| When you install services using the Server Manager, the Server Manager will automatically work with the Windows Firewall with Advanced Security to create the appropriate and most secure firewall rules. | Когда вы устанавливаете службы с помощью Server Manager, Server Manager будет автоматически работать с брандмауэром Windows Firewall для создания подходящих и наиболее безопасных правил. |
| The initial release in June 2005 provided support for Microsoft Office 2003, Exchange 2003, and SQL Server 2000, running on Windows 2000, XP, and Server 2003. | Выпуск состоялся в июне 2005 года, на тот момент поддерживалась загрузка обновлений для Microsoft Office 2003, Exchange 2003 и SQL Server 2000, работающих на Windows 2000, XP и Windows Server 2003. |
| Xserves sold before August 24, 2002 shipped with Mac OS X v10.1 "Puma" Server, while those sold after shipped with Mac OS X v10.2 "Jaguar" Server. | Xserve продавались до 24 августа 2002 года в комплект поставки входила Mac OS X v10.1 "Puma" Server. |
| I will start with why you need an iSCSI Server and then move on the cover the various free and commercial software options to turn a Windows Server into a shared file store. | Я начну с того, для чего нужен iSCSI сервер, а затем мы рассмотрим некоторые бесплатные и платные программные продукты, которые позволяют преобразовать сервер Windows Server в общее хранилище файлов. |
| SRP Authorization Key During BlackBerry Enterprise Server installation, the unique Server Routing Protocol Identifier (SRP ID) and SRP Authentication Key must be entered. | Ключ Аутентификации SRP Во время установки BlackBerry Enterprise Server, должны быть введены уникальный SRP ID и Ключ Аутентификации. |
| This means that the Outlook 2003 client gives up after 1 minute of successive back-offs and disconnects its session to the Exchange Server. | Это значит, что клиенты Outlook 2003 перестают ждать после 1 минуты следующих один за другим back-offs и отключаются от Exchange Server. |
| The process used to replicate data from protected servers to DPM Server will be explained in detail in the last article of this series. | Процесс, который используется для копирования данных с защищаемых серверов на сервер DPM Server, будет подробно описан в последней статьи из этого цикла. |
| In our article we will be installing and using the SQL Server 2005 that will be deployed by DPM Setup, as shown in Figure 4. | В нашей статье мы будем устанавливать и использовать SQL Server 2005, который входи в состав DPM, как показано на Рисунке 4. |
| If you are using DNS resolution the firewall must allow the Exchange Server 2007 box to use SMTP 25 port to outbound (Internet). | Если вы используете DNS разрешение, брандмауэр должен разрешать модулю Exchange Server 2007 использовать порт SMTP 25 для выхода (Интернет). |
| You must use version 06.05.7903 (or higher) of the Microsoft Exchange Server MP Configuration Wizard with Operations Manager 2007. | Вы должны использовать версию 06.05.7903 (или новее) мастера Microsoft Exchange Server MP Configuration Wizard для Operations Manager 2007. |
| Take a look at the Windows 2003 Server Firewall option to add an exception (a rule), in Figure 5. | Давайте посмотрим на настройку для добавления исключений (правил) в брандмауэра Windows 2003 Server Firewall, на Рисунке 5. |
| (note that you could also create a rule for a certain program, such as the apache HTTP Server). | (обратите внимание, что вы также можете создать правило для определенного приложения, например, для НТТР Server). |
| How do I Query Windows Server 2008 Roles with ServerManagercmd? | Как запрашивать роли Windows Server 2008 Roles с помощью ServerManagercmd? |
| Group Policy Preferences is part of the Release Candidate 1 (RC1) beta release of Windows Server 2008. | Глобальные параметры Групповой Политики - это часть Бета-выпуска Release Candidate 1 (RC1) Windows Server 2008. |
| Note: The final versions of both RSAT and Windows Server 2008 will be available in the first quarter of 2008. | Примечание: Последняя версия RSAT и Windows Server 2008 будет выпущена в первом квартале 2008. |
| You must be running the GPMC on a computer that is running Windows Vista SP1 or Windows Server 2008. | Необходимо запустить консоль GPMC на компьютере под управлением Windows Vista SP1 или Windows Server 2008. |
| Secondly, you must install the Remote Server Administrative Tools (RSAT) (You can easily download it from Microsoft's website). | Во-вторых, вы должны установить инструмент Remote Server Administrative Tools (RSAT) (его можно загрузить с веб-сайта Microsoft). |
| Use the Exchange 2007 Mailbox Server Role Storage Requirements Calculator! | Используйте калькулятор требований роли Exchange 2007 Mailbox Server Role! |
| The OS on the migration workstation can be Windows 2003 Server SP1, but we have gone for XP SP2. | Операционная система на рабочей станции для миграции может быть Windows 2003 Server SP1, но мы используем XP SP2. |
| Tip: If you see options for GroupWise 4.x and 5.x, you have not upgraded Exchange Server to SP2. | Совет: Если вы видите опции для GroupWise 4.x и 5.x, вы не обновили Exchange Server с помощью SP2. |
| Windows Server 2008 introduces a new and improved firewall; the Windows Firewall with Advanced Security. | Windows Server 2008 представляет новый улучшенный брандмауэр; Windows Firewall с расширенной безопасностью (Advanced Security). |
| Exchange Server 2003 Service Pack 2 supports Novell GroupWise versions 4.1x, 5.0, 5.1, 5.2x, 5.5x, 6.x and 6.5x. | Exchange Server 2003 Service Pack 2 поддерживает Novell GroupWise версий 4.1x, 5.0, 5.1, 5.2x, 5.5x, 6.x и 6.5x. |
| In this article we are going to protect a Windows File Server to demonstrate how to create a Protection Group in DPM 2007. | В этой статье мы будем защищать файловый сервер Windows File Server для демонстрации создания групп защиты в DPM 2007. |
| So, the Exchange Server now has all the prerequisites in place, they just need to be set up. | Итак, сервер Exchange Server теперь имеет все необходимые предустановки, их просто нужно настроить. |
| In the Figure below we are able to protect some items such as Exchange Server Cluster, Shares, Volumes, System State and SQL as well. | На рисунке ниже видно: мы можем защитить несколько объектов, например, кластер серверов Exchange Server, разделяемые ресурсы, тома, а также SQL. |