| Click the Apply button in the details pane to save the changes and update the ISA Server configuration. | Нажмите кнопку Применить на странице Details для сохранения конфигурации ISA Server. |
| Options for IP Routing and how to configure IP Routing in Windows Server 2008. | Возможности IP-маршрутизации и настройка маршрутизации в Windows 2008 Server. |
| Server Core is a significantly scaled-back installation where no Windows Explorer shell is installed. | Server Core - это существенно облегченная установка Windows Server 2008 в которую не включена оболочка Windows Explorer. |
| This option will allow all Internet traffic to go through our single Exchange Server 2007 box, as shown in Figure 08. | Эта опция позволит Интернет-трафику проходить через наш модуль Exchange Server 2007, как показано на рисунке 08. |
| How ISA Server 2006 uses digital certificates in web chaining and reverse publishing scenarios. | Как ISA Server 2006 использует цифровые сертификаты в сценариях веб-цепочки и обратной публикации. |
| Click Yes in the Microsoft ISA Server dialog box informing you that the machine must be restarted. | Щелкните Yes в диалоговом окне Microsoft ISA Server, сообщающем, что компьютер надо перезагрузить. |
| Is a tool designed for the offline analysis of the Microsoft ISA Server (Forefront TMG) configuration. | Утилита, предназначенная для оффлайн-анализа конфигурации Microsoft ISA Server (Forefront TMG). |
| This option enhances the security of the RADIUS messages passed between the ISA Server firewall/VPN and IAS servers. | Эта опция увеличивает надежность сообщений RADUIS, переданных между серверами ISA Server firewall/VPN и IAS. |
| Customize the MS SQL Server comparison and synchronization process to suit your needs. | Настраивайте процесс сравнения и синхронизации данных MS SQL Server в соответствии со своими задачами. |
| For applications with a database-server with the Windows OS we use SQL Server. | Для приложений с базой данных на сервере с операционной системой Windows мы применяем SQL Server. |
| Many administrators probably assume that the deployment planning method of choice involves using SMS Server. | Многие администраторы, возможно предположат, что при планировании перехода следует использовать сервер SMS Server. |
| FastReport Server includes a full range of remote report-generation tools. | Сервер отчетов FastReport Server содержит полный набор средств для удаленной генерации отчетов. |
| Like Advanced Server, it supports clustering, failover and load balancing. | Также как и Advanced Server, данная версия поддерживала кластеризацию, отказоустойчивость и балансировку загрузки. |
| SearchInform Internet Server can also organize vertical (topical) search through a preset list of resources. | Используя свои преимущества в скорости индексации ресурсов перед глобальными поисковиками, SearchInform Internet Server будет идеальным инструментом в руках маркетолога для конкурентной разведки. |
| In addition SQL Server supports mirroring and database clustering, which gives it a serious competitive advantage on the market of web-development. | Кроме того SQL Server поддерживает зеркалирование и кластеризацию баз данных, что дает серьезное конкурентное преймущество перед другими серверами БД на рынке web-разработки. |
| Direct Access is delivered by Windows 7 with Windows Server 2008 R2. | Direct Access предоставляется в Windows 7 при использовании с серверной операционной системой Windows Server 2008R2. |
| 16 versions of Firebird and Interbase are now available for recording on 64-bit platforms via MS SQL Linked Server. | Новые версии IBProvider - появилась возможность работать с типом TIME через MS SQL Linked Server, улучшена информативность сообщений об ошибках при работе с временными файлами. |
| Simplify and automate your Microsoft SQL Server database development process, design, explore and maintain existing MS SQL Server databases, build compound SQL Server query statements, manage SQL Server database user rights and manipulate data in different ways. | Упростите и автоматизируйте процесс разработки баз данных SQL Server, создавайте и поддерживайте существующие базы данных SQL Server, составляйте сложные запросы к SQL Server, управляйте правами пользователей SQL Server, обрабатывайте данные наиболее эффективно. |
| We can define an interval period in which to synchronize the data from the protected servers to DPM Server. | Мы можем задать период для синхронизации данных, хранящихся на защищаемых серверах, на сервере DPM Server. |
| Disk Write Copy Server Edition is intended and optimized for use on Microsoft Windows Server 2000, Microsoft Windows Server 2003, Windows Server LONGHORN including 64-bit and Intel ITANIUM II 64 support operating system. | Программный продукт из серии Server Edition главным образом оптимизирован для использования на серверных станциях любых мощностей. Желаемых результатов без особых усилий можно достичь на любой версии операционной системы Microsoft Windows серии Server. |
| Other Microsoft applications including Microsoft SQL Server 2008 also expose their management interface via PowerShell cmdlets. | Другие приложения Microsoft, включая Microsoft SQL Server 2008, System Center Operations Manager и System Center Data Protection Manager также предоставляют доступ к своим интерфейсам управления через командлеты PowerShell. |
| Let's face it: it is getting difficult to find tips that can improve overall system performance, when it matters for Exchange Server 2007. | Становится все труднее обнаруживать моменты, которые позволяют улучшить общую производительность системы, когда дело касается Exchange Server 2007. |
| This last version of Exchange Server outperforms all its predecessors, since it can now take advantage of the x64 architecture in all its glory. | Последняя версия Exchange Server превосходит всех своих предшественников, т.к. она использует преимущества 64-х битной архитектуры во всей ее мощи. |
| Since its inception, the Windows Server 2003 SP1 firewall has been a basic, inbound-only, host based, stateful firewall. | С момента его появления брандмауэр Windows Server 2003 SP1 firewall стал основным брандмауэром. |
| To launch the new wizard, open the EMC then drill down to the Mailbox node under the Server Configuration work center in the navigation tree. | Для запуска нового мастера откройте ЕМС, затем найдите Mailbox node под Server Configuration work center в навигационном дереве. |