| If you want to try ISA Server 2006 Beta 1, you should download ISA Server 2006 Beta from the Microsoft Website. | Если вы хотите попробовать поработать с ISA Server 2006 Beta 1, то вам следует загрузить ISA Server 2006 Beta с сайта Microsoft. |
| After successful Installation of ISA Server 2006, you will see a new Customer Feedback Option in the ISA MMC and in the Properties of the ISA Server object in ISA MMC. | После успешной установки ISA Server 2006 вы увидите новую закладку Customer Feedback (обратная связь с покупателями) в ISA MMC и свойствах объекта ISA Server в ISA MMC. |
| Windows Internal Database is not available as a standalone product for use by end-user applications; Microsoft provides SQL Server Express and Microsoft SQL Server for this purpose. | Windows Internal Database недоступно как отдельный продукт для использования в приложениях конечных пользователей - для этих целей Microsoft позиционирует SQL Server Express и Microsoft SQL Server. |
| Windows SharePoint Services 3.0 and Windows Server Update Services 3.0 both include Windows Internal Database, which can be used as an alternative to using a retail edition of SQL Server. | Windows SharePoint Services 3.0 и Windows Server Update Services 3.0 включают в себя Windows Internal Database, который может быть использован в качестве альтернативы применению розничной версии SQL Server. |
| To do it, you should run SVRNETCN.exe located in the folder "X:\Program Files\Microsoft SQL Server\80\Tool\Binn\", where X is the name of the drive MS ISA Server is installed on. | Для этого следует запустить программу SVRNETCN.exe, которая находится в каталоге "X:\Program Files\Microsoft SQL Server\80\Tool\Binn\", где X - это имя диска, на котором стоит MS ISA Server. |
| ISA Server 2000 required Windows 2000 (any edition), and will also run on Windows Server 2003. | ISA Server 2000 требовал для работы Windows 2000 (любой редакции, кроме Professional), а также работал на Windows Server 2003. |
| The product was renamed several times: it became MetaFrame XP in 2002, MetaFrame XP Presentation Server in 2003, and then was rebranded as Presentation Server in 2005. | В 2002 году он назывался MetaFrame XP, в 2003 он назывался MetaFrame XP Presentation Server, позже имя было изменено на Presentation Server в 2005. |
| The Event Collector service can automatically forward event logs to other remote systems, running Windows Vista, Windows Server 2008 or Windows Server 2003 R2 on a configurable schedule. | Служба «Сборщик событий» может автоматически пересылать журналы событий на другие удаленные системы под управлением Windows Vista, Windows Server 2008 или Windows Server 2003 R2 согласно настраиваемому расписанию. |
| Since the Autodiscover service runs on the Client Access Server role, it follows that this cmdlet is run against a Client Access Server. | Поскольку служба Autodiscover работает на роли сервера клиентского доступа (Client Access Server), следует, что данную команду нужно запускать на Client Access Server. |
| ISA Server (Forefront TMG) Toolkit is a set of free tools making the work of a Microsoft ISA Server (Forefront TMG) administrator easier. | Набор бесплатных утилит, облегчающих работу администратора Microsoft ISA Server (Forefront TMG). |
| The software requirements are.Net Framework 2.0, MMC 3.0, PowerShell 1.0 and Exchange Server 2007 SP1. | Требования программы: .Net Framework 2.0, MMC 3.0, PowerShell 1.0 и Exchange Server 2007 SP1. |
| The process is totally straightforward and the Microsoft Transporter Suite can be installed in a workstation or on the Exchange Server 2007 box as well. | Процесс очень простой, и пакет Microsoft Transporter Suite можно устанавливать на рабочие станции или на модули Exchange Server 2007. |
| The Exchange Impersonate permission can be assigned to a single CAS Server or all of them, if we are going to specify the CAS during the mailbox migration wizard. | Разрешение Exchange Impersonate можно назначать одному CAS Server или всем, если мы собираемся указать CAS во время работы мастера переноса почтовых ящиков. |
| To create objects using a CSV file please see this article on how to manage mailboxes in Exchange Server 2007. | Для создания объектов с помощью CSV файла прочтите, пожалуйста, статью how to manage mailboxes in Exchange Server 2007. |
| There have been a lot of new features and functions added to the Active Directory in Windows Server 2008. | В Active Directory (AD) Windows Server 2008 были добавлены многие новые параметры и функции. |
| is the Netbios name of the Exchange Server. | это Netbios имя сервера Exchange Server. |
| Running the Exchange Best Practices Analyzer (ExBPA) should be the first and final step of every Exchange Server setup process. | Запуск Exchange Best Practices Analyzer (ExBPA) должен быть первым и последним этапом каждого процесса установки Exchange Server. |
| For more information, please read New maximum database cache size guidance for Exchange 2007 Hub Transport Server role. | Для получения более подробной информации, пожалуйста, прочитайте статью New maximum database cache size guidance for Exchange 2007 Hub Transport Server role. |
| On November 5, 2010, Apple announced that the Xserve line would be discontinued on January 31, 2011 and replaced with the Mac Pro Server and the Mac Mini Server. | 5 ноября 2010 года компания Apple объявила о том, что линия Xserve будет прекращена 31 января 2011 года и заменяется на Mac Pro Server и Mac Mini Server. |
| MMC 1.1, shipped with SQL Server 7.0 and Systems Management Server 2.0, and also made available as a download for Windows 9x versions and Windows NT. | ММС 1.1 поставлялась с SQL Server 7.0 и Microsoft Systems Management Server 2.0, также её можно было скачать для Windows 9x версий и Windows NT. |
| Instead of having its own disk image format, Sun xVM Server was intended to import/export VMDK and VHD images to facilitate interoperation with VMware ESX Server and Microsoft's Hyper-V. | Sun xVM Server не применяет собственного формата для образов диска, а способен работать с форматами VMDK и VHD, что делает его совместимым с VMware ESX Server и Microsoft Hyper-V. |
| IE7 shipped as the default browser in Windows Vista and Windows Server 2008 and was offered as a replacement for Internet Explorer 6 for Windows Server 2003 and Windows XP. | Браузер поставляется как обозреватель по умолчанию в Windows Vista и Windows Server 2008, а также предлагается как обновление для Windows XP и Windows Server 2003, замещающее Internet Explorer 6. |
| Server Routing Protocol (SRP) is the proprietary network protocol used to transfer data between a BlackBerry Enterprise Server and the Research In Motion BlackBerry infrastructure. | SRP(англ. Server Routing Protocol) - это сетевой протокол, являющийся собственностью компании BlackBerry, используемый для передачи данных между BlackBerry Enterprise Server и BlackBerry Infrastructure. |
| SQL Server 2000 DTS Designer components are required to edit DTS packages. Install the special Web download, SQL Server 2000 DTS Designer Components to use this feature. | Для изменения пакетов служб DTS необходимы компоненты SQL Server 2000 DTS Designer Components. Для использования этой функции загрузите из Интернета и установите компоненты конструктора служб DTS SQL Server 2000. |
| Click Close in the Testing ISA Server dialog box when the test completes, then click the Apply button in the Microsoft Firewall Client for ISA Server 2004 dialog box. | Когда тестирование закончится, нажмите Close в диалоговом окне Testing ISA Server, а затем нажмите на кнопку Apply в диалоговом окне Microsoft Firewall Client for ISA Server 2004. |