| Implementing a complete Exchange 2007 solution requires not only good planning, but also a good understanding of all the technical requirements and a good knowledge of the several Exchange Server roles. | Воплощение полноценного решения Exchange 2007 требует не только хорошего планирования, но и хорошего понимания всех технических требований и хорошего знания нескольких ролей Exchange Server. |
| We can begin to re-install the operating system, but before you do so please make sure you have the NetBIOS name, IP addresses, LUNs etc. documented, so you know how to configure these things when Windows Server 2003 has been reinstalled. | Теперь мы можем приступить к переустановке операционной системы, но прежде необходимо убедиться, что имя NetBIOS, IP адреса, LUNs и прочее у вас записано, чтобы вы знали, как настраивать эти параметры после переустановки Windows Server 2003. |
| In the left hand pane, under My World, Expand GroupWise System, and select the Domain that the GroupWise Server running the API is installed in. | В левой части под Му World (мой мир) раскройте GroupWise System и выберите домен, на котором установлен API работающего сервера GroupWise Server. |
| Previously, with Windows Server, you could configure the Windows firewall when you went to configure your network adaptor or from the control panel. | Ранее, на сервере Windows Server вы могли настроить брандмауэр Windows firewall при настройке вашего сетевого адаптера или с помощью панели управления (control panel). |
| For example, to install Terminal Server, you will likely also need to install Terminal Services Licensing, coded TS-Licensing. | Например, чтобы установить терминальный сервер (Terminal Server), вам также понадобиться установить терминальные службы лицензирования (Terminal Services Licensing), которые закодированы TS-Licensing. |
| In Article 4 we created a DWORD registry entry called Archive with a value of 1 under HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\LME-GWISE\Parameters on the Exchange Server running the connectors. | В 4 части мы создали объект регистрации DWORD под названием Archive со значением 1 в HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\LME-GWISE\Parameters на сервере Exchange Server, на котором запущены коннекторы. |
| The Hummingbird Search Server application (formerly known as Fulcrum/Open Docs) built into Hummingbird Enterprise is a system for searching information that includes searching similar documents and meta-search. | Программа Hummingbird Search Server (бывший Fulcrum/Open Docs), встроенная в Hummingbird Enterprise - это система быстрого поиска информации, включающая в себя поиск похожих документов и метапоиск. |
| Small Business Server Suite is a package of products that provides virus protection for computer networks based on Microsoft Small Business Servers and Windows based workstations. | Small Business Server Suite - это комплект продуктов, которые обеспечивают защиту от вирусов для компьютерной сети на основе Microsoft Small Business Servers и рабочих станций Window. |
| The INTERNALNETRANGES property in Msisaund.ini must specify at least one Internet Protocol (IP) address range that includes one of the IP addresses of your ISA Server computer. | Свойство INTERNALNETRANGES в файле Msisaund.ini должно указывать по крайней мере один Internet Protocol (IP - Протокол Интернета) диапазон адресов, который включает один из IP-адресов вашего ISA Server компьютера. |
| ReGet Deluxe requires Windows Installer, which is a standard component in Windows Vista, Windows XP and Windows Server 2003. | Для установки ReGet Deluxe необходим Windows Installer, который является стандартным компонентом в Windows Vista, Windows XP и Windows Server 2003. |
| You need to install the IIS 6.0 SMTP service on the ISA Server 2004 firewall computer before you install the Message Screener. | Вам нужно установить службу IIS 6.0 SMTP на компьютер с ISA Server 2004 firewall до того, как устанавливать Message Screener. |
| The program connects to MS SQL Server database and the program code, reads out structures, tracks connections, and presents results in a "tree" way. | Программа подключается к базе данных MS SQL Server и к программному коду, считывает структуры и отслеживает связи, предоставляя результаты в виде «дерева». |
