| LabKey Server is an extensible platform for integrating, analyzing and sharing all types of biomedical research data. | LabKey Server - расширяемая платформа для интеграции, анализа и передачи всех типов данных для биомедицинских исследований. |
| In this first article we saw how to create new Active Directory users from an Exchange Server 2007 database. | В этой первой статье мы увидели, как создать новых пользователей Active Directory с помощью базы данных Exchange Server 2007. |
| I would recommend using the Application Compatibility Toolkit in place of (or in conjunction to) SMS Server. | Я бы вместо этого рекомендовал использовать пакет Application Compatibility Toolkit (или наряду с SMS Server). |
| I have mentioned over and over the use of the Group Policy Preferences that come with Windows Server 2008 and Vista. | Я уже неоднократно говорил об использовании привилегий групповой политики, которые включены в Windows Server 2008 и Vista. |
| Using Exchange 2003 Tracking Center, verify that the message was successfully delivered to the Edge Server (Figure 34). | Используя Exchange 2003 Tracking Center, убедитесь, что сообщение было успешно доставлено на Edge Server (рисунок 34). |
| In a previous article, we covered How to configure the new Windows Server 2008 advanced firewall MMC snap-in. | В предыдущей статье мы разбирались Как настроить новые дополнительные возможности ММС для брандмауэра в Windows Server 2008. |
| New in Windows 2008 Server, you will find a more advanced host-based firewall. | В новом Windows 2008 Server вы найдете больше централизованных расширенных брандмауэров. |
| The error message includes the key phrase Proxy Authentication Required (The ISA Server requires authorization to full the request. | Сообщение об ошибке содержит следующую ключевую фразу Ргоху Authentication Required (The ISA Server requires authorization to full the request. |
| Yaffil SQL Server connection bug was fixed. | Исправлена ошибка (срабатывал assert) подключения к Yaffil SQL Server. |
| Further products in security software space followed, including Network Sensor and Server Sensor which were both developed in-house. | Последовало дальнейшее производство продуктов в области программного обеспечения безопасности, включая Network Sensor и Server Sensor, которые оба были разработаны собственными силами. |
| The Foundation released X11R6.7, the X.Org Server, in April 2004, based on XFree86 4.4RC2 with X11R6.6 changes merged. | Фонд выпустил X11R6.7 - X.Org Server - в апреле 2004 г. Эта версия была основана на XFree86 4.4RC2 (последней версии XFree86, выпущенной под приемлемой лицензией), с добавленными изменениями X11R6.6. |
| Besides all the monitoring features, System Center Operations Manager (SCOM) 2007 and the Exchange Server MP will give you the reporting capability that Exchange Server 2003 lacks by itself. | Помимо всех функций мониторинга SCOM 2007 и Exchange Server MP предоставят вам возможность работы с отчетами, которой не достает самому Exchange Server 2003. |
| ISA Server 2004 came with support for RADIUS in Webserverpublishing Rules and for VPN so that ISA Server must not be a member of the Active Directory Domain. | ISA Server 2004 появился с поддержкой RADIUS в правилах Webserverpublishing и для VPN таким образом, что ISA Server не должен быть членом Active Directory Domain. |
| Users can interact with the Report Server web service directly, or instead use Report Manager, a Web-based application that interfaces with the Report Server web service. | Пользователи могут работать с веб-службой Report Server напрямую или использовать Report Manager - веб-приложение, взаимодействующее с веб-службой Report Server. |
| During its installation, Microsoft ISA Server (Forefront TMG) automatically installs a special copy of Microsoft SQL Server (Desktop Edition) and stores all information in SQL databases. | В процессе установки, Microsoft ISA Server (Forefront TMG) автоматически устанавливает специальную копию Microsoft SQL Server(Desktop Edition) и сохраняет всю информацию в SQL базах данных. |
| In this article I will focus on the Active Directory Domain Services (AD DS) in Windows Server 2008, which includes several enhancements and new features compared to Windows Server 2003. | В этой статье я уделю особое внимание службе Active Directory Domain Services (AD DS) в Windows Server 2008, которая включает некоторые усовершенствования и новые параметры по сравнению с Windows Server 2003. |
| Go to the Exchange Server 2007 installation folder (the default path is c:\Program Files\Microsoft\Exchange Server). | Зайти в папку установки Exchange Server 2007 (путь по умолчанию: С:\Program Files\Microsoft\Exchange Server). |
| Group Policy Preferences can be set for Windows XP SP2 and Windows Server 2003 SP1 computers, as well as Windows Vista and Windows Server 2008. | Привилегии групповой политики можно настраивать на компьютерах Windows XP SP2 и Windows Server 2003 SP1, а также на Windows Vista и Windows Server 2008. |
| If you do want to use Windows Server 2003 Server the prerequisites are the same but the download locations are different as some components such as DOT.NET have OS specific versions. | Если вы все же хотите использовать Windows Server 2003 Server, предварительные условия остаются теми же за исключением мест загрузки, поскольку некоторые компоненты, такие как DOT.NET, имеют специфичные для ОС версии. |
| From Table 1, you can see that if you intend to co-exist and migrate using the native Migration Wizard then you need all of the components installed on the Exchange Server 2003 Server. | В Таблице 1 видно, что если вы собираетесь сосуществовать и осуществлять процесс перехода с помощью Мастера миграции, то вам нужно, чтобы все эти компоненты были установлены на Exchange Server 2003 Server. |
| How to automatically deploy the Microsoft ISA Server 2006 Firewall client for Windows XP and Windows Vista clients with the help of the Software distribution process through Windows Server 2003 Group Policies. | Как автоматически развернуть клиент Microsoft ISA Server 2006 Firewall для клиентов Windows XP и Windows Vista с помощью процесса распределения ПО через групповые политики Windows Server 2003 Group Policies. |
| The path may be the root folder of the ISA Server CD-ROM or a shared folder on your network that contains the ISA Server files. | Этот путь может быть корневой папкой ISA Server CD-ROM или разделяемой папкой в вашей сети, которая содержит файлы ISA Server. |
| PerformancePoint Server 2007 SP2, which introduces support for Microsoft SQL Server 2008, provides the functionality that is needed to enable performance management, including scorecards, dashboards, management reporting, analytics, planning, budgeting, forecasting, and consolidation. | Пакет обновления 2 (SP2) для PerformancePoint Server 2007, который обеспечивает поддержку сервера SQL Server 2008, предоставляет функциональные возможности, необходимые для управления производительностью, в том числе системы показателей, панели мониторинга, отчетность, аналитику, планирование, бюджетирование, прогнозирование и консолидацию. |
| For information about using PerformancePoint Server 2007, please see the PerformancePoint Server Help and How-to content on Office Online. | Для получения информации об использовании сервера PerformancePoint Server 2007 см. справку и информацию PerformancePoint Server 2007 на веб-узле Office Online. |
| For example, the ACL entry (IDENTIFIER=HTTP$SERVER, ACCESS=READ+EXECUTE) would allow the user HTTP$SERVER to read and execute the file. | Например, запись в ACL команды (IDENTIFIER=HTTP$SERVER, ACCESS=READ+EXECUTE) позволит пользователю HTTP$SERVER читать и исполнять файлы. |