Примеры в контексте "Seminar - Работе"

Перевод

Примеры

Примеры: Seminar — Работе

• Both the Centre and the Bonn International Centre for Conversion provided substantive support to the seminar.

  Основная поддержка работе семинара была оказана Региональным центром и боннским Международным центром по проблемам конверсии.

• Finally, the Special Representative attended a human rights seminar for women, sponsored by HRFOR.

  Наконец, Специальный представитель принял участие в работе организованного ПОПЧР семинара для женщин по вопросам прав человека.

• The Platform of Human Rights Organizations held a two-day seminar on impunity in which MICIVIH participated.

  Ассоциация правозащитных организаций провела двухдневный семинар по вопросу о безнаказанности, в работе которого приняли участие представители МГМГ.

• The report of the seminar, with conclusions and recommendations, shall be submitted to the Special Committee for its consideration.

  Доклад о работе семинара вместе с выводами и рекомендациями представляется на рассмотрение Специальному комитету.

• SERNAM has helped in this effort by holding a seminar for lawyers.

  НУДЖ участвовало в этой работе, организовав семинар для юристов.

• Participated in the UNITAR diplomatic seminar, Geneva, 1983

  Участие в работе дипломатического семинара ЮНИТАР, проведенного в Женеве, 1983 год

• A seminar on ECE work in the field of transport including legal instruments was organized by the secretariat for the benefit of CIS States.

  В интересах стран СНГ секретариат организовал семинар, посвященный работе ЕЭК в области транспорта, включая соответствующие соглашения.

• I want to emphasize our commitments and firm intentions to collaborate with the deliberations of this seminar.

  Я хочу подчеркнуть нашу приверженность работе этого семинара и твердое намерение сотрудничать.

• During 1997-1998, ATD Fourth World supported UNICEF's efforts to compile a report on the seminar.

  В 1997-1998 годах Движение «Четвертый мир» участвовало в работе ЮНИСЕФ над докладом об этом семинаре.

• The third seminar on soil decontamination was held in March 2001 in Paris, with 780 participants.

  В марте 2001 года в Париже состоялся третий семинар по дезактивации почв, в работе которого участвовали 780 специалистов.

• It was cause for satisfaction that the United Kingdom had participated in the work of the seminar.

  Вызывает удовлетворение тот факт, что в работе семинара участвовало Соединенное Королевство.

• The seminar was attended by experts and Government representatives from 13 countries in Asia.

  В работе семинара приняли участие эксперты и представители правительств от 13 стран Азии.

• The Mayor of Pitcairn participated as an expert to the Pacific regional seminar.

  Мэр Питкэрна принимал участие в работе Тихоокеанского регионального семинара в качестве эксперта.

• A representative of France also attended the seminar as an observer.

  Представитель Франции участвовал в работе семинара в качестве наблюдателя.

• Representatives of the fifteen Members of the Security Council and sixty-four Member States of the United Nations participated in the seminar.

  В работе семинара приняли участие представители пятнадцати членов Совета Безопасности и шестидесяти четырех государств-членов Организации Объединенных Наций.

• A seminar for Central American countries was held in Guatemala City and was attended by participants from five countries.

  В работе семинара для государств Центральной Америки, который был проведен в Гватемале, приняли участие представители пяти стран.

• UNECE and Statistics Netherlands will publish the proceedings of the seminar.

  ЕЭК ООН и Статистическое управление Нидерландов опубликуют отчет о работе семинара.

• More than 180 members of Parliament attended the seminar.

  В работе семинара приняли участие более 180 членов парламента.

• A representative of the United Kingdom attended the regional seminar of the Special Committee in Havana in 2001.

  Представитель Соединенного Королевства участвовал в 2001 году в работе Регионального семинара Специального комитета в Гаване.

• It has participated in a number of seminars conducted by OHCHR, such as the seminar on indicators of civil and political rights.

  Она принимала участие в работе ряда семинаров, проводившихся УВКПЧ, таких, как семинар по показателям гражданских и политических прав.

• It has sponsored an expert seminar which brought together experts in the fields of disarmament and human rights.

  Она являлась одним из организаторов семинара экспертов, в работе которого участвовали эксперты по вопросам разоружения и прав человека.

• Publication of proceedings of IMF seminar on the statistical implications of inflation targeting (2002).

  Публикация отчета о работе семинара МВФ по статистическим последствиям установления контрольных цифр по инфляции (2002 год).

• More than 140 participants coming from 31 countries participated in the seminar.

  В работе семинара участвовало более 140 специалистов из 31 страны.

• Representatives of national institutions, organizations and communities, as well as Governments of the region, participated in the seminar.

  В работе семинара приняли участие представители национальных учреждений, организаций и общин, а также правительств стран региона.

• The details of the seminar proceedings were disseminated on the website to reach a worldwide audience, and the seminar reports were issued as General Assembly documents.

  Подробная информация о работе семинаров доводится до мировой аудитории через веб-сайт, а доклады семинаров издаются в качестве документов Генеральной Ассамблеи.

Другие варианты перевода слова seminar

• Семинар
• Рабочего совещания
• Рабочее совещание
• Тему
• Семинарии
• Семинарские
• Рабочем совещании
• Теме