| Install optional products such as SQL Server 2005 Express Edition and the product documentation (MSDN Express Library), and optional features such as the Graphical IDE, to enhance the development experience. | Установить необязательные продукты, например, SQL Server 2005 Express Edition и документацию (MSDN Express Library), и дополнительные компоненты, например, Graphical IDE, для усовершенствования процесса разработки. |
| In this, the second part of our three part series on the Windows Firewall with Advanced Security included with Windows Server 2008, we went over the details of inbound and outbound rules and how to create new firewall rules. | В этой части серии статей о брандмауэре Windows с расширенной безопасностью, который включен в Windows Server 2008, мы рассмотрели подробности о входящих и исходящих правилах и о том, как создавать новые правила брандмауэра. |
| Now, that we know the process to record the message we can start recording some initial Greetings and Main menu prompts to customize our Auto Attendant, the following table shows the available greetings in Auto Attendant and the default example used by Exchange Server 2007. | Теперь, когда мы знаем, как записывать сообщения, мы можем записывать некоторые начальные сообщения меню приветствия и основного меню, чтобы настроить нашего Auto Attendant, в следующей таблице показаны доступные приветствия в Auto Attendant и стандартные примеры, используемые в Exchange Server 2007. |
| It provides adjustable import parameters, including source data formats for all the fields and destination SQL Server data formats for the selected fields, commit options, number of records to skip, etc. | Программа предусматривает настраиваемые параметры импорта, такие, как исходные форматы для всех полей, конечные форматы данных SQL Server для выбранных полей, параметры фиксации данных, количество пропускаемых записей и многие другие. |
| Microsoft Visual InterDev, part of Microsoft Visual Studio 97 and 6.0, is an IDE used to create web applications using Microsoft Active Server Pages (ASP) technologies. | Microsoft Visual InterDev, часть Microsoft Visual Studio 97 и 6.0 - интегрированная среда разработки, используемая для разработки веб-приложений, применяющих технологию Microsoft Active Server Pages (ASP). |
| Amadeus e-Ticket Server provided the best level of e-ticketing service in its category, including storage, control and distribution of electronic tickets through channels of GDS global reservation system, issue of electronic tickets in the airports including land service of passengers. | Amadeus e-Ticket Server обеспечивает лучший в своей категории уровень e-ticketing сервиса, включая хранение, управление и дистрибуцию электронных билетов по каналам глобальной системы бронирования GDS, оформление электронных билетов в аэропорту, в том числе, наземное обслуживание пассажиров. |
| In the Raise Domain Functional Level dialog box, click the down arrow in the Select an available domain functional level drop down list, select either Windows 2000 native or Windows Server 2003, depending on the type of domain functional level your network can support. | В диалоговом окне Raise Domain Functional Level щелкните на стрелку вниз в выпадающем списке Select an available domain functional level выберите либо Windows 2000 native, либо Windows Server 2003, в зависимости от типа функционального уровня домена, который поддерживается вашей сетью. |
| Since the release of Fedora 21, three different editions are currently available: Workstation, focused on the personal computer, Server for servers, and Atomic focused on cloud computing. | С момента выпуска Fedora 21 в настоящее время доступны три различных редакции: Fedora Workstation, ориентированная на персональный компьютер, Fedora Server для серверов и Fedora Atomic, ориентированная на облачные вычисления. |
| In 2001, the Code Red worm exploited a buffer overflow in Microsoft's Internet Information Services (IIS) 5.0 and in 2003 the SQL Slammer worm compromised machines running Microsoft SQL Server 2000. | В 2001 году червь Code Red использовал эту уязвимость в продукте компании Microsoft Internet Information Services (IIS) 5.0, а в 2003 году SQL Slammer заражал машины с Microsoft SQL Server 2000. |
| Specify a connection manager, data source, or data source view for the instance of SQL Server, and select the table or the view into which the data is copied. Click New to create a new table or view. | Укажите диспетчер соединений, источник данных или представление источника данных для экземпляра SQL Server, а затем выберите таблицу или представление, в которое будут скопированы данные. Чтобы создать новую таблицу или представление, нажмите Создать. |