| In addition to improved functionality Mac OS X 10.6 Server added support for up to 96 GB of RAM (a configuration which is not currently supported by the Xserve system-board). | В дополнение к улучшенной функциональности Мас OS X 10.6 Server добавлена поддержка до 96 ГБ оперативной памяти (конфигурации, которая в настоящее время не поддерживается Xserve на системной плате). |
| EMS SQL Manager - EMS Data Import for SQL Server: Database import tool. | EMS SQL Manager - EMS Data Import for SQL Server: Программа для импорта данных. |
| After the Oracle acquisition of Sun in January 2010, the product has been re-branded as Oracle VM Server for SPARC from version 2.0 onwards. | После того как Oracle Corporation приобрела Sun Microsystems в январе 2010г, продукт был переименован в Oracle VM Server for SPARC, начиная с версии 2.0. |
| In April 2005, DirectShow was removed entirely from DirectX and moved to the Windows SDK starting with the Windows Server 2003 SP1 version of the SDK. | В апреле 2005, DirectShow полностью удаляется из официальных поставок DirectX и перемещается в Windows Server 2003 SP1 версию Microsoft Platform SDK. |
| Version 7.0 (August 2015) adds address book sync (CardDAV) and support for the EWS protocol (MS Exchange Server 2007 and later). | В версии 7.0 (август 2015) появилась поддержка технологии синхронизации адресных книг CardDAV, а также протокола EWS для работы с MS Exchange Server 2007 и выше. |
| Snapshots have also been available in the NSS (Novell Storage Services) file system on NetWare since version 4.11, and more recently on Linux platforms in the Open Enterprise Server product. | Снапшоты также доступны в Novell Storage Services (NSS) - файловой системе для Netware, начиная с версии 4.11, и более новых на Linux-платформах в продуктах Open Enterprise Server (OES). |
| In 1995, version 6.15 was released for Novell NetWare, Windows NT Server and for Windows NT/95, and thus became a cross-platform database product. | В 1995 г. Btrieve 6.15 была выпущена для Windows NT Server и Windows NT/95, таким образом став кросс-платформенным СУБД продуктом. |
| This extension is widely used by such tools as MS SQL Server, Business Intelligence, Crystal Reports, and their support by OLE DB provider gives the possibility of their mutual use. | Данное расширение активно используется такими инструментами как MS SQL Server, Business Intelligence, Crystal Reports, и их поддержка со стороны Ole Db провайдера обеспечивает возможность их совместного использования. |
| This includes access rules, publishing rules, rule elements, alert configuration, cache configuration, and ISA Server properties. | Сюда включаются правила доступа, правила публикации, элементы правил, конфигурация предупреждений, конфигурация кэша и свойства ISA Server. |
| The BCD store in Windows Vista and Windows Server 2003 replaces the Boot.ini used by earlier versions of Windows. | Хранилище BCD в Windows Vista и Windows Server 2003 замещает Boot.ini, использовавшийся в предыдущих версиях Windows. |
| CyberBionic Systematics Workflow is tightly integrated with Microsoft products such as Outlook, SharePoint Services, Content Management Server and.NET, so you can manage individual work tasks within familiar Microsoft programs. | CyberBionic Systematics Workflow тесно интегрируется с продуктами компании Microsoft, такими как Outlook, SharePoint Services, Content Management Server и.NET, поэтому Вы можете управлять индивидуальными рабочими процессами в знакомых программах Microsoft. |
| Windows Server 2003 domains do not use the Mixed and Native Mode designations you might be familiar with in Windows 2000 domains. | Домены Windows Server 2003 не используют обозначения режимов Mixed и Native, с которыми вы, может быть, знакомы по доменам Windows 2003. |
| Allow Remote Access on a per user basis: supported by Windows 2000 Native, Windows 2000 Mixed and Windows Server 2003 functional levels. | Позволить удаленный доступ на основании пользователя: поддерживаются функциональные уровни Windows 2000 Native, Windows 2000 Mixed и Windows Server 2003. |