| Specifies the number of rows in a batch is copied to the server as one transaction. SQL Server commits or rolls back, in the case of failure, the transaction for every default, all data in the specified data file is one batch. | Указывает количество строк в пакете. Каждый пакет копируется на сервер как одна транзакция. SQL Server в случае сбоя фиксирует транзакцию для каждого пакета или проводит ее откат. По умолчанию все данные в указанном файле данных являются одним пакетом. |
| Disk Write Copy Professional Edition will support incrementive (accumulative) mode and Disk Write Copy Server Edition is designed to work under server systems such as Windows Server 2000 and Windows Server 2003. | В Disk Write Copy Professional Edition станет доступен инкрементивный (накопительный) режим работы, а Disk Write Copy Server Edition предназначен для работы на серверных платформах, Windows Server 2000, Windows Server 2003. |
| The ReportViewer control will process reports by: (a) server processing, where the report is rendered by the Report Server; or (b) local processing, where the control renders the RDL file itself. | Контрол ReportViewer обрабатывает отчёты одним из двух способов: (a) на стороне сервера, где отчёт обрабатывается Report Server; и (b) локальная обработка, где соответствующий контрол самостоятельно обрабатывает RDL-файл. |
| The SQL server specified in SSIS service configuration is not present or is not available. This might occur when there is no default instance of SQL Server on the computer. For more information, see the topic Configuring the Integration Services Service in Server 2005 Books Online. | SQL-сервер, указанный в конфигурации службы SSIS, отсутствует, либо недоступен. Это могло произойти из-за отсутствия на компьютере экземпляра SQL Server по умолчанию. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка службы Integration Services электронной документации по Server 2005. |
| RStudio is available in two editions: RStudio Desktop, where the program is run locally as a regular desktop application; and RStudio Server, which allows accessing RStudio using a web browser while it is running on a remote Linux server. | RStudio доступна в двух версиях: RStudio Desktop, в которой программа выполняется на локальной машине как обычное приложение; и RStudio Server, в которой предоставляется доступ через браузер к RStudio установленной на удаленном Linux-сервере. |
| Save to SQL Server failed. | Не удалось сохранить в SQL Server. |
| SQL Server user name not specified | Не задано имя пользователя SQL Server |
| Destination SQL Server instance name | Имя целевого экземпляра SQL Server |
| Source SQL Server instance name | Имя экземпляра исходного SQL Server |
| New SQL Server Integration Services project | Создать проект служб SQL Server Integration Services |
| SSIS log provider for SQL Server | Регистратор служб SSIS для SQL Server |
| Enter SQL Server password: | Введите пароль SQL Server: |
| SQL Server is not specified. | SQL Server не указан. |
| SQL Server Data Mining - | Интеллектуальный анализ данных SQL Server - |
| Configure SQL Server Error Logs | Настройка журналов ошибок SQL Server |
| Fastly supports HTTP/2 including Server Push. | Ко всему прочему предоставляется поддержка HTTP/2 Server Push и проксирование WebSocket. |
| Right now, we are able to resolve Internet mails through the Hub Transport Server. | Теперь мы можем принимать Интернет-почту через сервер Hub Transport Server. |
| Remote Access Personal Server 3.5, including support for TCP/IP clients over Point-to-Point Protocol (PPP). | Remote Access Personal Server 3.5, включающий поддержку TCP/IP-клиентов по протоколу PPP. |
| The session will overview ProjectDarkstar Server, was produced by Sun Microsystems labs and keeps on developing as a community-project RedDwarf Server. | В докладе речь пойдёт о проекте ProjectDarkstar Server, который вышел из лабораторий Sun Microsystems и сейчас продолжает свое существование и развитие как community-проект RedDwarf Server. |
| Added detailed traffic logging, possibility do not block specified ports, compatibility with Kaspersky Anti-Virus for Microsoft ISA Server, diagnostic logging in Event Log, data synchronization on multiple ISA Server Standard (was available on ISA Server Enterprise before), the latest bug fixes. | Добавлены детализация трафика, возможность не блокировать определенные порты, совместимость с Kaspersky Anti-Virus for Microsoft ISA Server, детальное логирование работы, синхронизация данных нескольких ISA Server Standard (ранее это было доступно только с ISA Server Enterprise), включены исправления найденных после предыдущей версии ошибок. |
| We are going to get some type of completely free streaming support that is available with Macromedia's non-free Flash Communication Server (Flash Media Server) (FCS). | Все очень просто - мы хотим получить бесплатный функциональный аналог решения по стримингу видео, реализованного в Flash Communication Server (Flash Media Server) компании Macromedia. |
| Year 2009 is considered very important for Microsoft, in connection with the release of several new products such as Windows Server 2008 R2, Exchange Server 2010, Office 2010 and Windows 7. | Этого год особенно знаменателен для Microsoft в связи с выходом целого ряда новых продуктов, таких как: Windows Server 2008 R2, Exchange Server 2010, Office 2010 и, конечно, всем уже знакомый и стремительно набирающий заслуженную популярность Windows 7. |
| Windows Small Business Server and Windows Essential Business Server both include this Exchange backup component. | Windows Small Business Server и Windows Essential Business Server включают средства резервного копирования Exchange, а средства резервного копирования для не-SBS ожидаются. |
| RDS was first released as "Terminal Server" in "Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition" a stand-alone operating system including SP3 and fixes built in. | Впервые данный компонент был выпущен как "Сервер терминалов" в "Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition", которая являлась отдельной операционной системой и включала встроенный Service Pack 3 и дополнительные исправления. |
| [26 August 2010] Leading ISA Server resource site,, announced today that Internet Access Monitor for MS ISA Server was selected the winner in the ISA Server Reporting category of the Readers' Choice Awards. | [26 Августа 2010] Сайт-ресурс, посвященный вопросам Microsoft ISA Server, объявил что Internet Access Monitor, продукт компании Red Line Software, был отобран в качестве участника для Опроса Читателей и по результатам этого опроса занял почетное первое место. |