| Name: Type: Existing SQL Server configuration Connection name: Target property definition from the existing configuration table will be used. Configuration table name: Configuration filter: | Имя: Тип: Текущая конфигурация SQL Server Имя соединения: Будет использовано определение целевого свойства из текущей таблицы конфигурации. Имя таблицы конфигурации: Фильтр конфигурации: |
| There are more than 16 exact match joins, so performance may not be optimal. Reduce the number of exact match joins to improve performance. SQL Server has a limit of 16 columns per index, the inverted index will be used for all lookups. | Имеется более 16 соединений точного соответствия, поэтому производительность не будет оптимальной. Уменьшите количество соединений точного соответствия, чтобы увеличить производительность. У SQL Server существует ограничение в 16 столбцов на индекс, для всех уточняющих запросов будет использован инвертированный индекс. |
| Most of the open-source Unix-like operating systems have adopted the X.Org Server in place of XFree86, and most of the XFree86 developers have moved to X.Org. | Большинство открытых операционных систем приняло X.Org Server вместо XFree86, и большинство разработчиков XFree86 перешло к X.Org Server. года |
| Name: Type: SQL Server Connection name: Any existing configuration information for selected configuration filter will be overwritten with new configuration settings. Configuration table name: Configuration filter: Target Property: | Имя: Тип: SQL Server Имя соединения: Все существующие сведения о выбранных фильтрах конфигурации будут заменены новыми настройками конфигурации Имя таблицы конфигурации: Фильтр конфигурации: Целевое свойство: |
| While it is easy to add these roles in the Windows Server 2008 GUI (see Figure 1, below), what if you had to or wanted to add & remove roles at the Windows Server 2008 Command prompt? | Хотя очень просто добавить эти роли с помощью графического интерфейса Windows Server 2008 GUI (смотри рисунок 1, ниже), как насчет того, чтобы добавить и удалить роли с помощью командной строки Windows Server 2008? |
| From access to SQL server. | Электронная документация по SQL Server. |
| With this type of sophisticated firewall rules configuration, Microsoft has pushed WFAS more toward Microsoft's IAS server. | Благодаря этим усовершенствованным правилам для брандмауэра компания Microsoft приблизила WFAS к IAS server. |
| Moreover, Interbase server supports extensions of SQL language standard subset via user defined functions (UDF). | Кроме того, Interbase server поддерживает расширения стандартного подмножества языка SQL за счет пользовательских функций UDF (User Definded Functions). |
| Please, deactivate 'Leave messages on the server' in your mail client program before this weekend. | Пожалуйста, отключите 'Leave messages on the server' возможность в мейл - клиенте вашего компьютера до этих выходых. В дальнейшем опять можно активизировать эту опцию. |
| This article continues the series on configuring Network Access Protection by examining the process for requesting a computer certificate and associating it with the VPN server. | Как использовать сценарий диспетчера лицензий сервера Windows - slmgr.vbs, который используется для активации лицензии Windows Server 2008 License. |
| In this example, the external interface of the VPN server is 10.10.10.2, so weпïSll enter that into the Server IP address text box. | В данном примере внешний интерфейс VPN сервера - 10.10.10.2, поэтому мы его введем в текстовое окно Server IP address. |
| Name of SQL Server instance to which to connect. This is the server against which all tuning analysis and supporting table updates will be made. | Имя экземпляра SQL Server, к которому следует подключиться. Это сервер, на котором будет проводиться настройка и обновление вспомогательных таблиц. |
| SearchInform Server is a corporate application allowing the user to access indexes created by the server and perform search through documents stored in the local network. | SearchInform Server - корпоративное приложение, которое позволит пользователям, подключаться к индексам созданным на сервере и производить поиск по множеству документов, рассредоточенных по всем компьютерам сети предприятия. |
| It was loaded on the Netware server and dealt with communication between multiple server processes running on the file-server through the use of two File Server Tables (FSTs). | Он загружался на сервере Netware и занимался коммуникациями между серверными процессами, запущенными на файловом сервере, руководствуясь при этом двумя FST-таблицами (англ. File Server Tables (FST)). |
| Put a checkmark in the Use a computer name or IP address to connect to the published server checkbox and then put in the IP address of the external interface of the VPN server. | Поставьте галочку возле Use a computer name or IP address to connect to the published server, а затем введите IP адрес внешнего интерфейса VPN сервера. |