| Instead, Hyper-V on Server 2008 Enterprise and Datacenter Editions supports "quick migration", where a guest VM is suspended on one host and resumed on another host. | Ранее вместо этого Hyper-V на Server 2008 Enterprise и Datacenter Editions поддерживал быструю миграцию, во время которой гостевая ВМ приостанавливается на одном хосте и «пробуждается» уже на другом. |
| During this period, Microsoft was fairly quiet about what was being worked on, as their marketing and public relations focus was more strongly focused on Windows XP, and Windows Server 2003, which was released in April 2003. | Во время этого периода Microsoft была довольно тиха о том, что разрабатывалось, поскольку маркетинг и центр связей с общественностью был более настоятельно сосредоточен на Windows XP и Windows Server 2003, который был выпущен в апреле 2003 года. |
| EMS SQL Manager - EMS Data Pump: Database migration tool and database conversion utility for MySQL, SQL Server, Oracle, PostgreSQL, InterBase/Firebird and DB2. | EMS SQL Manager - EMS Data Pump: Программа для миграции и конвертации баз данных для серверов MySQL, SQL Server, Oracle, PostgreSQL, InterBase/Firebird и DB2. |
| Btrieve for Windows NT and Windows 95 was released in 1995, along with Btrieve for Netware and Btrieve for Windows NT Server. | Btrieve для Windows NT и Windows 95 была выпущена в 1995 году, вместе с Btrieve для Netware и для Windows NT Server. |
| Could not be mounted in Windows 10 Build 10130 and later, or Windows Server 2016 TP4 and later. | Не может быть смонтирована в Windows 10 Build 10130 и выше, а также в Windows Server 2016 TP4 и выше. |
| The Rights Management Client is included in Windows Vista and later, is available for Windows XP, Windows 2000 or Windows Server 2003. | Клиент управления правами входит в состав Windows Vista и более поздних версий, доступен для Windows XP, Windows 2000 или Windows Server 2003. |
| Microsoft (r) SQL Server (tm) 2005 Integration Services Copyright (c) 2005 Microsoft rights reserved. | Службы Microsoft (r) SQL Server (tm) 2005 Integration Services (c) Корпорация Майкрософт, 2005. Все права защищены. |
| Name: Type: Indirect SQL Server Environment Variable Name: | Имя: Тип: Косвенный SQL Server Имя переменной среды: |
| SQL Server Compact Edition Files ( .sdf)| .sdf|All files ( .*)| . | Файлы SQL Server Compact Edition ( .sql)| .sql|Все файлы ( .*)| . |
| To execute the DTS 2000 Package task, start SQL Server Setup and use the Advanced button from the Components to Install page to select Legacy Components. | Чтобы выполнить задачу Пакет служб DTS 2000, запустите программу установки SQL Server, в окне Компоненты для установки нажмите кнопку Дополнительно и выберите пункт Компоненты прежних версий. |
| In order to start using the Microsoft SQL Server 2005 Data Mining Add-Ins for Office 2007, I will: | Чтобы начать использовать надстройки интеллектуального анализа данных Microsoft SQL Server 2005 для Office 2007, я сделаю следующее: |
| The Generate SQL Server Scripts Wizard allows you to generate scripts for databases and objects inside of wizard guides you through the steps to generate a script. | Мастер формирования сценариев SQL Server позволяет создавать сценарии для баз данных и объектов баз данных. Этот мастер помогает выполнить шаги создания сценария. |
| Windows Server 2008 and Windows Vista SP1 (with the RSAT installed) provide amazing new controls that make these configurations a breeze! | Windows Server 2008 и Windows Vista SP1 (с установленным RSAT) обладает новыми удивительными органами управления, которые позволяют произвести эти настройки очень быстро! |
| In this article, we show you how to perform similar configurations of the new Windows 2008 Server Advanced Firewall, but totally from the Windows command line interface (CLI), using the netsh utility. | В этой же статье мы вам покажем, как выполнять основные настройки нового брандмауэра (Advanced Firewall) Windows 2008 Server, но только через командную строку интерфейса (CLI) Windows, используя служебную программу netsh. |
