| You do not have to be a messaging guru, but a deep knowledge of all the technologies involved in an Exchange Server environment will increase the possibilities that this same environment runs smoothly and is well optimized. | Вам не обязательно быть гуру, но глубокие знания всех технологий, используемых в окружении Exchange Server увеличат вероятность того, что это самое окружение будет работать гладко и оптимально. |
| There is no doubt that Outlook 2007 and Exchange Server 2007 share a' Better Together' story. | Нет сомнений, что Outlook 2007 и Exchange Server 2007' вместе работают лучше. |
| He is MCDBA/MCSA/MCSE:Messaging certified and has been recognized as a Microsoft MVP for Exchange Server, due to his contribution to several technical forums. | Он является сертифицированным MCDBA/MCSA/MCSE:Messaging и признан в качестве Microsoft MVP для Exchange Server, благодаря его вкладу в некоторые технические форумы. |
| The Windows AIK consists of tools, documentation and samples to enable administrators to perform automated deployment of the Windows Vista and Windows Server 2008 family of operating system platforms. | Пакет Windows AIK состоит из инструментов, документации и примеров, позволяющих администраторам выполнять автоматизированную установку платформ операционных систем семейства Windows Vista и Windows Server 2008. |
| At the time of writing the most up to date version of the client for Windows Server 2003 is 4.91 SP4. | После написания статьи самая свежая версия клиента для Windows Server 2003 - это версия 4.91 SP4. |
| Just like the new 'Role' concept that is new Windows Server 2008, you are offered a new CLI tool to manage those Roles. | Кроме новой концепции ролей, есть новый инструмент в операционной системе Windows Server 2008, который имеет новое средство CLI для управления этими ролями. |
| If you decide to use Windows Server 2008 as the administrative computer for Group Policy Preferences, you will not have to install anything to get the tool on the box. | Если вы решите использовать компьютер Windows Server 2008 в качестве административной машины для привилегий групповой политики, вам не придется ничего устанавливать для работы с этим компонентом. |
| First of all, you need to get the GPMC installed on a Windows Server 2008 or Windows Vista computer. | Прежде всего, вам нужно установить консоль GPMC на машину Windows Server 2008 или Windows Vista. |
| After downloading the package we can run which can be found at X:\Program Files\Microsoft\Exchange Server\bin as shown in Figure 04. | После загрузки пакета мы можем запустить, находящийся в X:\Program Files\Microsoft\Exchange Server\bin (Рисунок 04). |
| If you are not using Microsoft Small Business Server (or you need greater flexibility), please make your selection with the help of the Corporate Protection page. | Если вы не используете Microsoft Small Business Server (или вам необходимо больше гибкости), пожалуйста сделайте ваш выбор на странице для Защиты корпоративной сети. |
| The terms of the Microsoft SQL Server 2005 Standard Edition, Runtime Restricted-Use Software license are delivered with orders for Enterprise PDM software and are incorporated herein by reference. | Условия Microsoft SQL Server 2005 Standard Edition, Runtime Restricted-Use Software лицензии поставляются вместе с программным обеспечением Enterprise PDM и включены в данное Соглашение. |
| Windows Compute Cluster Server 2003 (CCS), released in June 2006, is designed for high-end applications that require high performance computing clusters. | Windows Compute Cluster Server 2003 (CCS), выпущенный в июне 2006 года разработан для высокотехнологичных приложений, которые требуют кластерных вычислений. |
| After some work with 3rd parties RTMP implementations (Red5, Wowza) we've decided to create our own one, because we don't need fully functional Flash Media Server as we don't use a lot of it's functions. | После работы с реализациями RTMP протокола от сторонних компаний (Red5, Wowza) мы решили создать свою собственную, так как нам не нужны все функции, предоставляемые Flash Media Server. |
