, если пожелаете. |
| This feature is only available on the Edge Transport Server role, but we can use Microsoft Forefront Security for Exchange that includes this functionality with extra options to filter attachments, and it can be installed on a single Exchange Server box. | Данная функция доступна только на Edge Transport Server, но мы можем использовать Microsoft Forefront Security для Exchange, которая включает данную функцию с некоторыми расширенными опция фильтрации прикрепленных файлов, и ее можно установить на модуль Exchange Server. |
| One of their great products, PolicyMaker, has now moved into the Microsoft product line as part of Windows Server 2008 and actually also the Remote Server Administration Toolkit (RSAT) which I'll get back to later in this article. | Один из их самых выдающихся продуктов - PolicyMaker - теперь стал элементом серии продуктов Микрософта как часть Windows Server 2008, а также инструментального комплекта администрирования удаленного сервера (Remote Server Administration Toolkit - RSAT), к которому я еще вернусь в этой статье. |
| While this was very helpful in protecting the Windows Server 2003 machine, it was relatively unsophisticated and did not allow for granular control of both inbound and outbound access to and from the Windows Server 2003 computer. | Хотя это было очень полезно при защите машин Windows Server 2003, этот брандмауэр был слишком прост и не обеспечивал многоуровневого контроля над входящим и исходящим доступом к компьютеру Windows Server 2003 и с этого компьютера. |
| You can use the built-in Microsoft Certificate Server included with both Windows 2000 and Windows Server 2003 family products to assign user certificates to users in your organization. | Вы можете использовать встроенный сертификационный центр Microsoft Certificate Server, включаемый в продукты серии Windows 2000 и Windows Server 2003, для присвоения пользовательских сертификатов пользователям в вашей организации. |
| The maximum share point and file size increased to 8 tebibytes with Mac OS X Server 10.2, and then to 16 tebibytes with Mac OS X Server 10.3. | Максимальный размер «расшаренных файлов» и размер файла увеличен до 8 ТиБ начиная с Mac OS X Server 10.2, а затем до 16 ТиБ в Mac OS X Server 10.3. |
| As for Operating Systems, Crystal Enterprise can run in many different Operating Systems, such as Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Solaris, Linux, AIX and HP-UX. | Сrystal Enterprise совместима со многими операционными системами, такими как Windows 2000 Server, Windows Server 2003, Solaris, Linux, AIX и HP-UX. |
| Windows 2000 Advanced Server is a variant of Windows 2000 Server operating system designed for medium-to-large businesses. | Windows 2000 Advanced Server - это вариант версии ОС Windows 2000 Server, но спроектированный для среднего и большого бизнеса. |
| To implement RODC in your environment, you need your domain and forest at Windows Server 2003 mode and the DC running the PDC emulator needs to be running Windows Server 2008. | Чтобы внедрить RODC в ваше окружение, вам необходимо запустить домен и область (forest) в режиме Windows Server 2003, а контроллер домена с функцией эмулятора головного сервера (PDC emulator) в режиме Windows Server 2008. |
| Although the article says the hotfix addresses an issue related to monitoring Exchange Server 2003 with MOM 2005, the hotfix is also applicable to Exchange Server 2003 with Operations Manager 2007. | Хотя в статье говориться о том, что этот патч создан для исправления проблем, связанных с мониторингом Exchange Server 2003 с помощью MOM 2005, его можно использовать и для Exchange Server 2003 с Operations Manager 2007. |
| Providers may be used for Linked Server access to Firebird and Interbase DBMS from Microsoft SQL Server, in Business Intelligence services (Integraion, Reporting and Analysis), in Microsoft Office automation, in Visual Studio and in other developer environments. | Может использоваться для подключения к базам данных Firebird и Interbase из Microsoft SQL Server, в средствах Business Intelligence (Integration, Reporting и Analysis), Microsoft Office, в Visual Studio и других средах разработки. |
| Installs the SSIS packages in SQL Server. This option is typically used if you use SQL Server for sharing SSIS packages between servers. Package dependencies will be installed in a folder in the file system. | Устанавливает пакеты служб SSIS на SQL Server. Данный параметр обычно используется при совместном использовании пакетов SSIS несколькими серверами. Зависимости пакетов будут установлены в папку файловой системы. |
| Internet Access Monitor for ISA Server: the bug that caused Cyrillic fonts in usernames to be displayed incorrectly was fixed. | Internet Access Monitor для ISA Server: исправлена ошибка, из-за которой неправильно отображались русские имена пользователей. |
| In an upcoming Beta Version of ISA Server 2006 it should be possible to provide an integrated Password change feature for OWA users. | В вышедшей бета-версии ISA Server 2006 есть возможность интегрированной смены пароль для пользователей OWA. |
| ISA Server 2006 RTM is expected to be released at end of June 2006. | Выход ISA Server 2006 RTM ожидается в конце июня 2006. |
| Today we are going to see like realizing the installation of Informix Dynamic Server on Debian GNU/Linux (stable/lenny). | Сегодня мы увидим, как реализовывать установку Информикс Динамик Server на Дебиан ГНУ/ЛИНУКС (stable/lenny). |
| The CDATextractor program is a simple but useful utility allows you to extract contents of Microsoft ISA Server's cache-file. | Программа CDATextractor - простая сервисная утилита предназначенная для извлечения содержимого кэш-файла программы Microsoft ISA Server. |
| I did this for simplicity, since I did not want to get into the details of setting up a Network Policy Server in this article. | Я значительно все упростил, поскольку не хотел вдаваться в подробности установки Network Policy Server в этой статье. |
| What are the options available in order to create a software-based Windows iSCSI Server? | Какие существуют варианты создания сервера Windows iSCSI Server на базе программного обеспечения? |
| Regular polls are conducted to discover which product is preferred by Exchange administrators in a particular category of third party solutions for Microsoft Exchange Server. | Регулярные опросы проводятся, чтобы выяснить, какой продукт является лучшим для администраторов Exchange Server в специфической категории. |
| Linux Virtual Server, Linux-HA - director-based clusters that allow incoming requests for services to be distributed across multiple cluster nodes. | Linux Virtual Server, Linux-HA - узловое ПО для распределения запросов между вычислительными серверами. |
| Set of free tools making the work of a Microsoft ISA Server administrator easier. | Программа для учета трафика и контроля интернет активности пользователей компании, использующей Microsoft ISA Server 2004/2006. |