| Works when GUI is not available - just like other CLI tools, you can use netsh advfirewall when the GUI is not available, such as in Window Server 2008 Core. | Работает, когда отключен GUI - как и все остальные устройства GUI, вы можете использовать netsh advfirewall, когда отключен GUI, также как и в Window Server 2008 Core. |
| ReGet Deluxe works on Windows Vista, Windows XP SP2, Windows 2000 SP3/SP4 and Windows Server 2003. | ReGet Deluxe работает под операционными системами Windows Vista, Windows XP SP2, Windows 2000 SP3/SP4 и Windows Server 2003. |
| The Unified Messaging Language Pack page has all language packs available for Exchange Server 2007, all existent language pack support TTS (Text-to-Speech) and the system prompts. | На странице Unified Messaging Language Pack page есть все языковые пакеты, доступные для Exchange Server 2007, все пакеты, поддерживающие преобразование текста в речь (TTS - Text-to-Speech), а также системные подсказки. |
| Tor relays work best on Linux, OS X Tiger or later, FreeBSD 5.x+, NetBSD 5.x+, and Windows Server 2003 or later. | Ретрансляторы Тог лучше всего работают на Linux, OS X Tiger или более поздних версиях, FreeBSD 5.x+, NetBSD 5.x+, и Windows Server 2003 или более поздних версиях. |
| These include privileges (as found in SQL Server) such as: create database, create procedure, create view, backup database, create table, create trigger, and execute. | К ним относятся привилегии (как указано в SQL Server), такие как: создание базы данных, создание процедуры, создание представления, резервная база данных, создание таблицы, создание триггера и выполнение. |
| We have just brought the old database into the new Exchange Server and all the users' data are in this mounted database. | Мы только что подключили старую базу данных к новому серверу Exchange Server, и все данных пользователей хранятся в этой подключенной базе данных. |
| The comparative tests of Hummingbird Search Server and SearchInform revealed that our system indexes data four times faster, and the size of the resulting index generated by SearchInform is almost three times smaller. | Тесты систем Hummingbird Search Server и SearchInform показали, что наша поисковая система индексирует данные в 4 раза быстрее, а размер созданного индекса у SearchInform меньше почти в три раза. |
| Internet Access Monitor for ISA Server, Internet Access Monitor for MS Proxy: In the "Import Settings" a feature, which allows for the automatic addition of unknown protocols to the protocol list during the import process was added. | Internet Access Monitor for ISA Server, Internet Access Monitor for MS Proxy: В параметрах импорта добавлена возможность разрешить автоматические добавление нового неизвестного протокола в список протоколов в процессе импорта. |
| SurfCop for Microsoft ISA Server 2004/2006. Web activity monitor, internet activity monitor, control internet access, traffic quota, web quota, real-time monitoring, traffic usage reports, SurfCop Internet Usage Monitoring. | SurfCop для Microsoft ISA Server 2004/2006 - это программный продукт, реализующий концепцию комплексного подхода к вопросу учета трафика и контроля эффективности работы сотрудников компании. |
| This capability has been used by Microsoft Exchange Server 2007 to expose its management functionality as PowerShell cmdlets and providers and implement the graphical management tools as PowerShell hosts which invoke the necessary cmdlets. | Этот подход применён в Microsoft Exchange Server 2007 для реализации управляющей функциональности в виде командлетов PowerShell и графических утилит управления в виде оболочек PowerShell, которые вызывают необходимые командлеты. |
| In March, 2004, Proofpoint introduced its first hardware appliance, the P-Series Message Protection Appliance (later renamed Proofpoint Messaging Security Gateway), using a hardened Linux kernel and Proofpoint's Protection Server 2.0 software. | В марте 2004 Proofpoint выпустил первое аппаратное устройство, P-Series Message Protection Appliance (позже названное Proofpoint Messaging Security Gateway), использующее ядро Linux и программное обеспечение Protection Server 2.0 от Proofpoint. |