| According to the Windows Server 2012 R2 datasheet published on May 31, 2013, there are four editions of this operating system: Foundation, Essentials, Standard and Datacenter. | В соответствии с технической спецификацией Windows Server 2012 R2, опубликованной 31 мая 2013 года, разрабатывались 4 редакции операционной системы: Foundation, Essentials, Standard и Datacenter. |
| Important Note for PerformancePoint Server Planning Customers: If you have applied a PerformancePoint Server 2007 hotfix that has the version number of 3.0.3999.1 or later, the upgrade of the Application Databases may fail when you install PerformancePoint Server 2007 Service Pack 2. | ВАЖНО. Если было установлено исправление PerformancePoint Server 2007 версии 3.0.3999.1 или более поздней версии (которое включает бета-версию пакета обновления 2 (SP2)), при установке пакета обновления 2 (SP2) для PerformancePoint Server 2007 может произойти сбой обновления баз данных приложения. |
| Per yvind Karlsen maintains a fork of urpmi at Rosa Linux, backporting fixes and improvements from Thierry Vignaud work, but this is not the version used by Mandriva Business Server (which is based on Mageia). | Рёг yvind Karlsen разрабатывает форк urpmi для Rosa Linux с исправлениями и улучшениями на базе разработках Тьерри Вигнауда, но данная версия не используется в Mandriva Business Server, которая основывается на Mageia. |
| In Windows Server 2003, the QoS Packet Scheduler is treated as an optional network component, just like the Client for Microsoft Networks or the TCP/IP Protocol. | В Windows Server 2003 планировщик пакетов QoS относится к необязательным сетевым компонентам, так же как и клиент для сетей Microsoft или TCP/IP протокол. |
| Import from MSDE databases located on a remote computer is a bit different from the variant when both programs (ISA Server and Internet Access Monitor) are installed on one computer. | Импорт из MSDE баз данных с удаленной машины немного отличается от варианта с установкой обеих программы(ISA Server и Internet Access Monitor) на одном компьютере. |
| However, if you import the configuration to an ISA Server computer with different certificates, the Microsoft Firewall service will fail to start and an event message will be logged. | Однако, если вы импортируете конфигурацию на ISA Server компьютер с другими сертификатами, Microsoft Брандмауэрный сервис терпит неудачу при старте и будет запротоколировано сообщение об этом событии. |
| If you want to control Remote Access Permissions via Remote Access Policy, you must raise the domain functional level of Windows 2000 Native or Windows Server 2003. | Если вы хотите контролировать разрешения на удаленный доступ через политику удаленного доступа, вы должны поднять функциональный уровень домена Windows 2000 Native или Windows Server 2003. |
| Now you may set up Relay Server IP using Relay fix checkbox and edit field for IP adress. | Теперь вы можете изменять Relay Server IP используя опцию Relay fix и вводя IP адрес. |
| On the Select Protocol page, select the PPTP Server option from the Selected protocol drop down list. | На странице Select Protocol выберите опцию PPTP Server из выпадающего списка Selected protocol. |
| Taking a look at the Windows Server 2008 CMAK and how you can use it to create secure connectoids for PPTP, L2TP and SSTP remote access VPN client connections. | Рассмотрение Windows Server 2008 CMAK и того, как его можно использовать для создания безопасных объектов подключения для PPTP, L2TP и SSTP соединений удаленного доступа клиентов VPN. |
| It can be divided into three layers: Where there are AS (Application Servers), the MRF (Media Resource Function) and a HSS (Home Subscriber Server). | В IMS можно выделить три уровня: Здесь находятся AS (Application Servers), MRF (Media Resource Function) и HSS (Home Subscriber Server). |
| Mac OS X Snow Leopard includes support for the latest version of Microsoft Exchange Server, so you can use Mail, iCal and Address Book at home and at work. | Мас OS X Snow Leopard включает поддержку для последней версии Microsoft Exchange Server, поэтому вы можете использовать почту, ICAL и адресную книгу на дому и на работе. |