| Click Apply and then click OK in the Microsoft Firewall Client for ISA Server 2004 dialog box. | В диалоговом окне Microsoft Firewall Client for ISA Server 2004 нажмите Apply, а затем Ok. |
| You can create firewall rules to supplement the rules that are automatically configured by Server Manager when you install servers and services on the machine. | Вы можете создавать правила брандмауэра, чтобы дополнять правила, которые настраиваются автоматически менеджером Server Manager, когда вы устанавливаете серверы и службы на машине. |
| Gateway Services for NetWare GSNW is not available for Windows Server 2003. | Сервисы шлюзов (Gateway Services) для NetWare GSNW теперь доступны и для Windows Server 2003. |
| Microsoft has overcome much of this, with the new version of FTP Publishing Service which was released at the official Windows Server 2008 launch. | Microsoft преодолела многие из этих недостатков, выпустив новую версию службы публикации FTP Publishing Service, которая была выпущена с официальным запуском в производство Windows Server 2008. |
| We then need the Windows Server 2003 AdminPak before we install the Exchange 2003 System Manager. | Нам нужен также Windows Server 2003 AdminPak перед тем, как мы установим системный менеджер Exchange 2003 System Manager. |
| Server Edition and all plugins, licenses for 26 mailboxes of avast! | Server Edition и все плагины, а также лицензии для 26 почтовых ящиков avast! |
| On October 1, 2002 he received the Microsoft prestigious Most Valuable Professional (MVP) Award 2003 for his contribution to the ISA Server online community. | 1 октября 2002 он получил от Microsoft престижную премию Most Valuable Professional (MVP) Award 2003 (Наиболее Ценный Специалист) за его вклад в online сообщество, посвященное ISA Server. |
| Remember that you should always move a CMS from one node to the other using either the Move-ClusteredMailboxserver CMDlet or the Manage Clustered Mailbox Server wizard. | Запомните, что вы всегда должны перемещать CMS с одного узла на другой, используя либо команду Move-ClusteredMailboxserver, либо Manage Clustered Mailbox Server wizard(Мастер управления CMS). |
| If Microsoft ISA Server 2004/2006 stores its log files in MSDE format(default) its recommended to install Internet Access Monitor on the same computer. | В том случае если Microsoft ISA Server 2004/2006 хранит лог файлы в формате MSDE(по умолчанию), то Internet Access Monitor должен быть установлен на том же компьютере. |
| A configuration guide for monitoring Exchange Server 2007 with the new native Management Pack for System Center Operations Manager (OpsMgr) 2007 R2. | Руководство к настройке мониторинга Exchange Server 2007 с помощью нового собственного пакета управления (Management Pack) для System Center Operations Manager (OpsMgr) 2007 R2. |
| This incorporates SUSE Linux Enterprise Server and Cray's Compute Node Linux. | В её состав входит SUSE Linux Enterprise Server и Compute Node Linux от компании Cray. |
| Virtual devices can also take advantage of a Windows Server Virtualization feature, named Enlightened I/O, for storage, networking and graphics subsystems, among others. | Виртуальные устройства также поддерживают технологию Windows Server Virtualization, называемую прогрессивный ввод-вывод (англ. Enlightened I/O), для накопителей, сетевых и графических подсистем в том числе. |
| User Interface Privilege Isolation (UIPI) is a technology introduced in Windows Vista and Windows Server 2008 to combat shatter attack exploits. | Изоляция Привилегий Пользовательского Интерфейса (англ. User Interface Privilege Isolation, UIPI) - технология, внедренная в Windows Vista и Windows Server 2008 для борьбы с разрушительными атаками. |
| Vault uses Microsoft SQL Server as a back end database and provides atomic commits to the version control system. | Система Vault использует Microsoft SQL Server в качестве базы данных в серверной инфраструктуре и проводит наименьшие подтверждения (atomic commits) в системе управления версиями. |
| Also, Apple certified Xserve RAID for use with some other vendors' servers, such as those running Windows Server 2003 or Red Hat Enterprise Linux. | Кроме того, Apple Xserve RAID сертифицирован для использования с серверами некоторых других производителей, таких как те, работающего под управлением Windows Server 2003 или Red Hat Enterprise Linux. |
| The Application Compatibility Toolkit was specifically designed for testing applications for Windows Vista compatibility, and therefore does a better job than SMS Server. | Пакет Application Compatibility Toolkit был специально разработан для тестирования приложений на совместимость с Windows Vista, и поэтому он лучше справляется с поставленной задачей, чем SMS Server. |
| Not all tasks from SQL Server 2000 and SQL Server 7.0 are migrated to SQL Server 2005. For example, the migration of the Analysis Services Processing task and the Data Mining Prediction task is not supported. | Не все задачи мигрировали из SQL Server 2000 и SQL Server 7.0 в SQL Server 2005. Например, миграция задачи Обработка средствами Analysis Services и задачи Прогноз интеллектуального анализа данных не поддерживается. |
| To use Disk Write Copy on Microsoft Windows Server 2000, Windows Server 2003, Microsoft Windows LONGHORN including 64-bit and Intel ITANIUM II 64 support operating systems, you must purchase Disk Write Copy Server Edition. | Для использования Disk Write Copy на операционных системах Microsoft Windows Server 2000, Windows Server 2003, Microsoft Windows LONGHORN, включая поддержку 64 бит и поддержку Intel Itanium II 64 Вам необходимо использовать Disk Write Copy Server Edition. |
| On Windows Server 2003, SharePoint and Windows Server Update Services will install Windows Internal Database and use it as a default data store if a retail SQL Server database instance is not provided. | На Windows Server 2003, SharePoint и Windows Server Update Services будет установлена Windows Internal Database и будет использоваться как хранилище данных по умолчанию, в случае отсутствия в наличии розничной версии SQL Server. |
| WDS is included as a Server Role in all 32-bit and 64-bit versions of Windows Server 2008, and is included as an optionally installable component with Windows Server 2003 Service Pack 2. | WDS включена в качестве Роли Сервера во все 32-битные и 64-битные версии Windows Server 2008, а также в качестве опционально устанавливаемого компонента в Windows Server 2003 Service Pack 2. |
| The Active Directory Read-Only Domain Controller (RODC) is a new type of domain controller in Windows Server 2008. | RODC - это новый тип контроллера доменов для Windows Server 2008. |
| With the advent of Exchange Server 2007 and its ability to take advantage of x64 architectures, the need for large IO throughput is no longer so demanding. | Но благодаря Exchange Server 2007 и его возможности использовать x64 архитектуру, отпадает нужда в больших IO. |
| The tool can be installed in either 32bit or 64bit versions of Windows Server 2003, Windows Vista or Windows XP. | Инструмент можно устанавливать на 32-разрядные или 64-разрядные версии Windows Server 2003, Windows Vista или Windows XP. |
| The ability to copy content from POP3/IMAP4 servers was introduced with Microsoft Transporter version 8.02.0012; before that all that was possible was copying data on the client side or using Exchange Server 2003 Migration Wizard. | Возможность копировать содержимое с POP3/IMAP4 серверов была представлена в Microsoft Transporter версии 8.02.0012; до этого было возможно лишь копирование на стороне клиента или использование мастера Exchange Server 2003 Migration Wizard. |
| In the previous article of this series we examined the three phases of Windows Setup in Windows Vista and Windows Server 2008. | В предыдущей статье этой серии мы рассматривали три стадии установки Windows в Windows Vista и Windows Server 2008. |