Примеры в контексте "Seminar - Работе"

Перевод

Примеры

Примеры: Seminar — Работе

• The seminar included Governments, United Nations bodies, Parliamentarians (including indigenous Parliamentarians), researchers and scholars.

  В его работе участвовали представители правительств, органов Организации Объединенных Наций, парламентарии (включая парламентариев из числа коренных народов), исследователи и ученые.

• New Zealand's Minister for Disarmament and Arms Control addressed the seminar and participated in discussion sessions.

  Министр по делам разоружения и контролю над вооружениями Новой Зеландии выступил на семинаре и участвовал в работе дискуссионных заседаний.

• The proceedings of the seminar will be published with the support of the two host organizations.

  Отчет о работе этого семинара будет опубликован при поддержке со стороны двух принимающих организаций.

• Several officials participating in the seminar indicated that their Governments had already adopted such enhanced and sophisticated export and customs control systems and technologies.

  Ряд должностных лиц, участвовавших в работе семинара, сообщили о том, что их правительства уже ввели в действие такие усовершенствованные и усиленные системы и технологии экспортного и таможенного контроля.

• The Conference asked the UNECE secretariat to publish the proceedings of the seminar.

  ЗЗ. Конференция поручила секретариату ЕЭК ООН опубликовать отчет о работе семинара.

• The Committee members were invited to take part in the seminar.

  Члены Комитета были приглашены принять участие в работе семинара.

• The organization participated in a regional seminar on the International Criminal Court and gender justice, held in Santiago in March 2007.

  В марте 2007 года организация участвовала в работе регионального семинара по вопросам Международного уголовного суда и гендерной справедливости в Сантьяго.

• The report of that seminar would be distributed as soon as possible.

  Доклад о работе этого семинара будет распространен так скоро, как это станет возможно.

• France and the United States of America, administering Powers, participated in the seminar as observers.

  В качестве наблюдателей в работе семинара приняли участие Соединенные Штаты Америки и Франция - управляющие державы.

• However, the seminar noted the continued lack of engagement of the administering Power with the Special Committee.

  Однако участники семинара отметили, что управляющая держава по-прежнему не участвует в работе Специального комитета.

• l Hold one seminar per year publishing proceedings and reform proposals.

  проведение одного семинара в год с публикацией отчета о его работе и предложений по реформированию.

• At the concluding seminar held in Zagreb, representatives from councils throughout Croatia's territory participated.

  В работе заключительного семинара, проходившего в Загребе, принимали участие представители советов со всей территории Хорватии.

• The secretariat also participated in a seminar organized by the State Environmental Protection Agency of China.

  Представители секретариата также участвовали в работе семинара, организованного Государственным агентством по охране окружающей среды Китая.

• Tokelau's constitutional and legal adviser, Tony Angelo, also participated in the seminar in an expert capacity.

  В работе семинара в качестве эксперта также принимал участие советник Токелау по конституционным и юридическим вопросам Тони Анжело.

• The seminar should benefit from the active participation of Committee members, administering Powers and territorial Governments.

  В работе семинара должны принять активное участие члены Комитета, управляющие державы и правительства территорий.

• The summary report of the seminar has been released as an official document of the United Nations General Assembly.

  Краткий отчет о работе семинара выпущен в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

• Mr. Musaev was heading for Bishkek to attend a regional seminar for the Border Management for Central Asia Programme (BOMCA).

  Г-н Мусаев направлялся в Бишкек для участия в работе регионального семинара Программы пограничного контроля в Центральной Азии (БОМКА).

• The report on the seminar highlighted different options to tackle gaps in compliance.

  В докладе о работе этого семинара освещены вопросы различных вариантов ликвидации пробелов в области соблюдения.

• The seminar, which was chaired by the President of the Republic, had also involved actors from civil society.

  В работе этого семинара, который проходил под председательством Президента Республики, также приняли участие представители гражданского общества.

• Ms. Simms asked whether a report from the seminar in Croatia was available.

  Г-жа Симмс спрашивает, имеется ли в наличии доклад о работе семинара в Хорватии.

• The seminar had been attended by 34 participants drawn equally from the Territory and from the Tindouf camps in Algeria.

  В его работе приняло участие 34 человека, приглашенных в равных долях из Территории и из тиндуфских лагерей в Алжире.

• The Ministry of Foreign Affairs will invite the governments of the 31 Mexican States and the Federal District to attend the seminar.

  Министерство иностранных дел обратилось к 31 государству и Федеральному округу с предложением принять участие в работе этого семинара.

• The seminar was attended by 500 participants and resulted in better understanding of the registration requirements, thus increasing the number of vendors eligible for tender invitations and contract awards.

  В работе семинара приняли участие 500 человек; его результатом стало более глубокое понимание участниками требований в отношении регистрации, что привело к увеличению числа поставщиков, удовлетворяющих требованиям для направления приглашений участвовать в торгах и присуждения им контрактов.

• The Working Group agreed on the following conclusions of the seminar to be included the meeting report:

  Рабочая группа договорилась о включении следующих выводов семинара в доклад о работе совещания:

• The ISU is assisting the Presidents-designate with organising a seminar on the CCW's universalization and work, which will take place on 18 September in Geneva.

  ГИП помогает назначенным председателям с организацией семинара по универсализации и работе по КНО, который состоится в Женеве 18 сентября.

Другие варианты перевода слова seminar

• Семинар
• Рабочего совещания
• Рабочее совещание
• Тему
• Семинарии
• Семинарские
• Рабочем совещании
• Теме