Примеры в контексте "Seminar - Работе"

Перевод

Примеры

Примеры: Seminar — Работе

• More than 600 people attended each seminar, reflecting a very positive response from civil society organizations, foundations and interested individuals.

  В работе каждого из семинаров участвовало более 600 человек, что свидетельствует о весьма позитивном отклике со стороны организаций гражданского общества, фондов и заинтересованных частных граждан.

• We look forward to delegations' attendance at that important seminar.

  Мы ожидаем активного участия в работе этого важного семинара.

• UNIFEM also supported the participation of women in a policy seminar on mainstreaming gender in IGAD peace-building and humanitarian policies.

  ЮНИФЕМ содействовал также участию женщин в работе семинара по учету гендерного аспекта в стратегиях МОВР по миростроительству и оказанию гуманитарной помощи.

• The Australian delegation has prepared a summary of the seminar.

  Австралийская делегация подготовила краткий отчет о работе семинара.

• The recommendations of the seminar could guide the work of the General Assembly on small island Non-Self-Governing Territories.

  Рекомендации семинара могли бы стать полезным руководством в работе Генеральной Ассамблеи, посвященной островным несамоуправляющимся территориям, имеющим небольшую площадь.

• Representatives of leading broadcasting companies and firms which are members of AIBD take part in seminar work.

  В работе семинара принимают участие представители ведущих телекомпаний и фирм мира - членов AIBD.

• The representative of the National TV and Radio Company of Uzbekistan takes part in seminar work.

  В работе семинара принимает участие представитель Национальной телерадиокомпании Узбекистана.

• The summary report of the seminar follows.

  Ниже приводится краткий доклад о работе семинара.

• The seminar was attended by about 80 ministry officials, practitioners and teachers of law.

  В работе семинара приняло участие около 80 сотрудников министерств, практикующих юристов и преподавателей права.

• A representative of the Committee had participated in the expert seminar on appropriate indicators.

  Представитель Комитета принял участие в работе семинара экспертов по вопросу о надлежащих показателях.

• As a result of the seminar and presentation the teams recommended that UNITAR provide training to develop specific EIS capacities to facilitate their activities.

  В результате семинара и презентации группы рекомендовали ЮНИТАР обеспечить подготовку, направленную на развитие конкретных возможностей ЭИС для содействия их работе.

• NGO representatives at the seminar emphasized the crucial nature of an incremental approach to NGO intervention.

  Представители НПО, участвовавшие в работе семинара, подчеркнули важное значение поэтапного подхода к вмешательству со стороны НПО.

• The proceedings of the seminar will become available at Eurostat.

  Отчет о работе семинара можно будет получить в Евростате.

• Some of the key players in the negotiation participated in the seminar.

  В работе семинара приняли участие некоторые из основных участников переговоров.

• WHO participated in the seminar on the establishment within OAU of an early warning system on conflict situations in Africa.

  ВОЗ участвовала в работе семинара по вопросу о создании в рамках ОАЕ системы раннего предупреждения о конфликтных ситуациях в Африке.

• The seminar would aim at promoting awareness of the work of the World Court on the eve of its fiftieth anniversary.

  Семинар будет преследовать цель повышения осведомленности о работе Международного Суда в канун пятидесятой годовщины его создания.

• This year's International Women's Day seminar encourages you in your urgently relevant work for disarmament and peace.

  Участники семинара этого года, посвященного Международному женскому дню, поддерживают вас в вашей насущнейшей работе на благо разоружения и мира .

• Proposed and participated in a seminar on budgeting (April 1992) approved by the General Assembly.

  Выступил с инициативой проведения семинара по процессу составления бюджетов, которая была одобрена Генеральной Ассамблеей, и принял участие в его работе (апрель 1992 года).

• Participant in the seminar on the medium-term plan convened by the Secretariat in April 1993.

  Участвовал в работе семинара по среднесрочному плану Организации Объединенных Наций (апрель 1993 года).

• The seminar was held in Bergen in January 1996 and was attended by about 20 researchers.

  В работе семинара, состоявшегося в январе 1996 года в Бергене, участвовало около 20 специалистов.

• Mr. Paul Desanker, Chair of the Least Developed Countries Expert Group also participated in the seminar.

  В работе семинара также участвовал Председатель Группы экспертов по наименее развитым странам г-н Пол Дезанкер.

• Ideally, a group of five ministers or high-ranking officials is envisaged for each segment of the seminar.

  Идеальным был бы вариант, при котором в работе каждого раздела семинара приняла участие группа из пяти министров или высокопоставленных должностных лиц.

• Publication of the report of an international seminar on human rights policies completed and available.

  Завершена публикация доклада о работе международного семинара по политике в области прав человека, экземпляры которого можно получить для ознакомления.

• The proceedings of the seminar were published in February 1999 in the Persian language.

  Документы о работе семинара были опубликованы в феврале 1999 года на персидском языке.

• The representative of OECD also reported on the seminar which he had attended in October 1997 in Brazil.

  Представитель ОЭСР, кроме того, выступил с сообщением о работе семинара, который проходил в октябре 1997 года в Бразилии и в котором он участвовал.

Другие варианты перевода слова seminar

• Семинар
• Рабочего совещания
• Рабочее совещание
• Тему
• Семинарии
• Семинарские
• Рабочем совещании
• Теме